Lyrics and translation Royce da 5'9" - N My Zone

N My Zone

The separation of talent and skill is one of the greatest misunderstood concepts for people who are trying to excel, who have dreams, that want to do things. Talent you have naturally. Skill is only developed by hours and hours and hours of beating on your craft

I′ve been killing microphones, killing microphones
I've been killing microphones, killing microphones
Nigga, I′ve been killing microphones, killing microphones
Killing microphones, killing microphones

I been like the zone
When you talk to me minimize your tone
Take some of that bass out your voice
Don't go and put your Energizer on
With this beef I'm going all the way
I don′t mean to the end of night, come on
I mean I′mma take it to the grave, until end your life it's on
I′m talking about cracker-jacking these niggas
'Til their whole enterprise is gone
I′m talking about clapping at these niggas
With some shit that's gonna feminize you strong
I′m talking about tenderize the bone
I ain't talking about weird science though
When I say that my ceiling is probably gone
I'm talking about villainizing your home
Nigga, I been in like the zone
I′m looking like Rambo in this bitch
But nigga, I ain′t feeling like Stallone
Feel more like I'm in a heist alone
Look, I don′t like to aim my shit at any artist
When I'm writing I′m just generalizing
How am I gon' take a shot at something
I can′t even fucking identify with?
I'm feeling like the long days away from feeling my Patrón
Used to have the coldest bitches waiting for me
Chilling by the phone
Used to do donuts on the grass
Now I'm just feeling like a drone
′Cause even though I′m sitting high somewhere
I'm still spinning by your home, bitch

I′ve been killing microphones, bitch, killing microphones, bitch
I've been killing microphones, killing microphones
Nigga, I′ve been killing microphones, killing microphones
Killing microphones, killing microphones

This a new life, who this? This a new phone, who this?
I'm in a new zone, who this? This ain′t no Redbone and who this
I'm sorry, my top is unavailable right now
My roof gone, who this?
Nigga, my taste amazin, my chick look like the waitress from Hooters
And she about to fix me dinner
She independent, but she into niggas that's big spenders
And I′m into fitting this dick in her
And she into fitness like Brittany Renner
I used to chase the liquor with the Guinness
Move-making, nigga, with the business
With the winners in the bed with two majors
I still wake up feeling independent
I′m a savage, on top of that I'm a reckless product of D&D
Stop critiquing me, my detractors
Just couldn′t sell a record to the DMV
I'm somebody, ain′t nobody better than
My precise knowledge and intelligence
Well advanced, I swipe a knife across your white collar like a cheddar scam
I put your lights out like Edison
Ain't nobody out there ready for him
My blood type B positive, your type O like the credits wrong
I′m immune to all medic-on, blue Ferrari head is gone
Went from palladiums to colosseum stadiums
You perform in the Reddit forum
I spot a bitch nigga like Cyclops on Santa Monica
Got a model blowing my mind
My new Monica is blowing my harmonica
The car odometer is on the bottom
Of all the numbers like you dial star pound
Or put the car around white walls
Call 'em fire marshalls to come and shut the party down
I'm the leader of CMB, doing 52 over speed bumps
In front of your table with TMZ doin interviews while you eat lunch
I deal with mics real Kendrick-like, I′ll kill a mic
Cash rules everything around me until I die
Looking right into the vanilla sky
I′m funny acting "who this?"
You owe me money, run me that or do this
Get a running start, jump into a hole, take a hole in that beluga
I act like them older cats with moola
Dragging motorcycles past the light
With Kodiak on that Patrón, I'm hot and on cognac, I′m cooler
And I'mma show no reaction to your rollie flashing like my zodiac a jeweler
Ain′t nothing but a dead something, I be headhunting, yeah, I'm going for that medulla
Boo-yah, don′t be acting foolish
Baby, this a new phone, you yapping "who this?"
Maybe everything I'm gon' say from here on then is gon′ be on the behalf of "who this?"
(Hello) This a new life, who this?
I′m on a roll like two dice moving
I'm on a boat in Dubai fooling
On the moped flute-by shooting
I′m an unapologetic work in progress
Product of a hard-working dedicated father with shortcomings
Praying all his sons make it farther
People say that it make you softer to raise a daughter, but it made me harder
Smarter with the way I make dollars just to make sure she stay a baby baller
The way I zone is like the AC on
I play like KC and KG, you can't even cage me
I be using Windows like I′m on a HP
Just look around, I don't own a thing that ain′t in HD
I ain't interested in the crown that don't belong to Wayne, Shady or Jay Z
That′s a opposite
You don′t like your life, how about death?
You don't like to fight, how about sex?
You don′t like the kind of car you drive, okay, how about Bow Wow's jet?
I got the kind of flow that destroy the place though
How about you take your shot at Rihanna like I did when I said "hi"?
Or how about with Soulja Draco?
How about I come through and paint the floor with your whole crew?
How about the coroner come through and tell you go get Maaco
How about I don′t give a fuck about burning bridges?
How about I walk through the fire 'cause I′m hot and I got the golden gate flow?
How about I box?
How about like Argyle
I sock niggas and give 'em disease like a irock
How about I hop out the Maybach and challenge every living emcee?

