Lyrics and translation Royce da 5'9" - Legendary

Legendary

A women's loyalty is tested
When her man has nothing
A man's loyalty is tested
When that man has everything
The definition of a legend, is a man who starts with nothing
And leaves the game with everything

Legendary
That shit there don't make you legendary
This shit here gon' make me legendary
Make me legendary
This shit here gon' make me legendary

Pardon, nigga, I'm the hardest nigga
Out the farthest nigga, out the party nigga
I'm the artist
I put all these niggas in the garbage
All these niggas in the toilet

While I sit in orbit, I'm not getting better
I'm just getting started, started
I'm just getting high I just flipped it like I do all my competition
Let me slow this shit down

I just need me a bad one
Come o'er here and wear my flag hon'
I give y'all the bottom line
I don't do a lot of talkin'
'Cause a lot of talkin' take up a lot of time
And I don't got a lot of time

Since a kid, sittin' in the wicker chair
With the sweater, with the colar onto mine
Swear not to get out of line
I can't have 'Pac in my closet
I don't got time to idolize
I just cop it and toss it

I don't got time to idolize
My flight is high
Probably the only thing around me tonight that's high
Besides my ideology

Pockets chubby, I should say tubby
'Cause I'm ballin' like Dr. J
Wonderin', "How could they sub me?"
I certainly got comrades like Conrad Murray
Who operate ugly from around the way
I'm lookin' around at these pretty girls
And this what I got to say

Ain't no better feeling
Than turning down you a bad one
That's that shit gon' make you legendary
That's that shit gon' make you legendary
It ain't no better feeling
Than turning down you a bad bitch
That right there gon' make you legendary
That right there gon' make you legendary

That's that shit gon' make you legendary
That's that shit gon' make you legendary
I ain't tryna fuck every bitch that's tryna fuck me
That shit right there just ain't necessary
All I'm tryna be is legendary
That right there won't make you legendary

I remember I was just a pimp
Save all that extra shit
You bitches' necks was just as quick as "The Exorcist"
Just tryna catch a glimpse, bitch I look excellent
Soon as I exit I peel out advantage
And try to look hard cause her ride lookin' small
We will suit up, and boot up, and get out like Mexicans

All you niggas do is party all the time
Party all the time
Party, party, party
Once you my target, I'll stop you while you're startin'
Started, why you stoppin'?
My niggas Glock around the party
Around the clock, wearing choppers, mount a .40
And rock a loxie 'round the block
And they ain't got no Louie

That gon make 'em fuckin' legendary
That's gon make you fucking legendary
Beautiful women asking "Why don't we get together?"
I told all 'em bitches neveruary
Now all them baddest bitches know to never come to me with nonsense

'Cause they know that I will fuck 'em once
Like a record company then drop 'em
Hold up, that's that shit gon make you legendary
That shit gon make me so, so, so legendary
Specially if she acting suspect and the pussy just end up being so, so
I'm just a superhuman being with the quickest slow flow
Got the underground wire like the tires, low pro
Got the eye of the tiger inside of the mind of a old soul, yo

It ain't no better feeling
Than turning down you a bad one
That right there gon make you legendary
That right there gon make you legendary
It ain't no better feeling
Than turning down you a bad bitch
That's that shit gon make you legendary
That's that shit gon make you legendary

That's that shit gon make you legendary
That's that shit gon make you legendary
You get more for your money when you fuck with Mr. Porter

Légendaire

La loyauté d'une femme est mise à l'épreuve
Quand son homme n'a rien
La loyauté d'un homme est mise à l'épreuve
Quand cet homme a tout
La définition d'une légende, c'est un homme qui commence avec rien
Et qui quitte le jeu avec tout

Légendaire
Ce truc-là ne te rend pas légendaire
C'est ce truc-là qui va me rendre légendaire
Me rendre légendaire
C'est ce truc-là qui va me rendre légendaire

Pardon, négro, je suis le négro le plus hardcore
Du négro le plus éloigné, du négro fêtard
Je suis l'artiste
J'ai mis tous ces négros à la poubelle
Tous ces négros aux toilettes

