Lyrics and translation Royce da 5'9" - You Don't KNow Me

You Don't KNow Me

Money. and murder.
This is life, understand me
You don't know me
Nah. nah. nah

Niggas got the wrong views on this long uz'
I'm nothin to prove, while you bluffin I use, I'm gon' shoot
As far as life, I've been lied to, looked down upon
I had fights, too many to count 'em all, I'll round them off
I been shot at, went back and got the drop on hoods
Never been robbed, knock on wood, I don't buy that
Yo the streets is in you, we make Scary Movies
No beefs to be continued, only Sequel is lonely and peaceful
It's funny to see, niggas wanna be like me
Who like me? Who represent the D like me?
Fuck the scribbles, I get right to the drawin
My head's on straight, I know right where I'm from, and right where I'm goin
Gimme one hit, per summer money come get - take it, it's yours
Who's the king? Mummy un-stitched, the ruler
The one and only, fuck the pesos, now that we work
That's only a tenth of the dollar I'm worth - you don't know me

You don't know me, you just know what you hear
This is nothin you heard, it's just somethin you know when you hear
Just makin you know when you hear, it's over this year
I could even be phony, you don't know me (naw)
You don't know me, you just know what you hear
This is nothin you heard, it's just somethin you know when you hear
Just makin you know when you hear, it's over this year
I could even be phony, you don't know me (naw)

I'm hot though, disagree? You do not know
About the streets, or the rap, you just macho
I won't stop - every broke nigga got a opinion
For every dollar he don't got; fuck them
Some of these niggas hatin me in my own city, but fuck them too
I'm only here because of y'all niggas, so what sent you?
I'm only wishin niggas'll stop dissin
And pay attention to that little dot on the mitten I live in
I don't compete, I teach
First lesson - I'mma show the competition how to get beat
It's easy, you don't know me (no)
You act raw, but is it really you?
Look, just gimme my money, that's all I ask for, I'm chillin
I got lessons to tell, I rhyme like I'm desperate as hell
He who prevails will always keep records for sale
No matter what the case is
I blew the fuck up, and now I'm back to rub it in the faces of haters
You don't know me
You don't know me, you just know what you hear
This is nothin you heard, it's just somethin you know when you hear
Just makin you know when you hear, it's over this year
I could even be phony, you don't know me (naw)

You might not like, you gon' respect it
Cause I flows 'til I'm restless, I keep stressin who the best is
You don't know me homie; you'll never hear
A real nigga's name in my mouth, I talk about the phony only
Y'all missin the fact, that figures I'm paid
And I'm still itchin to scratch a wack nigga, now that's dedication
As long as rap's as segregation, I can only speak for myself
And all I can tell you is you don't know me (naw)
You don't know me, you just know what you hear
This is nothin you heard, it's just somethin you know when you hear
Just makin you know when you hear, it's over this year
I could even be phony, you don't know me (naw)
You don't know me, you just know what you hear
This is nothin you heard, it's just somethin you know when you hear
Just makin you know when you hear, it's over this year
I could even be phony, you don't know me (naw)

Yo. yeah
My name is Royce 5-9
That's all you know, huh?
Get to know me first
Nah nah, huh?

Tu Ne Me Connais Pas

L'argent. Et le meurtre.
C'est la vie, comprends-moi.
Tu ne me connais pas.
Non. Non. Non.

Les mecs ont une mauvaise opinion sur ce long flingue.
Je n'ai rien à prouver, pendant que tu bluffes j'utilise, je vais tirer.
Concernant la vie, on m'a menti, on m'a méprisé.
J'ai eu des combats, trop nombreux pour tous les compter, je vais les arrondir.
On m'a tiré dessus, je suis revenu et j'ai eu la peau des quartiers.
On ne m'a jamais volé, touche du bois, je n'y crois pas.
Yo la rue est en toi, on fait des films d'horreur.
Pas de querelles à poursuivre, la seule suite est solitaire et paisible.
C'est marrant à voir, les mecs veulent être comme moi.
Qui me ressemble ? Qui représente Detroit comme moi ?
J'emmerde les gribouillages, je passe directement au dessin.
J'ai la tête sur les épaules, je sais d'où je viens et où je vais.
Donnez-moi un tube, l'argent de l'été vient le chercher - prenez-le, il est à vous.
Qui est le roi ? Momie sans couture, le souverain.
Le seul et l'unique, j'emmerde les pesos, maintenant qu'on travaille.
Ce n'est qu'un dixième de ce que je vaux - tu ne me connais pas.