В моей зоне

Разница между талантом и мастерством — одна из самых непонятых концепций для людей, которые стремятся к совершенству, у которых есть мечты, которые хотят чего-то добиться. Талант у тебя есть от природы. Мастерство же развивается только часами и часами упорной работы над своим ремеслом.

Я убиваю микрофоны, убиваю микрофоны
Я убиваю микрофоны, убиваю микрофоны
Чувак, я убиваю микрофоны, убиваю микрофоны
Убиваю микрофоны, убиваю микрофоны

Я словно в зоне
Когда говоришь со мной, сбавь тон
Убери немного баса из своего голоса
Не включай свой "Энерджайзер"
В этом бифе я иду до конца
Я не имею в виду до конца ночи, да ладно
Я имею в виду, что я доведу это до гроба, пока не закончится твоя жизнь, детка
Я говорю о том, чтобы расколоть этих ниггеров
Пока вся их шарашкина контора не исчезнет
Я говорю о том, чтобы отхлестать этих ниггеров
Чем-то таким, что сделает тебя очень женственным
Я говорю о том, чтобы размягчить кости
Я не говорю о странной науке, детка
Когда я говорю, что мой потолок, вероятно, исчез
Я говорю о том, чтобы превратить твой дом в злодейское логово
Чувак, я словно в зоне
Я выгляжу как Рэмбо в этой суке
Но, чувак, я не чувствую себя Сталлоне
Чувствую себя так, будто я один на ограблении
Слушай, я не люблю направлять свой дерьмо на какого-либо артиста
Когда я пишу, я просто обобщаю
Как я могу стрелять во что-то
С чем я, блядь, даже не могу себя отождествить?
Я чувствую, что долгие дни без моего Патрона
Раньше самые крутые сучки ждали меня
Околачиваясь у телефона
Раньше крутил пончики на траве
Теперь я чувствую себя как беспилотник
Потому что, хотя я сижу высоко где-то
Я все еще кружусь возле твоего дома, сучка

Я убиваю микрофоны, сучка, убиваю микрофоны, сучка
Я убиваю микрофоны, убиваю микрофоны
Чувак, я убиваю микрофоны, убиваю микрофоны
Убиваю микрофоны, убиваю микрофоны

