Lyrics and translation Royce da 5'9" - Life

Life

Ft Amerie
(Royce talking)
Come here Royce
(Royce talking over)
Come over here, sit down, let me talk to you
Right here, over here
Sit on daddy's lap
I want to tell you something
(Amerie) Life is a moment in space
When the dream is gone, it's a lonelier place
Life is a moment in space
When the dream is gone, it's a lonelier place
Listen, yo
Little Royce Nickel Nine, eyes wide with sight
With a future as bright as the light in the eyes of Christ
Ready to take on the world and whatever is in it
Proof read, sign, and seal whatever you finish
I can only lead you while you're on your quest for knowledge
I'ma teach you to have sense and to respect the dollar
Hope for the best, and you'll see, your world will be solid
I'ma teach you the truth, even behind worldly logic
This is life, cut and dry, days is bright, nights is dark
Fights get sparked, it's almost like to get ahead
You got to be twice as smart, the realities of life is harsh
Just know that God's keeping you level
He'll even speak through the ghetto to reach you
Just to teach you that the streets is the devil
Everybody's dishonest, different
Which means that we're dying by livin'
Oblivious to the time that we're given
So you don't prepare for the death, you live for the life
And live right like, do right by your kids and your wife
Have fun as a child, yo them years is precious
The future brings fear and stresses as the year progresses
You're gonna turn a lot of them down, you're gonna feel rejection
You're gonna tell a lot of lies and you're gonna hear confessions
It's a two way street when you deal in his presence
Only your life can show that everything is real in this message
This is life
(Amerie) Life is a moment in space
When the dream is gone, it's a lonelier place
Life is a moment in space
When the dream is gone, it's a lonelier place
Yo, the whole world is upon you, the pressure is on
And you can probably sum your life up the best when you're gone
Upon the creation of all men, destiny's born
For us to reproduce, so you can keep the legacy goin'
I know you think I'm Superman, but I got weaknesses too
I keep a firm leash on things by believing in you
And after I'm gone I live on breathing through you
And anything I had in this life, I leave it to you
Aim for the sky and fly till you come back down
I had you the baton and you run, till you come back 'round
Let your heart tell your temper, "Put that gun back down!"
Dry your tears up and turn that frown upside-down
It'd be plenty to cry for, think life, not death
You got much more to live for than to die for
But you got to stay humble
Cause just as hard as your work to get it
There's people working harder to take it from you
Cause life, something that people take for granted
As time passes, you're gonna want something back
But you won't get it cause history is made every second
So you crave every lesson and save every blessin'
No matter how you view the world yo, you never will get it
The world will be the world through the eyes of whoever is in it
But things ain't gonna always go right
Look at it like, yo this ain't your day, but this your life, and live
Life
(Amerie) Life is a moment in space
When the dream is gone, it's a lonelier place
Life is a moment in space
When the dream is gone, it's a lonelier place
There will be trials and tribulations
But don't let them, don't let them, don't let them bring you down
I said you better keep going to your destination
After your darkest hour the sun will come around
(Royce talking)
This is life
Yo I don't care, I don't care if this song don't sell one copy
That's not even what it's for
It's for you, my boy
This is life
(Amerie singing in the background)
You gotta keep going on, you gotta keep moving on
Be strong, be strong, be strong
Cause this is life

