Lyrics and translation Royce da 5'9" - Hard

Hard

Everything is hard, hard, hard
I mean life is hard, bills is hard
Shit, it's all hard (hard, hard, hard)
Got to get that out your mind
I want to think that hard, be real with yourself. College ain't for you
In fact, I want you to take up a trade
You know, become a carpenter
Did you know Jesus was a carpenter?
She don't want you. Getting in that girl's drawers is hard
Remember that, boy, hard
Good luck, baby

Teacher, Teacher I don't understand what you even wanna talk for
Unless an interpreter's gon' come up there and talk for me
Because we don't speak the same language, you say shit like "take up a trade and your thoughts bore me"
You don't teach me nothing, you just talk towards me
I'm gon' need your assessment and fast
Look around you, do I look anything like the rest of your class?
Can't you see that I'm special?
I don't act like these fucking crumb snatchers
I don't even breathe like 'em
I was born with my lungs collapsing
I walked right up to the drug dealer in my class and asked him
"How did you get such a bad bitch?"
He said "it was hard and the best ones are the hardest to get"
And I went on to see the world, and he went on and started the trick
And now when I see his girl, she be on my dick

I guess fucking the baddest bitches around wasn't hard as I thought
Man, what the fuck was I thinking? (Get Money)
Jewelry and cars (cars, cars, cars)
Achieving the highest level of success ain't as hard as I thought (top the world)
What the fuck was I thinking? (I was drunk)
I was drunk or I was lost (You was lost) (Yeah)
My people said it would be hard (Hard, Hard)
My teacher said it would be hard (Hard, Hard) (It's gon' be hard)
What the fuck was she thinking?
Why did I listen to y'all?
What the fuck was I thinking?

My finest hour is here, this is what I see in my prayers
This is me, though I'm facing and all of my fears
Making all my enemies look in the mirror
And see the meme of the Jordan face with all of the tears
What most of you analysts ignore, it's my explosive animal allure
I went the way to get in the way of my wife planning the divorce
Handled it and came back more talented than all these rappers
Though I'm DiCaprio, all they have on me is the awards
I'm a Steinway grand piano, they're Casios, I will kindly pass them the torch
The day that one of them are to hold a candle to my corpse
I'll put a hand on your whore, even if she ain't my type
And this song is inspired by Broadway play called Hamilton I saw that changed my life
Right away, so my next move is to either scream write a movie or write a play

I said fucking the baddest bitches around wasn't hard as I thought
Man, what the fuck was I thinking? (Get Money)
Jewelry and cars (cars, cars, cars)
Achieving the highest level of success ain't as hard as I thought (top the world)
What the fuck was I thinking? (I was drunk)
I was drunk or I was lost (You was lost) (Yeah)
My people said it would be hard (Hard, Hard)
My teacher said it would be hard (Hard, Hard) (It's gon' be hard)
What the fuck was she thinking?
Why did I listen to y'all?

I'm looking like the black Bond in Africa
Hotel room look like a beautiful crime scene, in fact it's a
Spectacular Halle Berry, Vivica massacre
Left behind by a serial bachelor
Fall back, y'all, I really don't fall back enough
You're not gon' not sound soft to us
The shotgun will throw a box of black balls at ya like Count Chocula
That last line, I was just on my Pharoahe Monch
Rappers, kneel before me like I'm trying to prepare a pun
I'll cut your body up and put it in two different cars
Put it in the river, have you swimming in a pair of trunks
Momma asking when I'm coming to the church
My little brother asking for the Aston
I threw the keys to him like I'm fronting up some work (Ha, good looking, Nickle)
I used to not be a trendy guy
Now I probably got more pairs of Balmain jeans than Wale and Envy got
Ah, somebody pinch me
Pardon me

Teacher, teacher, I'm so sorry I'm late
I'm Lyric Montgomery's father, I'm here for Career Day
(Hi, Mr. Montgomery)
Can I talk to the kids?
Hello, children, how was your day?
I'm Royce Da 5'9", and over the years
I've been blackballed
I've been in jail
I've seen lives turned
But get what I've learned?

