Royce da 5'9" - Mr. Baller - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royce da 5'9" - Mr. Baller




Mr. Baller
M. Le Joueur
Nah, man, we don't take our chains off, nah
Nan mec, on n'enlève pas nos chaînes, nan
We're here to make noise
On est pour faire du bruit
We're here to make noise
On est pour faire du bruit
With VA and Detroit boys
Avec les gars de VA et de Detroit
We're here to make noise
On est pour faire du bruit
We're here to make noise
On est pour faire du bruit
Nigga, we're here to make noise
Mec, on est pour faire du bruit
With VA and Detroit boys
Avec les gars de VA et de Detroit
Come on, come on
Allez, allez
Twin Nina Ross sisters, promise to never miss ya
Jumelles Nina Ross, promesse de ne jamais te manquer
Hit ya thirty-four times to make your skin blister
Te frapper 34 fois pour faire cloquer ta peau
Extended clips, cocked back quick to chrome sisters
Chargeurs étendus, réarmés rapidement, mes sœurs chromées
You wild fire gunnin' bin barrels with Rogue pistols
Tu tires sauvagement avec des barils de flingues et des pistolets Rogue
Walkin' contradiction like Quiet Noise
Marcher en contradiction comme un Bruit Silencieux
No words, eyes blurred with my diamonds pores
Pas de mots, les yeux brouillés par les pores de mes diamants
Four karats in these ears make you call your boys
Quatre carats dans ces oreilles te font appeler tes potes
While I'm surrounded by bitches with guns and sex toys
Pendant que je suis entouré de salopes avec des flingues et des sextoys
Blind love for money, head and warm steel
Amour aveugle pour l'argent, la tête et l'acier chaud
Coke off the boat, wrapped in banana peels
Coke du bateau, emballée dans des peaux de banane
Life's so pricey, it's sendin' ya body chills
La vie est si chère qu'elle te donne des frissons
And we baptize cars, put hollows through windshields
Et on baptise les voitures, on tire à travers les pare-brise
I'm Mr. Baller, nigga, I'm Mr. Baller
Je suis M. Le Joueur, mec, je suis M. Le Joueur
What you talkin' 'bout, nigga, you see a baller
De quoi tu parles, mec, tu vois un joueur
Fuck that bullshit, nigga, 'cuz I'm a baller
Nique ces conneries, mec, parce que je suis un joueur
I take on all y'all nigga, now that's a baller
Je vous prends tous, bande de mecs, ça c'est un joueur
I'm Mr. Baller, nigga, I'm Mr. Baller
Je suis M. Le Joueur, mec, je suis M. Le Joueur
What you talkin' 'bout, nigga, you see a baller
De quoi tu parles, mec, tu vois un joueur
Fuck that bullshit, nigga, 'cuz I'm a baller
Nique ces conneries, mec, parce que je suis un joueur
I take on all y'all nigga, now that's a baller
Je vous prends tous, bande de mecs, ça c'est un joueur
Hollow take what? Y'all cats ya want none
La balle creuse prend quoi ? Vous les gars, vous n'en voulez pas
I wanna see God, first come and meet my gun
Je veux voir Dieu, viens d'abord rencontrer mon flingue
Life's a bitch, diamonds to shine, fuck to shit
La vie est une salope, des diamants pour briller, de la merde pour chier
Detroit, paradise if you roll wit' my clique
Detroit, le paradis si tu roules avec ma clique
Otherwse it's hell, ain't no escapin' the trips
Sinon c'est l'enfer, pas moyen d'échapper aux voyages
They gotta gun, good
Ils ont un flingue, bien
You'a need it in the land of the trench
Tu en auras besoin au pays des tranchées
Pick 'em up, fuck 'em up
Ramasse-les, défonce-les
Every man for theyself
Chacun pour soi
Unless you cheat wit' a crew similar to myself
À moins que tu ne triches avec une équipe comme la mienne
We in the to be killa zone, playin' the D
On est dans la zone à tuer, en train de jouer au D
Lovin' the D, out-a towners hatin' the D
J'adore le D, les gens de l'extérieur détestent le D
I die for the D
Je meurs pour le D
If I could I'd fuckin' marry the D
Si je pouvais, je marierais le D
Stick my dick in the streets
Enfoncer ma bite dans les rues
And nut a bomb in the D
Et éjaculer une bombe dans le D
You lookin' at at least 50 granny in face
Tu regardes au moins 50 mamies en face
And if you thought any less, just know you made a mistake
Et si tu pensais à moins, sache que tu as fait une erreur
They done told you wrong, Clipse in the grey Yukon
Ils t'ont mal dit, Clipse dans le Yukon gris
Don't mistake this style for hot and it ain't lukewarm
Ne confonds pas ce style avec du chaud et ce n'est pas tiède
We gets busy, whether dressed in Croc'dile or Lizzie
On s'occupe, qu'on soit habillé en Croco ou en Lizzie
You can catch a hot ball from a all black Lizzie
Tu peux te prendre un coup de chaud d'une Lizzie toute noire
Start flamin', watch cats start they explainin'
Commence à flamber, regarde les chats commencer à s'expliquer