Tu ne me connais pas, tu sais juste ce que tu entends.
Ce n'est pas quelque chose que tu as entendu, c'est juste quelque chose que tu sais quand tu l'entends.
Je te fais juste savoir que quand tu l'entendras, ce sera fini cette année.
Je pourrais même être faux, tu ne me connais pas (non).
Tu ne me connais pas, tu sais juste ce que tu entends.
Ce n'est pas quelque chose que tu as entendu, c'est juste quelque chose que tu sais quand tu l'entends.
Je te fais juste savoir que quand tu l'entendras, ce sera fini cette année.
Je pourrais même être faux, tu ne me connais pas (non).

Je suis chaud quand même, tu n'es pas d'accord ? Tu ne sais pas.
À propos de la rue, ou du rap, tu fais juste le macho.
Je ne m'arrêterai pas - chaque mec fauché a son opinion.
Pour chaque dollar qu'il n'a pas ; qu'ils aillent se faire foutre.
Certains de ces mecs me détestent dans ma propre ville, mais qu'ils aillent se faire foutre aussi.
Je ne suis là que grâce à vous les mecs, alors qui vous a envoyés ?
J'aimerais juste que les mecs arrêtent de me manquer de respect.
Et qu'ils fassent attention à ce petit point sur la moufle dans laquelle je vis.
Je ne suis pas en compétition, j'enseigne.
Première leçon - je vais montrer à la concurrence comment on se fait battre.
C'est facile, tu ne me connais pas (non).
Tu fais le mec brut, mais est-ce vraiment toi ?
Écoute, donne-moi juste mon argent, c'est tout ce que je demande, je me détends.
J'ai des leçons à donner, je rappe comme si j'étais désespéré.
Celui qui l'emportera aura toujours des disques à vendre.
Quel que soit le cas.
J'ai explosé, et maintenant je suis de retour pour le faire ravaler aux rageux.
Tu ne me connais pas.
Tu ne me connais pas, tu sais juste ce que tu entends.
Ce n'est pas quelque chose que tu as entendu, c'est juste quelque chose que tu sais quand tu l'entends.
Je te fais juste savoir que quand tu l'entendras, ce sera fini cette année.
Je pourrais même être faux, tu ne me connais pas (non).

Tu n'aimeras peut-être pas, mais tu respecteras.
Parce que je flow jusqu'à ce que je sois agité, je n'arrête pas de dire qui est le meilleur.
Tu ne me connais pas mon pote ; tu n'entendras jamais.
Le nom d'un vrai négro dans ma bouche, je ne parle que des imposteurs.
Vous ratez le fait que les chiffres prouvent que je suis payé.
Et ça me démange encore de rayer un négro nul, ça c'est de la dévotion.
Tant que le rap sera de la ségrégation, je ne peux parler qu'en mon nom.
Et tout ce que je peux te dire c'est que tu ne me connais pas (non).
Tu ne me connais pas, tu sais juste ce que tu entends.
Ce n'est pas quelque chose que tu as entendu, c'est juste quelque chose que tu sais quand tu l'entends.
Je te fais juste savoir que quand tu l'entendras, ce sera fini cette année.
Je pourrais même être faux, tu ne me connais pas (non).
Tu ne me connais pas, tu sais juste ce que tu entends.
Ce n'est pas quelque chose que tu as entendu, c'est juste quelque chose que tu sais quand tu l'entends.
Je te fais juste savoir que quand tu l'entendras, ce sera fini cette année.
Je pourrais même être faux, tu ne me connais pas (non).

Yo. Ouais.
Mon nom est Royce 5-9.
C'est tout ce que tu sais, hein ?
Apprends à me connaître d'abord.
Non non, hein ?