I learned that fucking the baddest bitches around wasn't hard as I thought
Man, what the fuck was I thinking? (Get Money)
Jewelry and cars (cars, cars, cars)
Achieving the highest level of success ain't as hard as I thought (top the world)
What the fuck was I thinking? (I was drunk)
I was drunk and I was lost

And you know what else
Everybody ask me just because I'm a lyricist in this business
How come I haven't gone broke yet?
I tell 'em it's cause I'm the flyest backpacker ever
I'm flyer than Mos Def in a Trump tower surrounded by four chefs
Fixing him some slamon croquettes with Kendrick, Cole and Kweli
In their dinner clothes, try me, you and your crew will bleed
Y'all bums ain't shot for the stars - just New Years Eve
Nothing was given to me
I had to go upside heads just to get upside hills
Never over the hill though, so I never strike when the iron is hot
I strike whenever the fuck I feel
I eat what the fuck I kill
I got this way from not being allowed to eat dinner
If you knew how much I've lost, you'd have no problem with me winning
How many times, how many times, how many times
Could I be reinvented?
Money is the deadlier of the five venoms, in my denim
Definitively got a widen 'em, garages with cars in 'em
Hanging out in bars to have menages with bartenders
God was an artist and Jesus was a carpenter
They put me together like an easel in the darkness of hell
And lost it and left me some loose screws, but
These are the nails to your coffin
These are the folk tales of a starving artist
Battling demons through his notepad like Adam and Eve eating kale in the garden
Flying private away from all charges

Трудно

Всё так трудно, трудно, трудно
Жизнь трудна, счета тяжелы
Чёрт, всё так сложно (трудно, трудно, трудно)
Надо выкинуть это из головы
Я хочу, чтобы ты подумала, была честна с собой. Колледж не для тебя
Вообще, я хочу, чтобы ты освоила ремесло
Ну, знаешь, стала плотником
Ты знала, что Иисус был плотником?
Она тебя не хочет. Забраться в трусы этой девушки трудно
Запомни это, детка, трудно
Удачи, малышка

Учитель, учитель, я не понимаю, о чём ты вообще хочешь говорить
Разве что переводчик придёт и будет говорить за меня
Потому что мы не говорим на одном языке, ты говоришь что-то типа "освой ремесло, а твои мысли мне надоели"
Ты меня ничему не учишь, ты просто говоришь в мою сторону
Мне нужна твоя оценка, и быстро
Оглянись вокруг, я хоть немного похожа на остальных в твоём классе?
Разве ты не видишь, что я особенная?
Я не веду себя как эти чёртовы воришки крошек
Я даже не дышу как они
Я родилась с коллапсирующими лёгкими
Я подошла к наркодилеру в моём классе и спросила его
"Как ты заполучил такую классную сучку?"
Он сказал: "Это было трудно, и лучших труднее всего заполучить"
И я пошла смотреть мир, а он пошёл и начал трюк
И теперь, когда я вижу его девушку, она вешается на меня

Наверное, трахать самых крутых сучек было не так уж и трудно, как я думала
Чёрт, о чём я вообще думала? (Зарабатывай деньги)
Украшения и машины (машины, машины, машины)
Достичь высочайшего уровня успеха оказалось не так уж и трудно, как я думала (вершина мира)
О чём я вообще думала? (Я была пьяна)
Я была пьяна или потеряна (Ты была потеряна) (Да)
Мои люди говорили, что будет трудно (Трудно, Трудно)
Моя учительница говорила, что будет трудно (Трудно, Трудно) (Будет трудно)
О чём она вообще думала?
Зачем я вас всех слушала?
О чём я вообще думала?

Мой звёздный час настал, вот что я вижу в своих молитвах
Это я, хотя я сталкиваюсь со всеми своими страхами
Заставляю всех своих врагов смотреть в зеркало
И видеть мем с лицом Джордана и всеми слезами
То, что большинство из вас, аналитики, игнорируют, - это моя взрывная животная притягательность
Я встал на пути у своей жены, планирующей развод
Справился с этим и вернулся более талантливым, чем все эти рэперы
Хотя я ДиКаприо, всё, что у них есть на меня, - это награды
Я рояль Steinway, они - Casio, я любезно передам им факел
В тот день, когда один из них сможет сравниться с моим трупом
Я положу руку на твою шлюху, даже если она не в моём вкусе
И эта песня вдохновлена бродвейской пьесой под названием "Гамильтон", которую я видел и которая изменила мою жизнь
Сразу же, так что мой следующий шаг - либо кричать, либо писать фильм, либо писать пьесу

