Most Interesting Man in the World, Pt. 2 - Royce da 5'9" translation in French

Most Interesting Man in the World, Pt. 2

Whooooooooooooooooooooooooooooo Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!
His charm is so contagious
Vaccines have been created for it
Years ago... he built a city out of blocks
Today... over six-hundred-thousand people live and work there
He is the only man to ever ace... a Rorschach test
Every time he goes for a swim... dolphins appear
Alien abductors have asked him... to probe them! If he were to give you directions... you′d never get lost!
And you'd arrive at least 5 minutes early
His legend precedes him!
The way lightning precedes thunder
He is... The Most Interesting Man In The World. B-E-3
GO!
For the leader of the rat pack
He′s equipped with gats
And more artillery than what I had before
All I really need is one
You are about to get into the mind of a psycho
Looking out of the window with a rifle
Other hand on the bible
Take another motherfuckin' nigga lookin' trifle
If he got a trigger then he prolly gonna pull it
Eeny meeny miney mo bullets!
I hear Proof do number 2
Hex Murda this one′s for you
You too guru - wake up! - this one′s for you
(AHHH!) Hit a nigga with the Jay-Z hold up - huhldup!
Take a drink for my niggas
(Aha) That's right Ima bring it from the Soul nigga
Only competition′s to chronic gun
Going simmalimma tillamimma simmalimma tillamimma
It's supersonic! (uh!)
It takes one to know one a killer
One less thing you know
Piss on your chinchilla
Fuck you and your tight pants. (AHHH!). ′nt dance Gonna plead the fifth
Standing in front of a hung jury
And a bitch ain't that
Drink til′ I talk to the bottle
Royce Da 5 all spent out
With the 9 at the end - follows!
Welcome to the Bar Exam 3
We got Eli Porter on the guitar (on the guitar)
Bring it from the soul
We got Tay Zonday on the keys
Bring it from the soul
Layla play something on the keys -- Eli play something on the keys
We gonna bring it from the soul
Whooooooo Kid!

L'homme le plus intéressant du monde, partie 2

Whooooooooooooooooooooooooooooo Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid!
Son charme est si contagieux
qu'on a créé des vaccins contre ça.
Il y a des années... il a construit une ville en blocs.
Aujourd'hui... plus de six cent mille personnes y vivent et y travaillent.
C'est le seul homme à avoir jamais réussi... un test de Rorschach.
Chaque fois qu'il va nager... des dauphins apparaissent.
Des extraterrestres ravisseurs lui ont demandé... de les sonder ! S'il devait te donner des directions... tu ne te perdrais jamais !
Et tu arriverais au moins 5 minutes en avance.
Sa légende le précède !
Comme l'éclair précède le tonnerre.
Il est... l'homme le plus intéressant du monde. B-E-3
GO !
Pour le chef du Rat Pack,
il est équipé de flingues
et de plus d'artillerie que ce que j'avais avant.
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'un seul.
Tu es sur le point d'entrer dans l'esprit d'un psychopathe
qui regarde par la fenêtre avec un fusil,
l'autre main sur la Bible.
Prends un autre enfoiré qui a l'air insignifiant.
S'il a une gâchette, il va probablement la presser.
Am stram gram, pic et paf, c'est toi qui prends la balle !
J'entends Proof faire le numéro 2.
Hex Murda, celle-là est pour toi.
Toi aussi Guru - réveille-toi ! - celle-là est pour toi.
(AHHH !) Frappe un négro avec le Jay-Z Hold Up - Holdup !
Prends un verre pour mes négros.
(Aha) C'est vrai, je vais la ramener du Soul, négro.
La seule compétition, c'est pour le flingue chromé.
On y va simmalimma tillamimma simmalimma tillamimma.
C'est supersonique ! (uh !)
Il en faut un pour reconnaître un tueur.
Une chose de moins que tu sais.
Pisse sur ton chinchilla.
Va te faire foutre, toi et ton pantalon serré. (AHHH !). N'danse pas. Je vais plaider le cinquième amendement.
Debout devant un jury indécis.
Et une salope n'est pas ça.
Je bois jusqu'à ce que je parle à la bouteille.
Royce Da 5 tout dépensé
avec le 9 à la fin - suit !
Bienvenue au Barreau 3.
On a Eli Porter à la guitare (à la guitare).
Ramène-la de l'âme.
On a Tay Zonday au clavier.
Ramène-la de l'âme.
Layla, joue quelque chose au clavier -- Eli, joue quelque chose au clavier.
On va la ramener de l'âme.
Whooooooo Kid !