Lyrics and translation Royce da 5'9" - Make This Run

Make This Run

If you love my niggas
I'm saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you'll fly high
(Don't worry baby, I'll make this money for you)

Make me an offer I can't refuse, pistol is wild
Pretty face, no mask, undeniably fit for the job
Bitch wit a heart, ready to thump, money is king
Wit my lap on the throne strokin' a cat, runnin' a scheme

My niggas get high off the reefer, and quick to heat ya
If ya feel ya cold-blooded, I got something to heat ya
It's called a hollow tip, dum, dum, follow clip and numb some
If you don't know the language, then don't speak the gun dun

Eyes like black chips of glass, little wit an unholy light
Ya chances of survival, like a roll of these dice
Execution style, ski-mask, no smile
Throw the ace, in the hidden safe, up under the towel

We definitely blow, stick wit me, know ya limitations
Speak when spoke up, stay away from the rest of these hoes
You ready to kill (No doubt) these niggas is jerks
Broke niggas wit cheap guns, and triggers that work

If ya pops share my, cli-ker, carry street sweepers
And hit ya more times than the worthless bitch, on ya beeper
Revenge is that bitch, and she won't come lesser than
So if ya hit me,
God'll get me and give me breath again, bitch, get it right

If you love my niggas
I'm saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you'll fly high
(Don't worry baby, I'll make this money for you)

If you love my niggas
I'm saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you'll fly high
(Don't worry baby, I'll make this money for you)

Niggas wanna see me lying hurt, wanna stain my Hawaiian shirt
Cause I put it out, they supplying dirt
Two German Black bitches, begging y'all to try and flirt
Rude and twins, and all they rock is iron skirts

My bitches got mo's of alley cats, armed wit steel bats
And mo's is stealing stacks, double back, and tally that
When shit go down, don't expect me to run
Never forget dun, two guns, is better than one

This money is golden, low and behold, blowing holes
Through what I'm standing in front of you holding, niggas know
Trench coats in Detroit summers, you gotta mean nigga
Wit long guns, you gon' run nigga, run

If I die nigga, slit my back so my wings can come out
And fly nigga, sky high nigga, age is my gun
If I keep fuckin' her, I might die wit her
If you shoot me and my wings come out, then that's a fly stitcher

Stay on ya toes, I got diamonds to watch, frukit niggas
I took it ol' school, got the 5-9 in the box
Dog, let me catch a nigga eyeing my watch
What I'm firing's hot, just aim, and rely on the dot
If you love my niggas
I'm saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you'll fly high
(Don't worry baby, I'll make this money for you)

If you love my niggas
I'm saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you'll fly high
(Don't worry baby, I'll make this money for you)

Fifty karat link-link, mad cause ya lead kink
Me and my bitch is frozen, regardless to her pink mink
Freeze ya eyeballs, you don't want a part of that
Cardiovascular, VVS heart attack

Would you blast for me, put up the cash for me
Out in the world dodging bullets, become a casualty
For ten bricks shit, twenty-four furs, and ten whips
I flip and sends shit, through bitches appen-dix

For my beach fifty grand, I'm laughing at that advance
I spent that at Dolce, on shirts, shades, and leather pants
Million dollar deals, Lord I'm scared my life's changing
Cupid's cousin, money keeping shooting, wit nice aimin'

It's no sane, this drug game, flourished, niggas transform
And hide into courage, but they blows be malnourished
Let's see who get the furbus, bag annoys ass nigga
Extra, like you surplus

Huh, I come dirt, anyone under one-thirty, ya slapped
Ain't even gun worthy, fuck yo niggas
I'm the king of this shit, thuggin, let's get these moneys
And make niggas dearly beloved (I love my niggas)

If you love my niggas
I'm saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you'll fly high
(Don't worry baby, I'll make this money for you)