Это новая жизнь, кто это? Это новый телефон, кто это?
Я в новой зоне, кто это? Это не Redbone, и кто это?
Извини, моя крыша сейчас недоступна
Моя крыша снесена, кто это?
Чувак, мой вкус потрясающий, моя цыпочка выглядит как официантка из Hooters
И она собирается приготовить мне ужин
Она независима, но ей нравятся ниггеры, которые много тратят
А мне нравится засовывать свой член в нее
А она увлечена фитнесом, как Бриттани Реннер
Раньше я запивал ликер Гиннессом
Делал дела, ниггер, с бизнесом
С победителями в постели с двумя бакалаврами
Я все еще просыпаюсь, чувствуя себя независимым
Я дикарь, к тому же я безрассудный продукт D&D
Перестаньте критиковать меня, мои недоброжелатели
Просто не смогли бы продать запись в DMV
Я кое-кто, нет никого лучше, чем
Мои точные знания и интеллект
Хорошо развиты, я провожу ножом по твоему белому воротничку, как мошенник с чеддером
Я вырубаю тебя, как Эдисон
Нет никого, кто готов к нему
Моя группа крови B+, твоя группа 0, как будто титры неправильные
Я невосприимчив ко всем лекарствам, синяя Ferrari без головы
Прошел путь от палладиумов до стадионов-колизеев
Ты выступаешь на форуме Reddit
Я замечаю сучку-ниггера, как Циклоп на Санта-Монике
У меня есть модель, которая сводит меня с ума
Моя новая Моника играет на моей губной гармошке
Одометр автомобиля находится внизу
Всех цифр, как будто ты набираешь звездочку-фунт
Или ставишь машину у белых стен
Зовешь пожарных, чтобы они пришли и закрыли вечеринку
Я лидер CMB, еду со скоростью 84 км/ч по лежачим полицейским
Перед твоим столиком, пока TMZ берет у меня интервью, пока ты обедаешь
Я обращаюсь с микрофонами как Кендрик, я убью микрофон
Наличные правят всем вокруг меня, пока я не умру
Смотрю прямо в ванильное небо
Я забавно изображаю "кто это?"
Ты должен мне деньги, отдай их мне или сделай вот так
Разбегись, прыгни в яму, получи дырку в своей белуге
Я веду себя как те старые коты с баблом
Проезжаю на мотоцикле на красный свет
С Кодьяком на Патроне, я горяч и на коньяке, я круче
И я не покажу никакой реакции на то, как сверкают твои часы, как будто мой знак зодиака - ювелир
Ничего, кроме мертвого чего-то, я охотник за головами, да, я иду за этим мозгом
Бу-я, не веди себя глупо
Детка, это новый телефон, ты тявкаешь "кто это?"
Может быть, все, что я скажу отсюда и далее, будет от имени "кто это?"
(Алло) Это новая жизнь, кто это?
Я качусь как две игральные кости
Я на лодке в Дубае дурачусь
На мопеде мимо пролетаю
Я — не просящий прощения незавершенный проект
Продукт трудолюбивого преданного отца с недостатками
Молящегося, чтобы все его сыновья добились большего
Люди говорят, что воспитание дочери делает тебя мягче, но меня это сделало жестче
Умнее в том, как я зарабатываю доллары, чтобы убедиться, что она остается крутой малышкой
То, как я в зоне, похоже на включенный кондиционер
Я играю, как КС и Кей Джи, ты даже не можешь посадить меня в клетку
Я использую Windows, как будто я на HP
Просто посмотри вокруг, у меня нет ничего, что не было бы в HD
Меня не интересует корона, которая не принадлежит Уэйну, Шейди или Джей Зи
Это противоположность
Тебе не нравится твоя жизнь, как насчет смерти?
Тебе не нравится драться, как насчет секса?
Тебе не нравится та машина, на которой ты ездишь, ладно, как насчет самолета Бау Вау?
У меня такой флоу, который разрушает это место
Как насчет того, чтобы ты подкатил к Рианне, как я, когда сказал "привет"?
Или как насчет Соулджи Драко?
Как насчет того, чтобы я пришел и раскрасил пол всей твоей командой?
Как насчет того, чтобы коронер пришел и сказал тебе идти в Maaco?
Как насчет того, что мне плевать на сжигание мостов?
Как насчет того, что я пройду сквозь огонь, потому что я горяч и у меня золотой флоу?
Как насчет того, чтобы я боксировал?
Как насчет как Argyle
Я бью ниггеров и заражаю их болезнями, как irock
Как насчет того, чтобы я выпрыгнул из Maybach и бросил вызов каждому живому МС?