Should've known when around my dogs, tuck yo chain in
Tu aurais savoir qu'autour de mes chiens, il faut ranger sa chaîne
Any time you look, bet you find us in whips
Chaque fois que tu regardes, je te parie que tu nous trouves dans des voitures
Diamonds and shit, break scams from the finest of chicks
Des diamants et de la merde, on casse des arnaques avec les filles les plus classes
Royce and Neptunes sick like dead babies in restrooms
Royce et Neptunes malades comme des bébés morts dans les toilettes
Malice and Dome Sheist, y'all niggaz is flesh wounds
Malice et Dome Sheist, vous n'êtes que des blessures de chair
I'm Mr. Baller, nigga, I'm Mr. Baller
Je suis M. Le Joueur, mec, je suis M. Le Joueur
What you talkin' 'bout, nigga, you see a baller
De quoi tu parles, mec, tu vois un joueur
Fuck that bullshit, nigga, 'cuz I'm a baller
Nique ces conneries, mec, parce que je suis un joueur
I take on all y'all nigga, now that's a baller
Je vous prends tous, bande de mecs, ça c'est un joueur
I'm Mr. Baller, nigga, I'm Mr. Baller
Je suis M. Le Joueur, mec, je suis M. Le Joueur
What you talkin' 'bout, nigga, you see a baller
De quoi tu parles, mec, tu vois un joueur
Fuck that bullshit, nigga, 'cuz I'm a baller
Nique ces conneries, mec, parce que je suis un joueur
I take on all y'all nigga, now that's a baller
Je vous prends tous, bande de mecs, ça c'est un joueur
I was trained to hang 'til the raid is over
J'ai été formé pour tenir jusqu'à la fin du raid
Roll wit' nothin' but a whole brigade of soldiers
Rouler avec rien d'autre qu'une brigade entière de soldats
I was young, holdin' guns, I kept one wit' me
J'étais jeune, je tenais des flingues, j'en gardais un sur moi
In the flat bed in the back of an F-150
Dans la benne arrière d'un F-150
I see three and the six, me and the Clipse
Je vois trois et le six, moi et le Clipse
Squeeze off, pop the guns, you seein' tips
On presse, les flingues crachent, tu vois les bouts
So ride wit' me, nigga die wit' me
Alors roule avec moi, mec, meurs avec moi
Yo this money's the easiest shit to get in this world besides pussy
Yo, l'argent est la chose la plus facile à obtenir dans ce monde après la chatte
That'll cost you my whole crew will stomp you to death
Ça te coûtera cher, mon équipe entière va te piétiner à mort
Wearin' cleats until you look like a waffle, I won the battle
Portant des crampons jusqu'à ce que tu ressembles à une gaufre, j'ai gagné la bataille
The first nigga to ever get the cover of "The Source"
Le premier mec à avoir fait la couverture de "The Source"
And the cover of "Guns and Ammo"
Et la couverture de "Guns and Ammo"
Burn you alive soon as you and the fire collide
Te brûler vif dès que toi et le feu vous heurterez
Hit me, it'll just be a nigga, hired to die
Frappe-moi, ce ne sera qu'un mec, payé pour mourir
Plus I ball, I'm ignorant, Dogg
En plus je suis un joueur, je suis ignorant, Dogg
I'm a muthafuckin' star, nigga, suck my balls
Je suis une putain de star, mec, suce mes boules
I'm Mr. Baller, nigga, I'm Mr. Baller
Je suis M. Le Joueur, mec, je suis M. Le Joueur
What you talkin' 'bout, nigga, you see a baller
De quoi tu parles, mec, tu vois un joueur
Fuck that bullshit, nigga, 'cuz I'm a baller
Nique ces conneries, mec, parce que je suis un joueur
I take on all y'all nigga, now that's a baller
Je vous prends tous, bande de mecs, ça c'est un joueur
I'm Mr. Baller, nigga, I'm Mr. Baller
Je suis M. Le Joueur, mec, je suis M. Le Joueur
What you talkin' 'bout, nigga, you see a baller
De quoi tu parles, mec, tu vois un joueur
Fuck that bullshit, nigga, 'cuz I'm a baller
Nique ces conneries, mec, parce que je suis un joueur
I take on all y'all nigga, now that's a baller
Je vous prends tous, bande de mecs, ça c'est un joueur
I'm Mr. Baller, nigga, I'm Mr. Baller
Je suis M. Le Joueur, mec, je suis M. Le Joueur
What you talkin' 'bout, nigga, you see a baller
De quoi tu parles, mec, tu vois un joueur
Fuck that bullshit, nigga, 'cuz I'm a baller
Nique ces conneries, mec, parce que je suis un joueur
I take on all y'all nigga, now that's a baller
Je vous prends tous, bande de mecs, ça c'est un joueur
I'm Mr. Baller, nigga, I'm Mr. Baller
Je suis M. Le Joueur, mec, je suis M. Le Joueur
What you talkin' 'bout, nigga, you see a baller
De quoi tu parles, mec, tu vois un joueur
Fuck that bullshit, nigga, 'cuz I'm a baller
Nique ces conneries, mec, parce que je suis un joueur
I take on all y'all nigga, now that's a baller
Je vous prends tous, bande de mecs, ça c'est un joueur





Writer(s): Pharrell Williams, Ryan Montgomery, Chad Hugo, Terrence Thornton, Gene Thornton Jr


Attention! Feel free to leave feedback.