Lyrics and translation Royce da 5'9" feat. Pusha T, Jadakiss, Fabolous, Agent Sasco - Summer On Lock

Summer On Lock

I got the summer on lock, and the winter too
Let me show you what a winner do
Stay stunting but you broke, why you fronting?
We the topic of discussion, got the summer on lock and the winter too
Let me show you what a winner do
Stay stunting but you broke, why you fronting?
We the topic of discussion, got the summer on lock

Nigga, I'm so far ahead of my time, I'm 'bout to start another life
You a target, I'll probably blast you twice
Alcy rapping with the passion of Christ
Curveball through the eye of the storm
I'm the calm 'fore disaster could strike
The rocks on that watch on that dial gon' shine loud on
you hustlers who out there in brownstones like the Huxtables
Y'all came to be euthanized, I can't be de-humanized
I ain't even human, I'm paying a communion wine

Cruising in that Wraith, dawg, like we came to offend haters
Shoot a nigga face off like his Neighbour's Tim Taylor
Racketeerin charge, tennis match in the yard
Y'all can finish that whack shit, then it's back to the gods
I'm in a Maybach right now tryna innovate
I'm too fly, don't try to give me my prop, just give me space
Your favorite artist tryna party with Puff
I'm tryna fuck Cardi in a pair of Cartier buffs

I got the summer on lock, and the winter too
Let me show you you what a winner do
Stay stunting but you broke, why you fronting?
We the topic of discussion, got the summer on lock and the winter too
Let me show you what a winner do
Let me show you you what a winner do
Stay stunting but you broke, why you fronting? (why you fronting?)
We the topic of discussion, got the summer on lock

HA-HAAAEEH!
It's fly season, my season
As long as I don't lose, it's all cool if I die evil
Yeah, we the niggas that they talking 'bout (us)
Yeah, y'all the niggas that they chalking out
Yeah, I just let 'em go, I don't force 'em out
Supreme Court staring at my man as they walk him out
The time that he looking at is crucial

I can see the pain translated through his pupils
Turn yourself in, it's even worse when they scoop you
See the Jake, don't hit the brake, just go to neutral
Barbeques, white yacht parties, that's what he's used to
Pool halls, clubs and cribs, that's what he shoot through

Work out, get your number on, ack (work out)
Say your prayers, get your slumber on, ack (aha)
They ain't give you life, so your number gon' pop
Best believe 'till the day you come home

I got the summer on lock
Our sun shine all day long
Tell 'em sun I say all day long
Our sun shine all day long
(Ah, stop fronting, nigga)
I got the summer on lock

Grind all winter, shine all summer
Life's a bitch and I'm tryna keep you slime balls from her
Any leaks, we gon' fix it, none of mine call plumbers
Nina to your chest player like nine y'all number
We Rondo niggas, real recognise real, you John Doe, nigga
I made a closet out of a condo, nigga

See, that's flyest nigga living shit, look over the river shit
She say I'm a asshole, how? When I don't give a shit
It's play money, my son think the foreign a toy
That's why the family gon' ball like Lavar and his boys
I realise they wanna backstab me, then turn knife
You ain't got a hunnid 'till you got two hunnid, learn life

Respect ain't earned twice, once you lose it, it's gone
And it's lame when your money right but you using it wrong
Shout to niggas coming home this summer, the juice back
Screaming OJ shooting craps, brought the tre deuce back, yeah

I got the summer on lock, and the winter too
Let me show you you what a winner do
Stay stunting but you broke, why you fronting?
We the topic of discussion, got the summer on lock

Our sunshine all day long
Tell 'em sun I say all day long
Our sunshine all day long, all-all-all day long
I got the summer on lock

Лето на замке

Я держу лето на замке, и зиму тоже,
Позволь показать тебе, что делают победители.
Выпендриваешься, но ты на мели, зачем строишь из себя?
Мы — тема для обсуждения, держим лето на замке и зиму тоже.
Позволь показать тебе, что делают победители.
Выпендриваешься, но ты на мели, зачем строишь из себя?
Мы — тема для обсуждения, держим лето на замке.

