Lyrics and translation Royce da 5'9" - Independent's Day

Independent's Day

Yeah, yeah
Well it's the uhh, uhh, abbrevia-ated letter
Associated with meta-metapho-phores and cheddar cheddar
The C.O.D., the P.O.P
The "cash on delivery" at the "point of purchase" - don't I be workin?
Heaven and hell is standin next to you at the same time
Cuttin into your playin time, keep playin (playin)
Most of my predictions is speculation based on the patience
I've developed hustlin, racin this check I'm chasin (chasin)
Sellin mixtapes to them albums from 30 to 50 thousand (wow)
It ain't no problem, I got it, my following got me (got me)
Long as I continue to spit poems to send you
Niggas back to the L-A-B; I'ma be sellin out venues
Be out at them venues, sellin that merch'
Shippin CD's overseas nigga we sellin that WORK
The Escrow crew - just ran by
The petro man select don't know who the check go to
Round here here. round here, round here
Round here they call me independie
Cause of how independent my pen be
Movin on that paper, movin that paper
Uhh, uhh, round here, here, here
Round here they call me independie
Cause of how independent my pen be, uhh
We be on that paper like ink on that paper, uhh
You can call it the quickest winter, the unstoppable summer
The opposite of the apocalypse comin to popular
Wanna be poppin this gun he about to be doin some old
Impossible Three-6 Mafia numbers, each quarter
Like the Beach Boys or the Beatles, the Parliament globally
Callin the shots explodin 'til 'Pac, roll all the way over
Respectfully hate me, you best to behave
I'm seven dollars a record makin heftier pay
Can you realize platinum artist buck by buck, is that what you say?
200 thousand sold compared to the average platinum rapper
Couldn't afford, what I blow, on all my taxes
Cause I own, my own masters - own, my own catalogue
Ain't tryna be old talkin 'bout "Oh, I had it all"
So it's mo', money mo', albums - add 'em all
The scanner that seal is the reason
I feel like a man of steel still standin cause I'm still scannin
Y'know I always like to say that, this album is like a median
Between "Death is Certain," and "Rock City"
But along that way, I managed to find my independence
So that's where we at right now
Royce Da 5'9", "Independent's Day"
Whattup Broady, you know'm talkin 'bout Broady?
Niggas act like I ain't know they ass as I want to
These units will move, I will be on that TV screen
I will be ridin through a hood near you
Gettin some attention from yo' bitch, hahaha
M.I.C., oh yeah and we comin back again this year too
We not gon' be sittin out for long periods of time no more
So be on the look out for "July 5th"
Comin soon to a motherfuckin store near you
Round here, here, here.
"Let me see, two words to sum up my name in reality
Growth and patience, y'know they work hand-in-hand with each other
But at the same time they both deal with movin forward
I just try to keep some bits about myself 24 hours a day
Y'knowmsayin? I been through a lot
And if it's one thing I can say that I learned, it'll be stay bossy
I'm a boss, boss, boss."

Le jour de l'indépendance

Ouais, ouais
Eh bien, c'est la, euh, euh, lettre abrégée
Associée aux méta-métaphores et au cheddar cheddar
Le C.R.E., le P.V.
Le "comptant à la livraison" au "point de vente" - je ne travaille pas ?
Le paradis et l'enfer sont à côté de toi en même temps
Réduisant ton temps de jeu, continue de jouer (jouer)
La plupart de mes prédictions sont des spéculations basées sur la patience
Que j'ai développée en hustlant, en courant après ce chèque que je chasse (chasse)
Vendre des mixtapes à ces albums de 30 à 50 000 (wow)
C'est pas un problème, je gère, mon public me soutient (me soutient)
Tant que je continue à cracher des poèmes pour te renvoyer
Les négros au L.A.B. ; je vais remplir des salles de concert
Être dans ces salles, vendre du merchandising
Expédier des CD à l'étranger, négro, on vend du TRAVAIL
L'équipe Escrow - vient de passer
Le pétrolier select ne sait pas à qui va le chèque
Par ici ici. par ici, par ici
Par ici, ils m'appellent l'indépendant
À cause de la façon dont mon stylo est indépendant
Bougeant sur ce papier, bougeant ce papier
Euh, euh, par ici, ici, ici
Par ici, ils m'appellent l'indépendant
À cause de la façon dont mon stylo est indépendant, euh
On est sur ce papier comme de l'encre sur ce papier, euh
Tu peux appeler ça l'hiver le plus court, l'été imparable
Le contraire de l'apocalypse qui devient populaire
Veut faire parler ce flingue, il est sur le point de faire des vieux
Chiffres impossibles de Three-6 Mafia, chaque trimestre
Comme les Beach Boys ou les Beatles, le Parlement à l'échelle mondiale
Appeler les coups en explosant jusqu'à ce que 'Pac, roule complètement
Avec tout le respect que je te dois, tu ferais mieux de bien te tenir
Je suis à sept dollars le disque et je gagne un salaire plus élevé
Tu te rends compte qu'un artiste de platine gagne dollar après dollar, c'est bien ce que tu dis ?
200 000 exemplaires vendus comparés à la moyenne des rappeurs de platine
Je ne pouvais pas me permettre de dépenser ce que je dépense pour tous mes impôts
Parce que je possède mes propres masters - possède mon propre catalogue
J'essaie pas d'être vieux en disant "Oh, j'avais tout"
Alors c'est plus d'argent, plus d'albums - ajoutez-les tous
Le scanner qui scelle est la raison
Je me sens comme un homme d'acier toujours debout parce que je scanne toujours
Tu sais que j'aime toujours dire ça, cet album est comme un juste milieu
Entre "Death is Certain" et "Rock City"
Mais en cours de route, j'ai réussi à trouver mon indépendance
Donc c'est là qu'on en est maintenant
Royce Da 5'9", "Le jour de l'indépendance"
Quoi de neuf Broady, tu connais Broady ?
Les négros font comme si je ne les connaissais pas aussi bien que je le voudrais
Ces unités vont bouger, je serai sur ton écran de télé
Je vais traverser un quartier près de chez toi
Attirer l'attention de ta meuf, hahaha
M.I.C., oh ouais et on revient cette année aussi
On ne va plus rester assis pendant de longues périodes
Alors sois à l'affût du "5 juillet"
Bientôt disponible dans un magasin près de chez toi
Par ici, ici, ici.
"Voyons voir, deux mots pour résumer mon nom en réalité
Croissance et patience, tu sais qu'ils vont de pair
Mais en même temps, ils ont tous les deux à voir avec le fait d'aller de l'avant
J'essaie juste de garder un peu de moi-même 24 heures sur 24
Tu vois ce que je veux dire ? J'ai traversé beaucoup d'épreuves
Et s'il y a une chose que je peux dire que j'ai apprise, c'est de rester un patron
Je suis un patron, patron, patron."