Royce da 5'9" - Pray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royce da 5'9" - Pray




Pray
Prier
Dear Heavenly Father, thank You for watching over us today. I pray for the sick and [
Notre Père céleste, merci de veiller sur nous aujourd'hui. Je prie pour les malades et [
God taketh away, and God giveth
Dieu reprend, et Dieu donne
The clock's tickin' away as the plot thickens today
L'horloge tourne tandis que l'intrigue s'épaissit aujourd'hui
Cause I'm sippin' hard liquor
Parce que je sirote de l'alcool fort
We couldn't suffer the same amount of losses
On ne pourrait pas subir autant de pertes
Cause my supply's bigger
Parce que mon stock est plus important
Don't associate me with nothin' but that dopest child star shit
Ne m'associe à rien d'autre qu'à cette merde d'enfant star la plus dingue
That Lindsey Lo', that Todd Bridges
Cette Lindsey Lo', ce Todd Bridges
Hit your block with a tickin' bomb that'll
Débarquer dans ton quartier avec une bombe à retardement qui
Leave the competition in hospital
Enverra la concurrence à l'hôpital
I'm the product of foolish pride
Je suis le produit d'une fierté insensée
I'm a speeding bullet who responds to the pull of God's trigger
Je suis une balle rapide qui répond à la pression de la gâchette de Dieu
Jumpin' out the barrel, like "Excuse me, Nas. Move aside, Jigga"
Je sors du canon, genre "Excuse-moi, Nas. Pousse-toi, Jigga"
I'm hard as proving ground bricks
Je suis dur comme des briques de terrain d'essai
Groundbreaking each time I spit words and they hit the street
Révolutionnaire à chaque fois que je crache des mots et qu'ils atterrissent dans la rue
You don't like the game, you can google my dick, bitch
Si le jeu ne te plaît pas, tu peux aller googler ma bite, salope
And that goes to everybody
Et ça vaut pour tout le monde
I pray for foes, I pray for hoes
Je prie pour mes ennemis, je prie pour les pétasses
I pray for everybody
Je prie pour tout le monde
But you can pray for them
Mais tu peux prier pour eux
If you gon' pray for somebody, pray for them
Si tu veux prier pour quelqu'un, prie pour eux
Don't pray for me, pray for Paris
Ne prie pas pour moi, prie pour Paris
Pray for Nigeria, pray for peace
Prie pour le Nigeria, prie pour la paix
Pray for your marriage
Prie pour ton mariage
Pray your horse don't sway far away from your carriage
Prie pour que ton cheval ne s'éloigne pas trop de ton attelage
Why you put all your eggs in one basket?
Pourquoi tu mets tous tes œufs dans le même panier ?
Blowin' dumb cash on Wraiths and karats
Tu claques bêtement ton argent dans des Wraith et des carats
Your daughter ain't an heiress, I hope she's taken care of
Ta fille n'est pas une héritière, j'espère qu'on s'occupe d'elle
More importantly, I hope this gun in your face don't end up in your mouth
Plus important encore, j'espère que ce flingue sur ton visage ne finira pas dans ta bouche
I'll make you taste the terror of the kickback of this gat that could break the barrel
Je te ferai goûter la terreur du recul de ce flingue qui pourrait faire exploser le canon
More court cases, hate betrayal
Plus d'affaires judiciaires, je déteste la trahison
If I approach thee, boy, please take me serious
Si je m'approche de toi, ma belle, prends-moi au sérieux
Cause if I say that I shall, I shall proceed
Parce que si je dis que je le ferai, je le ferai
I don't cry wolf cause I don't enjoy wasting tears any more than I enjoy wasting shells
Je ne crie pas au loup parce que je n'aime pas gaspiller mes larmes, pas plus que je n'aime gaspiller des balles
I looked at the state of my health and asked the reverend 'bout it
J'ai regardé l'état de ma santé et j'ai interrogé le révérend à ce sujet
I didn't just pray for myself, I prayed for everybody
Je n'ai pas seulement prié pour moi, j'ai prié pour tout le monde
But you can pray for them
Mais tu peux prier pour eux
They need you more than me, pray for them
Ils ont plus besoin de toi que moi, prie pour eux
Pray for everybody
Prie pour tout le monde
Look around, look around, look around, look around
Regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi
Pray for everybody, tell me exactly what you're seeing
Prie pour tout le monde, dis-moi exactement ce que tu vois
I'm seeing children being murdered by police and then acquitted on all charges
Je vois des enfants se faire assassiner par la police, puis être acquittés de toutes les charges
It's like they're all targets, pray for them
C'est comme s'ils étaient tous des cibles, prie pour eux
Pray for everybody
Prie pour tout le monde
Live from the gutter, my father's a [
En direct du caniveau, mon père est un [
Don't pray for me, nigga
Ne prie pas pour moi, meuf
Pray for them
Prie pour eux
You gon' pray for somebody?
Tu vas prier pour quelqu'un ?
Pray for them
Prie pour eux
Don't pray for me, pray for respect
Ne prie pas pour moi, prie pour le respect
Pray to get something different from rich and away from your debt
Prie pour obtenir quelque chose de différent de la richesse et loin de tes dettes
Nigga, I'm straight to cassette
Moi, je suis direct, comme une cassette
Y'all digital, y'all about as physical as finger under some balls, coughin' while taking a test
Vous êtes numériques, vous êtes aussi physiques qu'un doigt sous des couilles, en toussant pendant un examen
Too many artists get mistaken with best
Trop d'artistes sont confondus avec les meilleurs
Cause they on the charts, you sleepin' on me, I'll come and wake you to death
Parce qu'ils sont dans les charts, vous dormez sur moi, je viendrai vous réveiller dans la mort
While I pray against all the violence and shootin'
Pendant que je prie contre toute cette violence et ces fusillades
ISIS got Obama sittin' down with Vladimir Putin
Daesh a fait s'asseoir Obama avec Vladimir Poutine
A saw a child online ask his father "Why did they do this?"
J'ai vu un enfant en ligne demander à son père "Pourquoi ils ont fait ça ?"
His father then replied to him, "We gotta fight 'em with flowers growing out the ground"
Son père lui a alors répondu : "On doit les combattre avec des fleurs qui poussent sur le sol"
I look at violence the same way I look at slavery
Je vois la violence de la même manière que je vois l'esclavage
It's never ending in light of abolishment
Elle ne finit jamais malgré l'abolition
These are my finest hours, then
Ce sont mes plus belles heures, alors
I pray for everybody
Je prie pour tout le monde
Look around, look around, look around, look around
Regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi, regarde autour de toi
Pray for everybody, tell me exactly what you're seeing
Prie pour tout le monde, dis-moi exactement ce que tu vois
I'm seeing children being murdered by police and then acquitted on all charges
Je vois des enfants se faire assassiner par la police, puis être acquittés de toutes les charges
It's like they're all targets, pray for them
C'est comme s'ils étaient tous des cibles, prie pour eux
(Let us pray)
(Prions)
Lord, please keep Your arms around us, and protect us from danger. In Your son Jesus' name, amen. (Amen!)
Seigneur, s'il te plaît, garde tes bras autour de nous et protège-nous du danger. Au nom de ton fils Jésus, amen. (Amen !)





Writer(s): Robbie Shakespeare, Herbie Harris, Lloyd Willis, Lowell(sly) Dunbar, Steven Kapur P/k/a Apache Indi An


Attention! Feel free to leave feedback.