Lyrics and translation Royce Da 5'9" feat. Marsha Ambrosius & Robert Glasper - Outside

Outside

I was also gonna ask about your fear as an individual
You know, it's plenty of people,
Feel a sense of security around you and kinda lean on you
You ever feel like a certain amount of pressure from that?
Do you ever get afraid?

Of course I do
I mean everybody gets afraid sometimes

What possibly could make you afraid?
What are you afraid of? (afraid of, afraid of)

(I'm afraid, I'm afraid)
(Sometimes I'm even afraid to admit I'm afraid)
I'm afraid of the weight of my problems
Haters working overtime, 8 or 9 jobs worth
All these wanted ski masks niggas
Old basketball shorts under jean ass niggas needa know
I'm a product of a dead poet riding at it's low
Equals Mia Angelo, my emphatic flow can rise the status quo
Lying on the panic floor

Addict at it's best
Eradicated from the fabricated
Afraid at the thought of releasing music
That's indicative of where I'm at in life
Will they like? Will they hate?
The better question is if they hate it is you down to pay the price?

I'll look you right in your eyes and say you mother fuckin' right
Don't bother me with adversity,
I conquered more ground than King Kong could
All I think about these days is Mom good
'Cause she diabetic
My daddy just had a cancer scare
And do he still work at the post office? The answer's yeah
I'm introverted, knowing that it's not about Oz
Bigger problems outside

There's a war going on outside
That no man is safe from
You see you can smile but that won't change the color of your skin
But I'm the sinner
Yet you kick me, punch me, say don't trust me
Shoot me down like I'm up to something
Fuck with me and say I've deceived you
But how's that legal? Am I that evil?
Why do you hate me?

I'm afraid of you going to college and not
Acknowledging I'm your father 'cause you not proud enough
But I fought hard to make sure you
Never see certain things I'm a product of
It's easy to confuse being a father with being a provider
But all we got is us and I'm afraid to lose you
You the coolest kid I ever saw
She did a good job with you

Sometimes I hesitate to take credit for raising you too
'Cause all I did was discipline
I never taught you to ride a bike but we still a lot alike
And you making music now?
I wonder what made you wanna give this a spin
You know what I'm about to say next, right?

I'm afraid of you drinkin'
Though I never taught you to swim, I'm afraid of you sinkin'
I know I taught you to fight, you ain't in condition to win this
You wired different
You just ain't the nigga you friends is, it's scientific
Not my opinion so you know you genetically
Predisposed to more than just eating soul food

So I'm afraid of you to try to risk it
You in a gene pool with a lot of sick fish
And I'm the sickest of them all
Alcoholics die when they stop from the symptoms of withdrawal
Look out the window, tell me what you see

Police shootin' brothers the color of you and me
And they actin' like they hate us so you may
Just wanna love yourself enough to compensate it
If I can say this, say this one thing, this one thing non-related
You were never, ever, ever, better than me in basketball

Phaha. yeah right, sure

Снаружи

Я также хотел спросить о твоем страхе как личности
Знаешь, много людей,
Чувствуют себя в безопасности рядом с тобой и как бы опираются на тебя
Ты когда-нибудь ощущала определенное давление из-за этого?
Тебе когда-нибудь бывает страшно?

Конечно, бывает
Я имею в виду, всем иногда бывает страшно

Что может тебя напугать?
Чего ты боишься? (боишься, боишься)

(Я боюсь, я боюсь)
(Иногда я даже боюсь признаться, что боюсь)
Я боюсь тяжести своих проблем
Хейтеры работают сверхурочно, на 8 или 9 работах сразу
Все эти ниггеры в масках, которых разыскивают
Старые баскетбольные шорты под джинсами, эти ниггеры должны знать
Я продукт мертвого поэта, едущего на самом дне
Равняюсь Майе Анжелу, мой эмфатический поток может поднять статус-кво
Лежа на полу в панике

Зависимость в лучшем виде
Искорененная из сфабрикованного
Боюсь мысли о выпуске музыки
Это показатель того, где я нахожусь в жизни
Понравится ли им? Будут ли они ненавидеть?
Лучше спросить, если они будут ненавидеть, готова ли ты заплатить цену?

Я посмотрю тебе прямо в глаза и скажу, что ты чертовски права
Не беспокой меня трудностями,
Я покорил больше земли, чем мог бы Кинг-Конг
Все, о чем я думаю в эти дни, это о том, хорошо ли маме
Потому что у нее диабет
У моего отца недавно был страх рака
И он все еще работает на почте? Ответ - да
Я интроверт, зная, что это не про Оз
Большие проблемы снаружи

Там идет война снаружи
От которой ни один человек не застрахован
Видишь ли, ты можешь улыбаться, но это не изменит цвет твоей кожи
Но я грешник
И все же ты бьешь меня, пинаешь, говоришь, не доверяй мне
Стреляешь в меня, как будто я что-то замышляю
Связываешься со мной и говоришь, что я тебя обманул
Но как это законно? Разве я такой злой?
Почему ты меня ненавидишь?

Я боюсь, что ты пойдешь в колледж и не
Признаешь, что я твой отец, потому что ты недостаточно гордишься
Но я упорно боролся, чтобы убедиться, что ты
Никогда не увидишь определенных вещей, продуктом которых я являюсь
Легко спутать быть отцом с быть кормильцем
Но все, что у нас есть, это мы, и я боюсь потерять тебя
Ты самый крутой ребенок, которого я когда-либо видел
Она проделала с тобой хорошую работу

Иногда я стесняюсь брать на себя ответственность за твое воспитание тоже
Потому что все, что я делал, это дисциплинировал
Я никогда не учил тебя кататься на велосипеде, но мы все еще очень похожи
И ты сейчас занимаешься музыкой?
Интересно, что заставило тебя попробовать это
Ты знаешь, что я собираюсь сказать дальше, верно?

Я боюсь, что ты пьешь
Хотя я никогда не учил тебя плавать, я боюсь, что ты тонешь
Я знаю, я научил тебя драться, ты не в состоянии выиграть это
У тебя другая система
Ты просто не такой ниггер, как твои друзья, это научный факт
Не мое мнение, так что ты знаешь, что генетически
Предрасположена к большему, чем просто к еде соул-фуд

Поэтому я боюсь, что ты попытаешься рискнуть
Ты в генофонде с множеством больных рыб
И я самый больной из них всех
Алкоголики умирают, когда останавливаются, от симптомов ломки
Посмотри в окно, скажи мне, что ты видишь

Полиция стреляет в братьев твоего и моего цвета
И они ведут себя так, будто ненавидят нас, так что ты можешь
Просто захотеть любить себя достаточно, чтобы компенсировать это
Если я могу сказать это, сказать одну вещь, эту одну вещь, не связанную с этим
Ты никогда, никогда, никогда не была лучше меня в баскетболе

Хаха, да ладно, конечно