Я сказал, трахать самых крутых сучек было не так уж и трудно, как я думал
Чёрт, о чём я вообще думал? (Зарабатывай деньги)
Украшения и машины (машины, машины, машины)
Достичь высочайшего уровня успеха оказалось не так уж и трудно, как я думала (вершина мира)
О чём я вообще думала? (Я была пьяна)
Я была пьяна или потеряна (Ты была потеряна) (Да)
Мои люди говорили, что будет трудно (Трудно, Трудно)
Моя учительница говорила, что будет трудно (Трудно, Трудно) (Будет трудно)
О чём она вообще думала?
Зачем я вас всех слушала?

Я выгляжу как чёрный Бонд в Африке
Номер в отеле выглядит как прекрасное место преступления, на самом деле это
Захватывающая резня Холли Берри и Вивики
Оставленная серийным холостяком
Отступите, все, я действительно недостаточно отступаю
Ты не будешь звучать для нас мягко
Дробовик бросит в тебя коробку чёрных шаров, как граф Чокула
В этой последней строчке я просто был на своём Pharoahe Monch
Рэперы, преклонитесь передо мной, как будто я пытаюсь подготовить каламбур
Я разрежу твоё тело и положу его в две разные машины
Брошу его в реку, заставлю тебя плавать в паре плавок
Мама спрашивает, когда я приду в церковь
Мой младший брат просит Aston
Я бросил ему ключи, как будто я даю ему немного работы (Ха, хорошо выглядишь, Никель)
Раньше я не был модным парнем
Теперь у меня, наверное, больше пар джинсов Balmain, чем у Wale и Envy вместе взятых
Ах, ущипните меня
Прошу прощения

Учитель, учитель, я так сожалею, что опоздал
Я отец Лирик Монтгомери, я здесь на День карьеры
(Здравствуйте, мистер Монтгомери)
Можно мне поговорить с детьми?
Здравствуйте, дети, как прошёл ваш день?
Я Royce Da 5'9", и за эти годы
Меня бойкотировали
Я был в тюрьме
Я видел, как переворачиваются жизни
Но понимаете, что я узнал?

Я узнал, что трахать самых крутых сучек было не так уж и трудно, как я думал
Чёрт, о чём я вообще думал? (Зарабатывай деньги)
Украшения и машины (машины, машины, машины)
Достичь высочайшего уровня успеха оказалось не так уж и трудно, как я думал (вершина мира)
О чём я вообще думал? (Я был пьян)
Я был пьян и потерян

И знаете, что ещё
Все спрашивают меня, просто потому что я поэт-песенник в этом бизнесе
Как же так, что я ещё не обанкротился?
Я говорю им, что это потому, что я самый крутой бэкпэкер
Я круче, чем Mos Def в башне Трампа, окружённый четырьмя поварами
Готовящими ему крокеты из лосося с Кендриком, Коулом и Квели
В их вечерних нарядах, попробуй меня, ты и твоя команда будете истекать кровью
Вы, бомжи, не стремитесь к звёздам - только к кануну Нового года
Мне ничего не давали
Мне пришлось идти вверх ногами, чтобы подняться на холмы
Никогда не переваливал за холм, поэтому я никогда не бью, когда железо горячо
Я бью, когда, чёрт возьми, захочу
Я ем то, что, чёрт возьми, убиваю
Я стал таким из-за того, что мне не разрешали ужинать
Если бы ты знала, сколько я потерял, у тебя не было бы проблем с моими победами
Сколько раз, сколько раз, сколько раз
Я мог бы переродиться?
Деньги - самый смертоносный из пяти ядов, в моём дениме
Определённо есть чем их расширить, гаражи с машинами в них
Тусуюсь в барах, чтобы заниматься сексом с барменами
Бог был художником, а Иисус был плотником
Они собрали меня, как мольберт во тьме ада
И потеряли и оставили мне несколько незатянутых винтов, но
Это гвозди для твоего гроба
Это народные сказки голодного художника
Борющегося с демонами через свой блокнот, как Адам и Ева, едящие капусту в саду
Летающего на частном самолёте от всех обвинений