Lyrics and translation Royce da 5'9" - Layers

Layers

Sometimes I be wanting to say "fuck the world"
I don't give a fuck
Shoot it out with all you bitches
Bitches don't love me
Young black nigga, nigga fighting a war nigga
Everywhere you go bitches throwing rocks nigga
Man a nigga in a Lamborghini
When I pick up a mic I feel like Lorenzo and Ice
Eazy-E, Dre, and Yella guess I'll be a nigga for life
2Pac's soul hovers right over my board while I record
Patron enters my blood then it comes right out my pores
Some of these rappers spazz, some of them choose to serenade
Some of them need their swag
Some gon' breathe their last air today
Some believe that hip-hop police is working with these
Various media outlets even pay Vlad to interrogate
I remember back when I was blacking out without beats
Hoping for better days to focus how I'm gon' meditate
Seem like everywhere I go somebody approaches me going
"Cole is platinum without features, well so is Kevin Gates"
Acting like you can't be a fan of both, your standards low
My flow luxurious like chinchilla mats on the Phantom floor
I vow to kill the style that you love and write it to keep me poise
Come at me fly, turn your album cover to the Beastie Boys
I was telling my brother how you rappers are the new leaders. You're the real leaders of the people. The rapper doesn't think he's a leader, but he's got followers all over the world. The biggest preachers don't have as many followers as one rapper
I represent war, pain, destroyed fame, contort cane
Chess playing rather than board games
Savages saddling up, grabbing the horse range
Dragging emcees traveling eating like Bourdain
The congregation asking me how I be preaching so accurately
I answer it's actually easy, I'm ordained
The name is Luther Campbell, you can call me Luke though
Standing for what I'm saying like Farrakhan on Donahue's show
Now they trying to find a loop hole
The silence my words, the knowledge I speak
Is a reflection of the violence I see
Now the perception's your daughters and nephews idolize me
Now the objective is call me highly aggressive instead of just successful
Cause my rhetoric highly suggestive
Probably connecting cause it's honest, refreshing
Only way I'm trying express it
Down to die tonight
Grabbing his gun and shit like a young Malcolm
That'll get me capital punishment like the Pun album
So is the question now how can we get you to rap where intelligence is coming through the lyrics with a beat that begins to open the minds of people. Our people want better. And they'll do better if they're shown better

Couches

Parfois j'ai envie de dire "j'en ai rien à foutre du monde"
Je m'en fous
Je vais me battre avec toutes ces salopes
Les salopes ne m'aiment pas
Jeune négro, négro qui se bat dans une guerre, négro
Partout où tu vas les salopes lancent des pierres, négro
J'suis dans une Lamborghini
Quand je prends le micro, je me sens comme Lorenzo et Ice
Eazy-E, Dre, et Yella, je suppose que je serai un négro pour la vie
L'âme de 2Pac plane juste au-dessus de mon plateau pendant que j'enregistre
Le Patron pénètre dans mon sang, puis il sort par mes pores
Certains de ces rappeurs deviennent dingues, d'autres choisissent de sérénader
Certains ont besoin de leur swag
Certains vont respirer leur dernier souffle aujourd'hui
Certains croient que la police du hip-hop travaille avec ces
Divers médias paient même Vlad pour l'interroger
Je me souviens quand je perdais conscience sans beats
Espérant de meilleurs jours pour me concentrer sur la façon dont je vais méditer
Partout où je vais, quelqu'un s'approche de moi en disant
"Cole est platine sans featuring, eh bien Kevin Gates aussi"
Comme si tu ne pouvais pas être fan des deux, tes standards sont bas
Mon flow est luxueux comme des tapis de chinchilla sur le sol de la Phantom
Je jure de tuer le style que tu aimes et de l'écrire pour garder mon calme
Viens me provoquer, transforme la couverture de ton album en celle des Beastie Boys
Je disais à mon frère que vous les rappeurs êtes les nouveaux leaders. Vous êtes les vrais leaders du peuple. Le rappeur ne pense pas être un leader, mais il a des followers partout dans le monde. Les plus grands prédicateurs n'ont pas autant de followers qu'un seul rappeur
Je représente la guerre, la douleur, la gloire détruite, la canne tordue
Je joue aux échecs plutôt qu'aux jeux de société
Les sauvages se préparent, s'emparent du territoire des chevaux
J'entraîne les MCs en voyageant, je mange comme Bourdain
La congrégation me demande comment je prêche avec autant de précision
Je réponds que c'est en fait facile, je suis ordonné
Je m'appelle Luther Campbell, tu peux m'appeler Luke
Je défends ce que je dis comme Farrakhan dans l'émission de Donahue
Maintenant ils essaient de trouver une faille
Le silence de mes mots, la connaissance que je prononce
Est le reflet de la violence que je vois
Maintenant la perception est que tes filles et tes neveux m'idolâtrent
Maintenant l'objectif est de me qualifier d'agressif plutôt que de simplement réussi
Parce que ma rhétorique est fortement suggestive
Probablement connectée parce que c'est honnête, rafraîchissant
C'est la seule façon dont j'essaie de l'exprimer
Prêt à mourir ce soir
J'attrape son arme et tout comme un jeune Malcolm
Ca me vaudra la peine de mort comme l'album Pun
Alors la question est maintenant comment pouvons-nous te faire rapper où l'intelligence transparaît à travers les paroles avec un beat qui commence à ouvrir les esprits des gens. Notre peuple veut mieux. Et ils feront mieux s'ils voient mieux