If you love my niggas
I'm saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you'll fly high
(Don't worry baby, I'll make this money for you)
If you love my niggas
I'm saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you'll fly high
(Don't worry baby, I'll make this money for you)

If you love my niggas
I'm saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you'll fly high
(Don't worry baby, I'll make this money for you)

If you love my niggas
I'm saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you'll fly high
(Don't worry baby, I'll make this money for you)

If you love my niggas
I'm saying but, if you only love my niggas
We can make this run, for my niggas
And if you die, hope you'll fly high
(Don't worry baby, I'll make this money for you)

Faire ce coup

Si tu aimes mes potes
Je dis, mais si tu aimes seulement mes potes
On peut faire ce coup, pour mes potes
Et si tu meurs, j'espère que tu t'envoleras haut
(Ne t'inquiète pas bébé, je gagnerai cet argent pour toi)

Fais-moi une offre que je ne peux pas refuser, le flingue est déchaîné
Joli minois, pas de masque, indéniablement taillée pour le job
Salope avec un cœur, prête à frapper, l'argent est roi
Avec mon flingue sur le trône caressant un chat, en train de monter un plan

Mes potes se défoncent à l'herbe, et sont prompts à te chauffer
Si tu te sens froid, j'ai quelque chose pour te réchauffer
Ça s'appelle une balle à tête creuse, dum, dum, suit le chargeur et anesthésie-en quelques-uns
Si tu ne comprends pas le langage, alors ne parle pas le flingue, idiot

Des yeux comme des éclats de verre noirs, un peu d'esprit avec une lumière impie
Tes chances de survie, comme un lancer de ces dés
Exécution sommaire, cagoule, pas de sourire
Jette l'as, dans le coffre-fort caché, sous la serviette

On explose carrément, reste avec moi, connais tes limites
Parle quand on te parle, tiens-toi à l'écart du reste de ces putes
T'es prête à tuer (Sans aucun doute) ces connards sont des abrutis
Des connards fauchés avec des flingues bon marché, et des gâchette qui fonctionnent

Si ton père partage mon, cli-queur, porte des armes lourdes
Et te frappe plus de fois que la salope inutile, sur ton bipeur
La vengeance est cette salope, et elle ne viendra pas moins que
Alors si tu me frappes,
Dieu me récupérera et me rendra mon souffle, salope, comprends bien

Si tu aimes mes potes
Je dis, mais si tu aimes seulement mes potes
On peut faire ce coup, pour mes potes
Et si tu meurs, j'espère que tu t'envoleras haut
(Ne t'inquiète pas bébé, je gagnerai cet argent pour toi)

Si tu aimes mes potes
Je dis, mais si tu aimes seulement mes potes
On peut faire ce coup, pour mes potes
Et si tu meurs, j'espère que tu t'envoleras haut
(Ne t'inquiète pas bébé, je gagnerai cet argent pour toi)

Des mecs veulent me voir allongé et blessé, veulent tacher ma chemise hawaïenne
Parce que je l'ai affichée, ils fournissent de la crasse
Deux salopes noires allemandes, vous suppliant d'essayer de flirter
Grossières et jumelles, et elles ne portent que des jupes en fer

Mes meufs ont des allures de chats de gouttière, armées de battes de baseball
Et la plupart volent des liasses, font demi-tour, et comptent ça
Quand la merde arrive, ne t'attends pas à ce que je coure
N'oublie jamais, idiot, deux flingues, valent mieux qu'un

Cet argent est en or, admirez, faisant des trous
À travers ce que je tiens devant toi, les mecs le savent
Des trenchs à Detroit en été, tu dois être un mec méchant
Avec des armes longues, tu vas courir mec, cours

Si je meurs mec, fend mon dos pour que mes ailes puissent sortir
Et vole mec, haut dans le ciel mec, l'âge est mon arme
Si je continue à la baiser, je pourrais mourir avec elle
Si tu me tires dessus et que mes ailes sortent, alors c'est un sacré tailleur volant