Жизнь

Уч. Амери
(Ройс говорит)
Иди сюда, Ройс
(Ройс говорит поверх музыки)
Иди сюда, садись, дай мне поговорить с тобой
Прямо здесь, вот сюда
Садись на коленки к папе
Я хочу тебе кое-что сказать
(Амери) Жизнь - это миг в пространстве
Когда мечта уходит, это место становится одиноким
Жизнь - это миг в пространстве
Когда мечта уходит, это место становится одиноким
Слушай,
Маленький Ройс Пять-Девять, глаза широко открыты
С будущим таким же ярким, как свет в глазах Христа
Готов покорить мир и все, что в нем есть
Проверь, подпиши и закрепи печатью все, что закончишь
Я могу вести тебя только пока ты в поисках знаний
Я научу тебя здравому смыслу и уважению к деньгам
Надейся на лучшее, и увидишь, твой мир будет прочным
Я научу тебя правде, даже за мирской логикой
Это жизнь, все просто, дни яркие, ночи темные
Искры летят, похоже, чтобы преуспеть
Ты должен быть вдвое умнее, реалии жизни суровы
Просто знай, что Бог поддерживает тебя
Он даже будет говорить через гетто, чтобы достучаться до тебя
Просто чтобы научить тебя, что улицы - это дьявол
Все нечестны, разные
А это значит, что мы умираем, живя
Не замечая времени, которое нам дано
Поэтому ты не готовишься к смерти, ты живешь ради жизни
И живи правильно, поступай правильно по отношению к своим детям и жене
Веселись, как ребенок, эти годы драгоценны
Будущее приносит страх и стрессы по мере того, как идут года
Ты будешь много раз получать отказы, ты будешь чувствовать себя отвергнутым
Ты будешь говорить много лжи, и ты будешь слышать признания
Это улица с двусторонним движением, когда ты имеешь дело с его присутствием
Только твоя жизнь может показать, что все в этом послании реально
Это жизнь
(Амери) Жизнь - это миг в пространстве
Когда мечта уходит, это место становится одиноким
Жизнь - это миг в пространстве
Когда мечта уходит, это место становится одиноким
Весь мир на тебе, давление нарастает
И ты, вероятно, сможешь лучше всего подвести итог своей жизни, когда тебя не станет
С сотворением всех людей рождается судьба
Для нас, чтобы размножаться, чтобы ты мог продолжать наследие
Я знаю, ты думаешь, что я Супермен, но у меня тоже есть слабости
Я крепко держу все под контролем, веря в тебя
И после того, как меня не станет, я буду жить, дыша через тебя
И все, что у меня было в этой жизни, я оставляю тебе
Стремись к небу и лети, пока не вернешься обратно
Я передал тебе эстафету, и ты бежишь, пока не вернешься
Пусть твое сердце скажет твоему гневу: "Опусти этот пистолет!"
Вытри слезы и переверни эту хмурую гримасу вверх ногами
Будет много причин для слез, думай о жизни, а не о смерти
У тебя есть гораздо больше причин жить, чем умирать
Но ты должен оставаться скромным
Потому что так же тяжело, как ты работаешь, чтобы получить это
Есть люди, которые работают еще усерднее, чтобы отнять это у тебя
Потому что жизнь - это то, что люди принимают как должное
Со временем ты захочешь что-то вернуть
Но ты не получишь этого, потому что история творится каждую секунду
Поэтому ты жаждешь каждого урока и сохраняешь каждое благословение
Независимо от того, как ты смотришь на мир, ты никогда не поймешь его
Мир будет миром глазами того, кто в нем находится
Но все не всегда будет идти хорошо
Смотри на это так: это не твой день, но это твоя жизнь, и живи
Жизнь
(Амери) Жизнь - это миг в пространстве
Когда мечта уходит, это место становится одиноким
Жизнь - это миг в пространстве
Когда мечта уходит, это место становится одиноким
Будут испытания и невзгоды
Но не позволяй им, не позволяй им, не позволяй им сломить тебя
Я сказал, тебе лучше продолжать двигаться к своей цели
После самого темного часа взойдет солнце
(Ройс говорит)
Это жизнь
Мне все равно, мне все равно, если эта песня не продастся ни в одном экземпляре
Это даже не для этого
Это для тебя, мой мальчик
Это жизнь
(Амери поет на заднем плане)
Ты должен продолжать идти, ты должен продолжать двигаться
Будь сильным, будь сильным, будь сильным
Потому что это жизнь