Murder - Royce da 5'9" translation in French

Murder

I got a phone call
Six in the morning, anonymous, that said
"Yeah nigga, we got him" and then they hung up
Then I looked down at my iPhone
At the private number saying "Who the fuck is this" to the dial tone
I said fuck it, the next second my phone buzzes
My nigga's wife said niggas just ran up on cousin
What niggas? She said it was some rappers from Ohio
That been out here north of Atlanta bone thugging
Ran up on him and did what then?
She said they stomped him at the club then pandemonium erupted

Murder

Going through my mind, is she telling me shots was fired
Them Ohio niggas is rock supplying
Heated, stop answering, start spending them niggas calls
Every time he went to see him he went in them rented cars
So it was even harder to find him so they figured
They'd go to the D tomorrow and surprise him
Did they kill him? "Nah, they only shot a couple times
Heard they was hitting walls." The nerve of these niggas' balls
Who was he with? "He was with Tre"
He in the hospital too? "Nah." Needless to say, call you back
I called up Tre, Tre answered, I said
Hey man, keep it real fam, why the fuck you still standing?
He said, "Nickel I'm a killer, not a fighter
So I got up out the way because my weight's a lot lighter
Them niggas was big so I slid but I promise on my kids
We can get them, I know where them niggas is"
Where them niggas at then? I heard what their crew do
Real niggas, if y'all was in my shoes what would you do?

You going murder

Jumped up, pumped up, feeling like Manson Malvo Groucho
My bitch staring out me, I'm out though
I ain't visting cuz in the hospital
Till I got at least one of them nigga's chain in my hand like Alpo
Car headed to where Tre at
Eject the BI to put in T.I., skip to (ASAP)
He off of the freeway in the projects
I hit the exit without blinking to thinking in the process
Tre come running out with a fully on some hot shit
I'm like weapons ain't a thing, killing is the object
What was you doing when they was kicking all on my fam?
He said, "Nickel, we about to get them niggas, goddamn
Why you got to be so obnoxious?"
What? Just tell me where them niggas at before I take your ass hostage
He said "Alright. Around six around five
Of them niggas was riding around here in a maroon Crown Vic"
I said alright, pulled out of the lot and made right
You in the car that fit the description, say goodnight
You got to pay the price
Tre said, "There they go in the alley
Sitting in the car they probably blazing right
And they can't see us cause we behind them"
This ain't the time
"But what if this our only opportunity to find them"
I said you right, pulled into the alley and seen two people in front of them niggas' car taking out garbage
I said wait till these people finish, they innocent
Soon as they go back in their cribs we going to finish it
No sooner than a second after
Tre jumps out of the passenger side blasting
Past them niggas we here to kill, hitting them innocent bystanders
Tearing their trash up
Our enemies jumped out of their car waving badges
They all shooting at me, nobody blazing at him
This ain't adding up
Car in reverse, now I'm mashing, leaving Tre behind
Even though it's some questions that I got to ask him

Murder

Burning rubber away from there in a bullet riddled car
Trying to piece this shit together, hitting the boulevard
If them niggas is the police, what the fuck is Tre?
He ain't dead or in jail by now then he the other way
Snitch or pig, I got to talk to my cousin
That nigga setting me up then I'm a lift his lid
That nigga know how hostile my reactions
I call and try to find out what hospital he at then
Every nigga pickup just laugh when I ask
Have you heard about cuz getting smashed maybe I'm the ass then
Head hurting like a motherfucker, looking for a gas station
Now a nigga need a fucking aspirin
I hear a familiar ringtone from my phone
It's my bitch texting me telling me don't come home
I'm thinking damn should I text back, why me
My phone starts ringing it's Tre on the ID
He said, "Them niggas tried to get me but I slid"
He want to tell me in person, meet me at my crib
I said nigga please
I threw the phone out the window rolled over it crushed it into a million pieces
I hit the blinker quick then hit the highway
If I'm a be a target y'all know I'm a do it my way
After I rolled for a few hours I'd say
I was tired after I got out of the tri state
Can't help but feel like another lame exposed
Pulling up to an old telly in the rain and cold

Meurtre

J'ai reçu un appel,
Six heures du matin, anonyme, qui disait
"Ouais négro, on l'a eu" et ils ont raccroché
Puis j'ai regardé mon iPhone
Au numéro privé en disant "C'est qui ce connard" à la tonalité
J'ai dit merde, la seconde d'après mon téléphone a vibré
La femme de mon pote a dit que des négros venaient de tomber sur son cousin
Quels négros? Elle a dit que c'était des rappeurs de l'Ohio
Qui étaient ici au nord d'Atlanta en train de faire les durs
Ils lui sont tombés dessus et ont fait quoi ensuite?
Elle a dit qu'ils l'ont tabassé au club puis que le chaos a éclaté