Чувак, я так далеко впереди своего времени, что собираюсь начать другую жизнь.
Ты — мишень, я, вероятно, пристрелю тебя дважды.
Читаю рэп со страстью Христа.
Кручёный мяч сквозь око бури.
Я — затишье перед тем, как может ударить катастрофа.
Камни на этих часах, на этом циферблате, будут ярко сиять на
вас, hustlers, тусующихся в коричневых домах, как семья Хакстейбл.
Вы пришли, чтобы быть усыплёнными, я не могу быть лишён человечности.
Я даже не человек, я плачу за причастное вино.

Катаюсь на этом Wraith, братан, как будто мы приехали оскорблять хейтеров.
Снесу ниггеру лицо, как Тим Тейлор своему соседу.
Обвинение в рэкете, теннисный матч во дворе.
Вы можете закончить эту дрянь, а потом — обратно к богам.
Я сейчас в Maybach, пытаюсь изобретать.
Я слишком крут, не пытайся отдать мне должное, просто дай мне пространство.
Твой любимый артист пытается тусоваться с Паффом.
Я пытаюсь трахнуть Карди в очках Cartier.

Я держу лето на замке, и зиму тоже.
Позволь показать тебе, что делают победители.
Выпендриваешься, но ты на мели, зачем строишь из себя?
Мы — тема для обсуждения, держим лето на замке и зиму тоже.
Позволь показать тебе, что делают победители.
Позволь показать тебе, что делают победители.
Выпендриваешься, но ты на мели, зачем строишь из себя? (зачем строишь из себя?)
Мы — тема для обсуждения, держим лето на замке.

ХА-ХААА!
Сезон полёта, мой сезон.
Пока я не проигрываю, всё круто, даже если я умру злодеем.
Да, мы те ниггеры, о которых они говорят (мы).
Да, вы те ниггеры, которых они вычёркивают.
Да, я просто отпускаю их, я не выгоняю их.
Верховный суд смотрит на моего парня, когда его выводят.
Срок, на который он смотрит, — решающий.

Я вижу боль, отражённую в его зрачках.
Сдайся, ещё хуже, когда тебя загребают.
Видишь копов, не жми на тормоз, просто переключись на нейтралку.
Барбекю, вечеринки на белой яхте, вот к чему он привык.
Бильярдные, клубы и хаты, вот где он стреляет.

Тренируйся, набери свой номер, ак (тренируйся).
Читай свои молитвы, спи, ак (ага).
Они не дали тебе жизни, так что твой номер лопнет.
Будь уверен, до того дня, как ты вернёшься домой.

Я держу лето на замке.
Наше солнце светит весь день.
Скажи им, солнце, я говорю, весь день.
Наше солнце светит весь день.
(Ах, хватит выпендриваться, нигга).
Я держу лето на замке.

Пахать всю зиму, сиять всё лето.
Жизнь — сука, и я пытаюсь удержать от неё вас, слизняков.
Любые протечки, мы их исправим, никто из моих не вызывает сантехников.
Нина к твоей груди, игрок, как будто твой номер девять.
Мы, ниггеры Рондо, настоящее признаёт настоящее, ты — Джон Доу, нигга.
Я сделал гардеробную из квартиры, нигга.

Видишь, это самая крутая ниггерская жизнь, вид на реку.
Она говорит, что я мудак, как? Когда мне плевать.
Это игровые деньги, мой сын думает, что тачка — игрушка.
Вот почему семья будет зажигать, как Лавар и его парни.
Я понимаю, что они хотят ударить меня в спину, а потом повернуть нож.
У тебя нет сотни, пока у тебя нет двух сотен, учись жизни.

Уважение не заслуживается дважды, как только ты его теряешь, оно уходит.
И это отстой, когда у тебя есть деньги, но ты используешь их неправильно.
Привет ниггерам, возвращающимся домой этим летом, сок вернулся.
Кричу, как О. Джей., играя в кости, вернул тре-двойку, да.

Я держу лето на замке, и зиму тоже.
Позволь показать тебе, что делают победители.
Выпендриваешься, но ты на мели, зачем строишь из себя?
Мы — тема для обсуждения, держим лето на замке.

Наше солнце светит весь день.
Скажи им, солнце, я говорю, весь день.
Наше солнце светит весь день, весь-весь-весь день.
Я держу лето на замке.