Lyrics and translation Royce da 5'9" - Off

I'm signing off on this
On the same ones the treasury prints
With every intent to see niggas dying off of it
I signed to Sony
A couple of years after the NBA signed Kobe
And he about to retire
So if anybody see Don Lenner
Make sure you tell him I ain't lost it yet
Somebody tell Tom Silverman "Hi" for me
Look in the sky there's a fly sorcerer
Eye-balling me from of a flying saucer
And my mind is like a full clip
And my competitions' magazines are running low
Like the Source and Vibe offices
Since '99, Hip-Hop been like my orphanage
Got dropped a lot
But every time I signed I got a million
A&Rs and exec's were telling me I'm not appealing
Try to turn me into Nas, I'm not him but I forgive you
This is a Boy Marley
Bob Dillon spiritual vibe that I'm feeling
These scars are time healing
Clearly you lost
You tried to put me in a box--how dare you
Try to minimize a lyrical god?
I'll godzilla these walls
My prime's no time near
I'll improvise till my ceilings
Get wizard of Oz
I'm the illest alive
I'm the rose that rose
From the concrete with the thorn
And when I'm gone I shall live in a vase
Me and Porter just handling business
Boy we came a long way from blasting cannons
And having to throw 'em in trash cans
Dismantling shipments
I had the manager shift at my day job too
I laid down rules
No gas station past 8 mile
Past eight or late drive-throughs
Maxwell tap, you play the whole B side
You flip it over and hear the whole A side too
Now we got iCloud and FaceTime basically
To knock down the grape vine
Make way as the chaos ensues
Niggas safe and ratchet calling themselves bosses
But they not
They David Hasselhoff
And they bay watch
But I'm cool
Nowadays my life be lavish
Who I'm out with tonight
It might be a model or
Might be an actress
She might be a ballerina
She might do plays
She might just like theatrics
She might be famous
I must just pipe her for bragging rights
She might get mad at the paparazzi
For flashing cameras at her ass
As she covers her face
As if she's dabbing
She might be dragging
Meet at some uptight fashion show somewhere
Where people like Madonna and Bono go
I might take one look up and down at the clothes
And say, "Hell no, It's time to go."
Come on it's time to go
I might fuck her on the kitchen table
At her crib in the Hamptons
I might lay her down gently
I might slam her
I might even fuck around and yell domino
I soldiers sound off like "you got a pair."
I'm a real nigga
I done lost a lot of friends over the years
I've been losing a lot of hair
Been told that I'm out my mind
But if you only knew what was inside it
You too would choose to stay out of there
I take my hats off to the addicts
Going through something tragic in their lives
Shit even I backed off the madness
I had to take some time off the rap and realize
Now how do I stop being underrated?
How do I get props like, let's say, a Drake?
But I rap with the skill set of let's say
A Black Thought or an Elhzi
If Jay Elec can bag a Rothschild without an album then I can come back to rap after doing some jail time
No one cares about sales now
It's all about gadgets and getting fatter than hell
And consuming shit like them Patti LaBelle pies
Like lunatics, speaking of, I knew this chick
Who used to just be happy to make it out the hood to see me
Then she got on some fucking [?] shit
She's starting asking me to do some shit...
(Record fades to close)

Я подписываюсь под этим.
На тех же, что печатает казначейство.
Со всем намерением увидеть как ниггеры умирают от этого
Я подписал контракт с Sony.
Через пару лет после того как НБА подписала контракт с Коби
И он собирается уйти в отставку.
Так что если кто нибудь увидит Дона Леннера
Не забудь сказать ему, что я еще не сошел с ума.
Кто-нибудь, передайте от меня привет тому Сильверману.
Посмотри в небе есть муха колдун
Вытаращив на меня глаза с летающей тарелки
И мой разум как полная обойма.
И журналы моих соревнований на исходе.
Например, офис Source и Vibe.
С 99-го года хип-хоп стал для меня детским домом.
Меня часто роняли
Но каждый раз, когда я подписывал контракт, я получал миллион.
A&Rs и exec говорили мне, что я не привлекателен.
Попробуй превратить меня в нас, я не он, но я прощаю тебя.
Это мальчик Марли
Боб Диллон духовная вибрация которую я чувствую
Эти шрамы заживают со временем.
Ясно, что ты проиграл.
Ты пытался запереть меня в клетку-как ты посмел?
Попытаться свести к минимуму лирического Бога?
Я буду Годзиллой этих стен.
Мой расцвет еще не близок
Я буду импровизировать до упаду.
Получить Волшебника Страны Оз
Я самый больной из живущих.
Я-роза, которая поднялась.
Из бетона с шипом
И когда я уйду, я буду жить в вазе.
Я и Портер просто занимаемся делами
Парень, мы прошли долгий путь от взрывов пушек.
И приходится выбрасывать их в мусорные баки.
Демонтажные поставки
У меня тоже была смена менеджера на дневной работе
Я установил правила.
Ни одной заправки за 8 милей
После восьми или поздние переезды.
Максвелл ТЭП, ты играешь всю сторону "Б".
Ты переворачиваешь его и тоже слышишь всю А сторону
Теперь у нас есть iCloud и FaceTime в основном
Чтобы сбить виноградную лозу
Расступитесь когда наступит хаос
Ниггеры в безопасности и с трещоткой называют себя боссами
Но это не так
Они Дэвид Хассельхофф
И они будут наблюдать.
Но я спокоен.
Теперь моя жизнь будет роскошной
С кем я гуляю сегодня вечером
Это может быть модель или ...
Может быть, актриса.
Она могла бы быть балериной.
Она могла бы играть.
Возможно, ей просто нравится театральность.
Она могла бы стать знаменитой.
Я должен просто позвонить ей за право хвастовства
Она может разозлиться на папарацци.
За вспышки камер на ее заднице
Она закрывает лицо руками.
Как будто она намылилась.
Она может тащиться.
Встретимся где нибудь на каком нибудь напряженном показе мод
Куда ходят такие люди как Мадонна и Боно
Я мог бы взглянуть на одежду сверху вниз.
И говорю: "черт возьми, нет, пора идти".
Ну же, пора идти.
Я мог бы трахнуть ее на кухонном столе.
В ее квартире в Хэмптоне.
Я мог бы осторожно уложить ее.
Я могу ударить ее.
Я мог бы даже валять дурака и кричать домино
Мои солдаты говорят: "у тебя есть пара".
Я настоящий ниггер
За эти годы я потерял много друзей.
Я потерял много волос.
Мне сказали, что я сошел с ума.
Но если бы ты только знал, что там внутри ...
Ты бы тоже предпочел держаться подальше от этого места.
Я снимаю шляпу перед наркоманами.
Переживают что-то трагическое в своей жизни.
Черт даже я отступил от этого безумия
Мне нужно было немного отдохнуть от рэпа и осознать
Как мне перестать быть недооцененным?
Как мне получить реквизит, как, скажем, Дрейк?
Но я читаю рэп с набором навыков скажем так
Черная мысль или Эльзи
Если Джей Элек может купить Ротшильда без альбома то я могу вернуться к рэпу отсидев немного в тюрьме
Сейчас никому нет дела до продаж.
Все дело в гаджетах и в том, чтобы стать толще, чем в аду.
И потреблять такое дерьмо, как те пирожки от Патти Лабелл.
Кстати, как сумасшедшие, я знал эту цыпочку.
Кто раньше был просто счастлив выбраться из гетто и увидеть меня
А потом она залезла на какое-то гребаное дерьмо.
Она начинает просить меня сделать какое-то дерьмо...
(Запись затихает, чтобы закрыться)