Meurtre

Je me demandais si elle était en train de me dire que des coups de feu avaient été tirés
Ces négros de l'Ohio fournissent de la drogue
Furieux, j'arrête de répondre, commence à passer des appels à ces négros
Chaque fois qu'il allait le voir, il prenait ces voitures de location
Alors c'était encore plus difficile de le trouver, alors ils se sont dit
Qu'ils iraient à Detroit demain et le surprendraient
Est-ce qu'ils l'ont tué? "Non, ils ont tiré que quelques fois
J'ai entendu dire qu'ils tiraient sur les murs." Le culot de ces enfoirés
Avec qui était-il? "Il était avec Tre"
Il est à l'hôpital aussi? "Non." Inutile de dire, je te rappelle
J'ai appelé Tre, Tre a répondu, j'ai dit
Hé mec, sois honnête, pourquoi tu es encore debout?
Il a dit, "Nickel, je suis un tueur, pas un combattant
Alors je me suis écarté parce que je suis beaucoup plus léger
Ces négros étaient baraqués alors j'ai filé mais je te le promets sur la tête de mes enfants
On peut les avoir, je sais où ils sont ces négros"
Où ils sont alors? J'ai entendu ce que leur équipe faisait
Des vrais négros, si vous étiez à ma place, qu'est-ce que vous feriez?

Tu vas tuer

Je me suis levé d'un bond, gonflé à bloc, me sentant comme Manson Malvo Groucho
Ma meuf me fixait, je suis sorti
Je ne rends pas visite à mon cousin à l'hôpital
Tant que je n'ai pas au moins la chaîne d'un de ces négros dans ma main comme Alpo
La voiture se dirigeait vers l'endroit où se trouvait Tre
J'éjecte le BI pour mettre T.I., je passe à (ASAP)
Il est sorti de l'autoroute dans les projets
J'ai pris la sortie sans cligner de l'œil ni réfléchir dans le feu de l'action
Tre est arrivé en courant avec un flingue sur lui, prêt à tout
Je suis comme, les armes, c'est pas le problème, tuer, c'est l'objectif
Qu'est-ce que tu faisais quand ils frappaient ma famille?
Il a dit, "Nickel, on va les avoir ces négros, putain
Pourquoi tu dois être si odieux?"
Quoi? Dis-moi juste où sont ces négros avant que je te prenne en otage
Il a dit "D'accord. Vers six heures, vers cinq heures
De ces négros se baladaient par ici dans une Crown Vic marron"
J'ai dit d'accord, j'ai quitté le parking et j'ai tourné à droite
Tu es dans la voiture qui correspond à la description, dis bonne nuit
Tu dois payer le prix
Tre a dit, "Ils sont là dans la ruelle
Assis dans la voiture, ils sont probablement en train de fumer
Et ils ne peuvent pas nous voir parce qu'on est derrière eux"
Ce n'est pas le moment
"Mais et si c'était notre seule chance de les trouver"
J'ai dit que tu avais raison, je me suis engagé dans la ruelle et j'ai vu deux personnes devant la voiture de ces négros en train de sortir les poubelles
J'ai dit attends que ces gens aient fini, ils sont innocents
Dès qu'ils seront rentrés chez eux, on en aura fini
Pas plus d'une seconde après
Tre saute du côté passager en tirant
Devant les négros qu'on est là pour tuer, touchant ces passants innocents
Déchirant leurs poubelles
Nos ennemis sont sortis de leur voiture en brandissant des badges
Ils me tirent tous dessus, personne ne lui tire dessus
Ça ne colle pas
La voiture en marche arrière, maintenant je fonce, laissant Tre derrière moi
Même s'il y a des questions que je dois lui poser

Meurtre

Je brûle du caoutchouc pour m'éloigner de là dans une voiture criblée de balles
Essayant de recoller les morceaux de ce merdier, je prends le boulevard
Si ces négros sont la police, c'est quoi Tre?
Il n'est pas mort ou en prison maintenant, alors il est de l'autre côté
Un indic ou un flic, je dois parler à mon cousin
Ce négro me tend un piège, alors je vais lui faire la peau
Ce négro sait à quel point mes réactions sont hostiles
J'appelle et j'essaie de savoir dans quel hôpital il est
Chaque négro au téléphone se contente de rire quand je demande
Tu as entendu dire que mon cousin s'est fait défoncer, peut-être que c'est moi le con alors
J'ai mal à la tête comme un enfoiré, je cherche une station-service
Maintenant, j'ai besoin d'une putain d'aspirine
J'entends une sonnerie familière sur mon téléphone
C'est ma meuf qui m'envoie un texto pour me dire de ne pas rentrer à la maison
Je me dis merde, je devrais lui répondre, pourquoi moi
Mon téléphone se met à sonner, c'est Tre qui s'affiche
Il a dit, "Ces négros ont essayé de m'avoir mais je me suis tiré"
Il veut me le dire en personne, me rencontrer chez moi
J'ai dit négro s'il te plaît
J'ai jeté le téléphone par la fenêtre, je l'ai écrasé en mille morceaux
J'ai mis le clignotant rapidement puis j'ai pris l'autoroute
Si je dois être une cible, vous savez que je vais le faire à ma façon
Après avoir roulé pendant quelques heures, je dirais
J'étais fatigué après être sorti de la région des trois États
Je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression qu'un autre con s'est fait démasquer
Je me gare devant un vieux motel sous la pluie et le froid