Lyrics and translation Royce da 5'9" - Yeah

Yeah

"I'm the last emcee that's alive"
(1)
Nickle, nine, nine in the waistline
Diss me fine, you won't be the first one
Piss me off, you get done in the worst way
I bring light to the night, put the sun in the earth's way
Balls of the outlaw, hanging out the draws
Of the dark blue house, y'all
Standing and rambling with all of that mouth y'all
Got hit, shot, with the cannon when I'm standing up and going all out for
Phantom on opera, sitting in the Phantom
In the parking lot, examining how I keep my name out y'all mouth
I drop names like Game, but I don't mean say 'em
I mean spray em, they drop (gun sound) ha
I have a nigga blistering quicker then chicken pox
In a box in a river sitting stiffer then six o'clock
Knock, you can't see me, labels you can't sign me
You can either Jay-Z me or JV me, get it?
()
Yeah, nickle ain't going nowhere
Yeah, I ask who want it, nobody
Say, Yeah, hoes that used to be like no
Going Yeah, somebody, anybody
Say, Yeah, my niggaz in the back of the spot
Like, Yeah, bitches up under the spotlight
Like, Yeah
(Scratched)
I'm the last emcee that's alive
(2)
I'm the captain and the sergeant, the opposite of laws
I'm the politics involved and with profit in the starving
The model in the car means I told her
Mami, if you hopping in this car then you gotta get me off
I got Vicious with me, so you gotta get him off
So, rinky dink labels still trying to make me offers
You don't wanna tear me off, you will only scare me off
I'm a boss, hear me out, gimme every office
Each and every artist y'all got, I want 'em
So run em, they don't wanna fuck wit me then I'll gun 'em
So don't get me started
Cuz lately I been on my Black Eyed Peas and Q's and it's gon' "Get Retarded"
Fees for shoes, Ivizu jeans breezing through
Leaving your team green and blue
Only thing, the thing to do
Only thing, this ain't no dream homie, this whole theme is true, get it?
()
Yeah, nickle ain't going nowhere
Yeah, I ask who want it, nobody
Say, Yeah, hoes that used to be like no
Going Yeah, somebody, anybody
Say, Yeah, my niggaz in the back of the spot
Like, Yeah, bitches up under the spotlight
Like, Yeah
(Scratched)
I'm the last emcee that's alive
(3)
Yeah, weeding out static, holding what I would rather have
And not need, then need and not have it
Me without gats is like me without battling
Beef without blasting, P without Havoc
The born again rapper, sitting on enough classic tracks
That could fill up a 40 gig Apple
I-Pod, I'm God, all bets I'm down like the rest I'm wild, yes
Plus I'm a teacher, niggaz play hard
But I'm way harder cuz I can keep it up like Levitra
Big dick, I could fit you up my urethra
Sick spit, like I musta been touched by Jesus
Like I musta been groped by a diva
Or fucked by a model, nope, you ain't been approached by either
You standing where ya mans is at
I'm on stage, getting paid controlling where y'all hands is at, get it?
Got it
()
Yeah, nickle ain't going nowhere
Yeah, I ask who want it, nobody
Say, Yeah, hoes that used to be like no
Going Yeah, somebody, anybody
Say, Yeah, my niggaz in the back of the spot
Like, Yeah, bitches up under the spotlight
Like, Yeah
(Scratched)
I'm the last emcee that's alive

Ouais

"Je suis le dernier MC vivant"
(1)
Nickle, neuf millimètres à la ceinture
Critique-moi bien, tu ne seras pas la première
Énerve-moi, tu vas te faire défoncer
J'apporte la lumière à la nuit, je mets le soleil sur le chemin de la terre
Couilles du hors-la-loi, qui pendent du caleçon
De la maison bleu foncé, vous tous
Debout à divaguer avec toute cette bouche que vous avez
Touché, abattu, par le canon alors que je suis debout et que je me donne à fond pour
Phantom à l'opéra, assis dans la Phantom
Sur le parking, à examiner comment je garde mon nom hors de vos bouches
Je balance des noms comme Game, mais je ne veux pas dire les dire
Je veux dire les arroser, ils tombent (bruit de pistolet) ha
J'ai un négro qui boursoufle plus vite que la varicelle
Dans une boîte dans une rivière, plus raide que six heures
Toc, toc, tu ne peux pas me voir, les labels ne peuvent pas me signer
Tu peux soit me Jay-Z, soit me JV, tu piges ?
()
Ouais, Nickle ne va nulle part
Ouais, je demande qui en veut, personne
Dis, ouais, les putes qui disaient non avant
Disent ouais, quelqu'un, n'importe qui
Dis, ouais, mes négros au fond de l'endroit
Comme, ouais, les salopes sous les projecteurs
Comme, ouais
(Scratché)
Je suis le dernier MC vivant
(2)
Je suis le capitaine et le sergent, le contraire des lois
Je suis la politique impliquée et avec du profit dans la famine
Le mannequin dans la voiture signifie que je lui ai dit
Mami, si tu montes dans cette voiture, tu dois me faire jouir
J'ai Vicious avec moi, alors tu dois le faire jouir aussi
Alors, les petits labels minables essaient encore de me faire des offres
Vous ne voulez pas me déchirer, vous ne ferez que m'effrayer
Je suis un patron, écoutez-moi, donnez-moi tous les bureaux
Tous les artistes que vous avez, je les veux
Alors faites-les courir, s'ils ne veulent pas me baiser, je les flinguerai
Alors ne me lancez pas
Parce que ces derniers temps, j'ai été sur mes Black Eyed Peas et mes gardes, et ça va "partir en couille"
Frais pour les chaussures, jean Ivizu qui souffle à travers
Laissant ton équipe verte et bleue
La seule chose, la seule chose à faire
La seule chose, ce n'est pas un rêve mon pote, tout ce thème est vrai, tu piges ?
()
Ouais, Nickle ne va nulle part
Ouais, je demande qui en veut, personne
Dis, ouais, les putes qui disaient non avant
Disent ouais, quelqu'un, n'importe qui
Dis, ouais, mes négros au fond de l'endroit
Comme, ouais, les salopes sous les projecteurs
Comme, ouais
(Scratché)
Je suis le dernier MC vivant
(3)
Ouais, éliminer le statique, tenir ce que je préférerais avoir
Et ne pas en avoir besoin, puis en avoir besoin et ne pas l'avoir
Moi sans flingues, c'est comme moi sans battle
Du clash sans fusillade, P sans Havoc
Le rappeur né de nouveau, assis sur suffisamment de morceaux classiques
Pour remplir un Apple de 40 Go
IPod, je suis Dieu, tous les paris sont pris, je suis à fond comme le reste, je suis sauvage, ouais
En plus je suis un professeur, les négros jouent dur
Mais je suis bien plus dur parce que je peux tenir le coup comme le Viagra
Grosse bite, je pourrais te faire rentrer dans mon urètre
Crachat malade, comme si j'avais été touché par Jésus
Comme si j'avais été tripoté par une diva
Ou baisée par un mannequin, non, tu n'as été approché par aucun des deux
Tu te tiens là où sont tes potes
Je suis sur scène, je suis payé pour contrôler où sont vos mains, tu piges ?
Pigé
()
Ouais, Nickle ne va nulle part
Ouais, je demande qui en veut, personne
Dis, ouais, les putes qui disaient non avant
Disent ouais, quelqu'un, n'importe qui
Dis, ouais, mes négros au fond de l'endroit
Comme, ouais, les salopes sous les projecteurs
Comme, ouais
(Scratché)
Je suis le dernier MC vivant