Pendant que je suis en orbite, je ne m'améliore pas
Je ne fais que commencer, commencer
Je plane juste, je viens de la retourner comme je le fais avec toute ma compétition
Laisse-moi ralentir ce truc

J'ai juste besoin d'une mauvaise fille
Viens ici et porte mon drapeau, ma belle
Je vous donne le fond du problème
Je ne parle pas beaucoup
Parce que parler beaucoup prend beaucoup de temps
Et je n'ai pas beaucoup de temps

Depuis tout petit, assis dans le fauteuil en osier
Avec le pull, avec le col sur le mien
Jure de ne pas déconner
Je ne peux pas avoir 'Pac dans mon placard
Je n'ai pas le temps d'idolâtrer
Je me contente de le prendre et de le jeter

Je n'ai pas le temps d'idolâtrer
Mon vol est élevé
C'est probablement la seule chose qui me plane ce soir
A part mon idéologie

Poches potelées, je devrais dire grassouillettes
Parce que je joue comme Dr. J
Je me demande : "Comment peuvent-ils me remplacer ?"
J'ai certainement des camarades comme Conrad Murray
Qui opèrent salement dans le coin
Je regarde autour de moi ces jolies filles
Et voici ce que j'ai à dire

Il n'y a pas de meilleur sentiment
Que de te refuser, ma belle
C'est ce genre de choses qui te rend légendaire
C'est ce genre de choses qui te rend légendaire
Il n'y a pas de meilleur sentiment
Que de refuser une mauvaise garce
C'est ça qui te rend légendaire
C'est ça qui te rend légendaire

C'est ce truc-là qui va te rendre légendaire
C'est ce truc-là qui va te rendre légendaire
J'essaie pas de me taper toutes les meufs qui veulent me taper
Ce truc-là n'est tout simplement pas nécessaire
Tout ce que j'essaie d'être, c'est légendaire
Ça, ça ne te rendra pas légendaire

Je me souviens que je n'étais qu'un mac
Garde toutes ces conneries en trop
Vos cous de salopes étaient aussi rapides que "L'Exorciste"
Juste en train d'essayer d'apercevoir, salope j'ai l'air excellent
Dès que je sors, je me tire en trombe
Et j'essaie d'avoir l'air dur parce que sa voiture a l'air petite
On va s'habiller, on va démarrer et on va sortir comme des Mexicains

Tout ce que vous faites, c'est faire la fête tout le temps
Faire la fête tout le temps
Faire la fête, faire la fête, faire la fête
Une fois que tu es ma cible, je t'arrête dès le départ
J'ai commencé, pourquoi tu t'arrêtes ?
Mes négros se baladent avec des flingues à la fête
24 heures sur 24, portant des gilets pare-balles, montant un .40
Et se baladent avec un loxie dans le quartier
Et ils n'ont pas de Louis Vuitton

Ça va les rendre putain de légendaires
Ça va te rendre putain de légendaire
De belles femmes me demandent : "Pourquoi on ne se met pas ensemble ?"
J'ai dit à toutes ces salopes "jamais"
Maintenant, toutes ces salopes savent qu'elles ne doivent jamais venir me voir avec des conneries

Parce qu'elles savent que je vais les baiser une fois
Comme une maison de disques, puis les laisser tomber
Attends, c'est ce truc-là qui va te rendre légendaire
Ce truc-là va me rendre tellement, tellement, tellement légendaire
Surtout si elle agit de manière suspecte et que la chatte finit par être tellement, tellement
Je ne suis qu'un être surhumain avec le slow flow le plus rapide
J'ai le fil souterrain comme les pneus, profil bas
J'ai l'œil du tigre dans l'esprit d'une vieille âme, yo

Il n'y a pas de meilleur sentiment
Que de te refuser, ma belle
C'est ça qui te rend légendaire
C'est ça qui te rend légendaire
Il n'y a pas de meilleur sentiment
Que de refuser une mauvaise garce
C'est ce truc-là qui va te rendre légendaire
C'est ce truc-là qui va te rendre légendaire

C'est ce truc-là qui va te rendre légendaire
C'est ce truc-là qui va te rendre légendaire
Tu en as plus pour ton argent quand tu traites avec Mr. Porter