Lyrics and translation Royce da 5'9" - My Friend

My Friend

"My Friend"

A man is defined by his (Boing!)
Catch my drift
I got to keep it raw
The most anticipated
I got to keep it raw

Yo, my is there for me, we like brothers
Over the years we've grown close, just like one another
I got a lot of friends, none as loyal as him
I give a lot of love, none as spoiled as him
The one friend you always wanna be nice to
Besides, you kept me out of trouble in High School
Close and distant, and hard in most positions
He knows, and listens and needs no description, hangin' wit two nuts
That can always depend on eachother when one them's feelin' used up
Born at the same time in the same place
Twins wit the same mom, but not the same face
Fatigues from the same game, we gotta equally maintain
We feed from the same brain
We grew together and I considered you all mine
You delivered in hard times, I love my (Friend!)

It's the longest waited
The most anticipated
I gotta keep it raw
The bitches up on it
Betta believe that My (Friend!) It's the longest waited
The most an-an-ticipated
I got to keep it raw
The bitches up on it
Betta believe that My (Friend!), I never leave home without you with me
Here for the hoes just out to get me
Even when it's sticky your still wit me
You stick wit me, you must be my (Friend!)
A handy-tool, you never lay around the house
A family jewel, too priceless to count him out
The power to keep you grinnin', a thug mentality like me
'Cept he only beats wit women
I need him for the health, I guess I'm a bit abusive
I choke him up and beat him when he's thinkin' for himself
Somethin' I really don' love doin, cuz I feel guilty and try to make it up to him
My (Friend!), down for him, he's down for me
And even when he's runnin' his mouth, you hear sounds from me
I speak for the two of us everyday
What's mines is his, we share everyday
And if you wearin' lipstick, wear the same stick
You look like a rainbow whenever you change it
The power to beg and always were a hat
And a raincoat when it's damp and shower's ahead
He adores me, that's all it was
That's why he do things without me, like fall in love
The Game is ready to test the sharks
But he's too vicious, that's why he never left my heart
It's too late he grown now
The two of them probably wouldn't even get along now
Cuz of the time, ladies wanna get it on now, cuz of the rhyme
And we can take 'em, one at a time, in front of the line
I can rub it in his face, he'll never rub it in mines
Besides, it ain't because of the fives, it's because of the nines, my
(Friend!)

The-the-the most anricipated
I got to keep-keep it raw
I love my (Friend!)
It's the longest waited
The most anticipated
I got to keep it raw
The bitches up on it
Betta believe that My (Friend!)

Mon Ami

"Mon Ami"

Un homme est défini par son (Boing!)
Sais-tu ce que je veux dire ?
Je dois rester authentique
Le plus attendu
Je dois rester authentique

Yo, mon ami est là pour moi, on est comme des frères
Au fil des ans, on s'est rapprochés, comme un seul être
J'ai beaucoup d'amis, aucun aussi loyal que lui
Je donne beaucoup d'amour, aucun aussi gâté que lui
Le seul ami avec qui tu veux toujours être gentil
De plus, tu m'as empêché d'avoir des ennuis au lycée
Proche et distant, et dur dans la plupart des positions
Il sait, il écoute et n'a besoin d'aucune description, il traîne avec deux noix
Qui peuvent toujours compter l'un sur l'autre quand l'un d'eux se sent épuisé
Nés en même temps au même endroit
Des jumeaux avec la même mère, mais pas le même visage
Fatigués du même jeu, on doit maintenir l'égalité
On se nourrit du même cerveau
On a grandi ensemble et je te considérais comme tout à moi
Tu as tenu bon dans les moments difficiles, j'aime mon (Ami!)

C'est le plus attendu
Le plus attendu
Je dois rester authentique
Les filles sont dessus
Mieux vaut croire que mon (Ami!) C'est le plus attendu
Le plus an-an-ticipé
Je dois rester authentique
Les filles sont dessus
Mieux vaut croire que mon (Ami!), je ne quitte jamais la maison sans toi avec moi
Là pour les filles qui cherchent juste à m'avoir
Même quand c'est collant, tu es toujours avec moi
Tu restes avec moi, tu dois être mon (Ami!)
Un outil pratique, tu ne traînes jamais à la maison
Un joyau de famille, trop précieux pour le laisser tomber
Le pouvoir de te faire sourire, une mentalité de voyou comme moi
Sauf qu'il ne se bat qu'avec les femmes
J'ai besoin de lui pour la santé, je suppose que je suis un peu abusif
Je l'étouffe et le frappe quand il pense par lui-même
Quelque chose que je n'aime pas vraiment faire, parce que je me sens coupable et j'essaie de me rattraper
Mon (Ami!), pour lui, il est pour moi
Et même quand il se la pète, tu entends des sons de moi
Je parle pour nous deux tous les jours
Ce qui est à moi est à lui, on partage tous les jours
Et si tu portes du rouge à lèvres, porte la même couleur
Tu ressembles à un arc-en-ciel chaque fois que tu le changes
Le pouvoir de supplier et d'avoir toujours un chapeau
Et un imperméable quand il fait humide et qu'une douche est à venir
Il m'adore, c'est tout ce qu'il y avait
C'est pourquoi il fait des choses sans moi, comme tomber amoureux
Le Jeu est prêt à tester les requins
Mais il est trop vicieux, c'est pourquoi il n'a jamais quitté mon cœur
Il est trop tard, il est grand maintenant
Eux deux ne s'entendraient probablement même pas maintenant
À cause du temps, les femmes veulent se la mettre maintenant, à cause de la rime
Et on peut les prendre, une à la fois, devant la ligne
Je peux lui frotter ça au nez, il ne me le frottera jamais au mien
De plus, ce n'est pas à cause des cinq, c'est à cause des neuf, mon
(Ami!)

Le-le-le plus attendu
Je dois rester-rester authentique
J'aime mon (Ami!)
C'est le plus attendu
Le plus attendu
Je dois rester authentique
Les filles sont dessus
Mieux vaut croire que mon (Ami!)