Lyrics and translation Royce Da 5'9" feat. White Gold - Hero

Hero

Uh
Crown Royal bag open, watching boxing
Arguing with dad, who gon' knock who out, shit
He probably gon' be mad if my fighter drop his
And that's exactly what happened, now he got me moppin'
Damn it

Okay, Papa was my hero, without him, I'd be zero
Probably six feet below, probably sniffin' kilos
Probably homicide or robbery for all that we know
Stayed on top of me, made sure that I achieved

Even more than I believed that I can be though

Okay, Lysol, toothbrush, scrubbin' on the toilet bowl
Soon as they cut the street lights off, you rush home, nigga
You must be on time at all times
You gon' get the stool 'cause you won't miss your school bus
Papa was psychotic, Mama was a goddess
Big bro had a dome missin' screws 'cause I grew up a screw-up
Cop the Book of Ryan, nigga, go and listen to us
Even though sometimes a nigga home would get abusive
But Papa showed us tough love, don't misconstrue us
I talked about his past, I thought I did it with respect
But I'm just dragging all these bags, and all these feelings is suppressed
I'm just a artist, and anytime I write, I put the art first

In retrospect, I feel like you're right, we should've talked first
I apologize

To my hero, without him, I'd be zero
Or probably six feet below, or probably sniffin' kilos

Robberies at college, how do we know?
Gettin' into drama's easy, findin' peace is hard as Finding Nemo
This goes out to y'all if y'all grew up without a hero

Uh, 17, you told me go to the Army or get out
I had to walk, and as I'm walking out
I started having thoughts of all that's happened over the years
And been swept under the rug and never talked about
Wasn't 'til I let go of the grudge
Let all of these feelings on my heart get out
I got all the blessings the reverend talks about
I agree, a lot of things between he and I should be TMI
Y'all can call me anything but me a liar
I just write the truth for free, my mind for the BMI
Uh, not only did I finally realize there is a God
I realized a nigga highly favored
One thing that's phenomenal was the day I decided
To hold myself accountable for my behavior
My bank account would grow
All of the things that Papa instilled inside me
Was like the common denominator
I flew out to NY, I said, "I'm living here 'til I get a deal"
Came back a year later signed to a major
Pop, I just want you to keep my mama happy
She stayed right there beside you through all this time

She went above and beyond faithful
And you inspired me to get dollars, but my way, like Carlito
I'll retire you as soon as I'm able
My hero (My hero)

Look what you've done (Nah, nah) (My hero)
Look what you've done (My hero)
We're used to sweepin' problems under the rug
We're used to barely showin' any emotion
Maybe this was the ideal love (My hero)
Look what you've done (Yeah, yeah) (My hero)
Look what you've done (My hero)
We're used to sweepin' problems under the rug (Yeah, yeah)
We're used to barely showin' any emotion (Yeah, yeah)
Maybe this was the ideal love (My hero)
I know, I wanna know what love is all about (My hero)
I wanna know so bad, oh (My hero)
To the one that I love now (My hero)
And I love you so, so, now (My hero)

Héros

Uh
Le sac de Crown Royal est ouvert, je regarde la boxe
Je me dispute avec papa pour savoir qui va mettre qui K.O., ce genre de choses
Il va probablement être furieux si mon combattant tombe
Et c'est exactement ce qui s'est passé, maintenant il me fait faire le ménage
Zut

Ouais, papa était mon héros, sans lui, je serais un zéro
Probablement six pieds sous terre, en train de sniffer des kilos
Probablement un homicide ou un vol pour ce qu'on en sait
Il est resté sur mon dos, s'est assuré que je réussisse

Même plus que je ne pensais pouvoir l'être

Ok, Lysol, brosse à dents, je frotte la cuvette des toilettes
Dès qu'ils éteignent les lampadaires, tu cours à la maison, mec
Tu dois être à l'heure à tout prix
Tu vas te faire engueuler parce que tu ne rateras pas ton bus scolaire
Papa était psychotique, maman était une déesse
Grand frère avait une case en moins parce que j'ai grandi dans un environnement foireux
Prends le Livre de Ryan, mec, viens nous écouter
Même si parfois à la maison ça pouvait devenir abusif
Mais papa nous a montré l'amour vache, ne nous fais pas dire ce qu'on n'a pas dit
J'ai parlé de son passé, je pensais l'avoir fait avec respect
Mais je ne fais que traîner tous ces bagages, et tous ces sentiments sont réprimés
Je ne suis qu'un artiste, et chaque fois que j'écris, je fais passer l'art en premier

Rétrospectivement, je pense que tu as raison, on aurait dû en parler avant
Je m'excuse

À mon héros, sans lui, je serais un zéro
Ou probablement six pieds sous terre, ou en train de sniffer des kilos

Des braquages à l'université, qui sait ?
Entrer dans le drame est facile, trouver la paix est aussi difficile que de trouver Nemo
C'est pour vous tous si vous avez grandi sans héros

Uh, 17 ans, tu m'as dit d'aller à l'armée ou de dégager
J'ai dû partir, et en partant
J'ai commencé à penser à tout ce qui s'était passé au fil des ans
Et qui avait été mis sous le tapis et jamais abordé
Ce n'est que lorsque j'ai lâché la rancune
Que j'ai laissé sortir tous ces sentiments de mon cœur
J'ai reçu toutes les bénédictions dont parle le pasteur
Je suis d'accord, beaucoup de choses entre lui et moi devraient rester privées
Vous pouvez me traiter de tout sauf de menteur
J'écris juste la vérité gratuitement, mon esprit pour le BMI
Uh, non seulement j'ai finalement réalisé qu'il y a un Dieu
J'ai réalisé qu'un négro était hautement favorisé
Une chose phénoménale a été le jour où j'ai décidé
De me responsabiliser de mon comportement
Mon compte en banque augmenterait
Toutes les choses que papa m'a inculquées
Étaient comme le dénominateur commun
J'ai pris l'avion pour New York, j'ai dit : "Je vis ici jusqu'à ce que j'aie un contrat"
Je suis revenu un an plus tard, signé sur un label majeur
Papa, je veux juste que tu rendes maman heureuse
Elle est restée à tes côtés pendant tout ce temps

Elle a fait preuve d'une fidélité sans faille
Et tu m'as inspiré à gagner de l'argent, mais à ma façon, comme Carlito
Je te ferai prendre ta retraite dès que je le pourrai
Mon héros (Mon héros)

Regarde ce que tu as fait (Nah, nah) (Mon héros)
Regarde ce que tu as fait (Mon héros)
On a l'habitude de cacher les problèmes sous le tapis
On a l'habitude de ne montrer aucune émotion
C'était peut-être l'amour idéal (Mon héros)
Regarde ce que tu as fait (Ouais, ouais) (Mon héros)
Regarde ce que tu as fait (Mon héros)
On a l'habitude de cacher les problèmes sous le tapis (Ouais, ouais)
On a l'habitude de ne montrer aucune émotion (Ouais, ouais)
C'était peut-être l'amour idéal (Mon héros)
Je sais, je veux savoir ce qu'est l'amour (Mon héros)
Je veux tellement savoir, oh (Mon héros)
À celle que j'aime maintenant (Mon héros)
Et je t'aime tellement, maintenant (Mon héros)