I & Me - Royce da 5'9" translation in French

I & Me

Royce is going to fucking kill you

Ha, true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Yeah, up in the studio getting blowed
Truest shit I ever spoke

How can I go from rocking wit Dre, to falling out
Wit Shady, and poping my glock on the block to dropping on Koch!
Mistakes that I've made, I've learned to regret
Impatiently we blazing them AK's, to earn the respect
(I) don' been in the trenches for years, in this rap shit
Where my name is mention is fear, compared to that shit
(I) don' paid my dues, (I) don' learned more from my mistakes
Then I learned in any grade in my school
(I) could have made you today, (I) could raise ya brow
On a label that's foul or made you on radio play
(I) could guide myself, through the game myself
Give you the chills, kill hip hop, and save myself
(I) learned to behave myself, people choose sides when
They figure you die, I learned they take away my wealth
All these niggas that used to page me, everyday that I dealt
But they all gone, y'all wrong, (I) page myself, because

I do this music for me, I take time and put pride in it
This music is me, it's no ruining me
I'm the truest MC, as hot as you need me to be, as cool as can be
If you was true as me, then this for you, but I do it for
I do this music for me, I take time and put pride in it
This music is me, it's no ruining me
I'm the truest MC, as hot as you need me to be, as cool as can be
If you was true as me, then this for you, but I do it for me

Every breath I breathe, every second I have
To be in the lab, wit young man, making a track at least
In the basement, rapping in peace, Patiently Waiting
To blow up and grow up, back and away from this rapping beef shit
All of that should cease, cause I feel like quitting
Back to the factory, rap for ME, when I feel like spitting
Go out and kill a clown a day, don't call me Royce no more
It's Ryan, I just threw Detroit's crown away!
It's only so many times, I could let my temper get tested
I can't handle it, I'll eventually get arrested
I'm on the verge of doin some things, that won't help - shit!
Take myself away from my family, is so selfish
I can't help shit, lately I been ignoring rules
You taking care of too many people, to go and lose
(I) do my music and speak truly, without the influence of movies
Or these fools in the street, that wanna do me, nigga

True motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Yeah, up in the studio getting blowed
Truest shit I ever spoke
Yeah, hopin you true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Yeah, up in the studio getting blowed
Truest shit I ever spoke

Moi et moi

Royce va te tuer

Ha, les vrais connards savent
C'est le truc le plus vrai que j'ai jamais écrit
Ouais, en studio à se faire défoncer
La vérité la plus vraie que j'ai jamais dite

Comment puis-je passer de faire de la musique avec Dre à me fâcher
Avec Shady, et à tirer sur mon flingue dans le quartier pour finir par sortir sur Koch !
Les erreurs que j'ai faites, j'ai appris à les regretter
Impatiemment, on faisait chauffer les AK pour gagner le respect
(Je) suis dans les tranchées depuis des années, dans ce rap
Là où mon nom est mentionné, il y a de la peur, comparé à cette merde
(Je) n'ai payé mes dettes, (Je) n'ai appris plus de mes erreurs
Que ce que j'ai appris à l'école
(Je) aurais pu te faire aujourd'hui, (Je) aurais pu te faire lever les sourcils
Sur un label qui est dégueulasse ou te faire jouer à la radio
(Je) aurais pu me guider, dans le jeu moi-même
Te donner des frissons, tuer le hip-hop et me sauver moi-même
(Je) ai appris à me tenir, les gens choisissent leurs camps quand
Ils pensent que tu vas mourir, j'ai appris qu'ils me prennent tout
Tous ces nègres qui me pageaient, tous les jours que j'ai fait affaire
Mais ils sont tous partis, vous vous trompez, (Je) me page moi-même, parce que

Je fais cette musique pour moi, je prends le temps et j'y mets de la fierté
Cette musique, c'est moi, elle ne me ruine pas
Je suis le MC le plus vrai, aussi chaud que tu as besoin que je sois, aussi cool que possible
Si tu étais aussi vrai que moi, alors c'est pour toi, mais je le fais pour
Je fais cette musique pour moi, je prends le temps et j'y mets de la fierté
Cette musique, c'est moi, elle ne me ruine pas
Je suis le MC le plus vrai, aussi chaud que tu as besoin que je sois, aussi cool que possible
Si tu étais aussi vrai que moi, alors c'est pour toi, mais je le fais pour moi

Chaque souffle que je prends, chaque seconde que j'ai
Pour être en studio, avec un jeune homme, faire un son au moins
Au sous-sol, rapper en paix, Patience, Attendant
D'exploser et de grandir, revenir en arrière et m'éloigner de cette merde de rap
Tout cela devrait cesser, car j'ai envie d'arrêter
Retour à l'usine, rap pour MOI, quand j'ai envie de cracher
Sors et tue un clown par jour, ne m'appelle plus Royce
C'est Ryan, j'ai juste jeté la couronne de Detroit !
Il n'y a que tant de fois où je peux laisser mon tempérament être mis à l'épreuve
Je ne peux pas le supporter, je vais finir par être arrêté
Je suis sur le point de faire des choses qui ne vont pas aider - merde !
M'éloigner de ma famille, c'est tellement égoïste
Je ne peux rien faire, ces derniers temps, j'ai ignoré les règles
Tu t'occupes de trop de monde pour aller perdre
(Je) fais ma musique et je parle vraiment, sans l'influence des films
Ou ces imbéciles dans la rue, qui veulent me faire du mal, mec

Les vrais connards savent
C'est le truc le plus vrai que j'ai jamais écrit
Ouais, en studio à se faire défoncer
La vérité la plus vraie que j'ai jamais dite
Ouais, j'espère que les vrais connards le savent
C'est le truc le plus vrai que j'ai jamais écrit
Ouais, en studio à se faire défoncer
La vérité la plus vraie que j'ai jamais dite