Reste sur tes gardes, j'ai des diamants à surveiller, bande de trous du cul
Je l'ai fait à l'ancienne, j'ai le 5-9 dans la boîte
Mec, laisse-moi attraper un mec qui reluque ma montre
Ce que je tire est chaud, vise juste, et fie-toi au point
Si tu aimes mes potes
Je dis, mais si tu aimes seulement mes potes
On peut faire ce coup, pour mes potes
Et si tu meurs, j'espère que tu t'envoleras haut
(Ne t'inquiète pas bébé, je gagnerai cet argent pour toi)

Si tu aimes mes potes
Je dis, mais si tu aimes seulement mes potes
On peut faire ce coup, pour mes potes
Et si tu meurs, j'espère que tu t'envoleras haut
(Ne t'inquiète pas bébé, je gagnerai cet argent pour toi)

Chaîne de cinquante carats, furieux parce que ton plomb est tordu
Moi et ma meuf sommes glacés, malgré son vison rose
Gèle tes yeux, tu ne veux pas faire partie de ça
Crise cardiaque cardiovasculaire, VVS

Tu tirerais pour moi, tu mettrais l'argent pour moi
Dehors dans le monde à esquiver les balles, devenir une victime
Pour dix briques de merde, vingt-quatre fourrures, et dix voitures
Je retourne et j'envoie de la merde, à travers l'appendice des salopes

Pour ma plage cinquante mille, je ris de cette avance
J'ai dépensé ça chez Dolce, en chemises, lunettes de soleil, et pantalons en cuir
Des contrats à un million de dollars, Seigneur j'ai peur que ma vie ne change
Le cousin de Cupidon, l'argent continue de tirer, avec une bonne visée

Ce n'est pas sain d'esprit, ce jeu de la drogue, a prospéré, les mecs se transforment
Et se cachent dans le courage, mais leurs coups sont mal nourris
Voyons qui aura la fourrure, connard agaçant
En surplus, comme si t'étais en trop

Huh, je viens de la rue, tous ceux qui font moins de cent trente kilos, vous êtes giflés
Pas même digne d'une balle, allez vous faire foutre
Je suis le roi de cette merde, voyou, allons chercher cet argent
Et faisons en sorte que les mecs soient profondément aimés (j'aime mes potes)

Si tu aimes mes potes
Je dis, mais si tu aimes seulement mes potes
On peut faire ce coup, pour mes potes
Et si tu meurs, j'espère que tu t'envoleras haut
(Ne t'inquiète pas bébé, je gagnerai cet argent pour toi)

Si tu aimes mes potes
Je dis, mais si tu aimes seulement mes potes
On peut faire ce coup, pour mes potes
Et si tu meurs, j'espère que tu t'envoleras haut
(Ne t'inquiète pas bébé, je gagnerai cet argent pour toi)
Si tu aimes mes potes
Je dis, mais si tu aimes seulement mes potes
On peut faire ce coup, pour mes potes
Et si tu meurs, j'espère que tu t'envoleras haut
(Ne t'inquiète pas bébé, je gagnerai cet argent pour toi)

Si tu aimes mes potes
Je dis, mais si tu aimes seulement mes potes
On peut faire ce coup, pour mes potes
Et si tu meurs, j'espère que tu t'envoleras haut
(Ne t'inquiète pas bébé, je gagnerai cet argent pour toi)

Si tu aimes mes potes
Je dis, mais si tu aimes seulement mes potes
On peut faire ce coup, pour mes potes
Et si tu meurs, j'espère que tu t'envoleras haut
(Ne t'inquiète pas bébé, je gagnerai cet argent pour toi)

Si tu aimes mes potes
Je dis, mais si tu aimes seulement mes potes
On peut faire ce coup, pour mes potes
Et si tu meurs, j'espère que tu t'envoleras haut
(Ne t'inquiète pas bébé, je gagnerai cet argent pour toi)