Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - As Live as It Gets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - As Live as It Gets




As Live as It Gets
Comme c'est réel
"Trust me, I'm as live as it gets"*
"Crois-moi, je suis aussi réel que possible"*
You never find a man in a jam
Tu ne trouves jamais un homme dans le pétrin
You run up on me and squeeze off
Tu me cours après et tu tires
I'll probably speed off like Cam in a Lam
Je vais probablement filer comme Cam dans une Lambo
For eight blocks and double back with the K cocked
Pendant huit blocs et revenir en arrière avec le K armé
Spray a hundred hots ones with the arm that ain't shot
J'envoie une centaine de balles chaudes avec le bras qui n'est pas blessé
C'mon get it
Allez, prends-le
Your head plugged like you've grown?
Ta tête est bloquée comme si tu avais grandi ?
Just let 'em fuck with me like, I'ma bust like Jerome Bettis
Laisse-les me baiser, je vais péter comme Jerome Bettis
The sawed off man
Le fusil tronqué
A haul off van
Un fourgon chargé
And
Et
Put more metal in your mouth than Paul Wall can
Mettre plus de métal dans ta bouche que Paul Wall ne peut
Nigga this is awesome
Mec, c'est génial
I'm airin' out the clips
Je vide les chargeurs
So please don't confuse me with Mulberry out this bitch
Alors ne me confonds pas avec Mulberry dans cette salope
Nigga show me a sign is how I decide war
Mec, montre-moi un signe, c'est comme ça que je décide de la guerre
Fuck it, I shoot you through my own driver side door
Fous le camp, je te tire dessus par ma propre porte conducteur
I'm here to warn you, you gon' see me
Je suis pour te prévenir, tu vas me voir
In Phoenix Arizona pushin' NICO's GT
A Phoenix Arizona, en train de pousser la GT de NICO
Check for me
Cherche-moi
"My saliva and spit, that split thread into fiber and bits
"Ma salive et mon crachat, qui ont divisé le fil en fibres et en morceaux
So trust me I'm as live as it gets" - Royce Da 5'9" 'Boom'
Alors crois-moi, je suis aussi réel que possible" - Royce Da 5'9" 'Boom'
(DC on the beat)
(DC sur le beat)
Ooh boy you lookin' like you checkin' out the Davens
Ooh mec, t'as l'air de checker les Davens
I'm reckless with my weapons out, steppin' out the cabin
Je suis imprudent avec mes armes sorties, je sors de la cabine
You wanna check me in, cause you know that you a has been
Tu veux me checker, parce que tu sais que t'es un has-been
A couple of your hoes, in here rollin' with me laughin'
Quelques-unes de tes putes, ici, roulent avec moi en riant
Please nigga, try to take my mail you be dead
S'il te plaît, mec, essaie de prendre mon courrier, tu seras mort
I ain't took an L since I took an L to the head
Je n'ai pas pris de L depuis que j'ai pris un L à la tête
You fakin' we can tell
Tu fais semblant, on peut le voir
The only thing you gettin' from me
La seule chose que tu vas obtenir de moi
I'ma get you, only thing you takin' is a shell
Je vais t'attraper, la seule chose que tu prendras est une balle
The shine of them 22's is beyond you funny dudes
La brillance de ces 22 pouces est au-delà de vos mecs drôles
Besides
En plus
My jewels, you couldn't pawn 'em if you wanted to
Mes bijoux, tu ne pourrais pas les mettre en gage si tu voulais
So you can talk the hot ones
Donc tu peux parler des balles chaudes
Run up on the other side
Cours de l'autre côté
With that pump, I got no problem shootin' cross the shotgun
Avec ce pompe, je n'ai aucun problème à tirer à travers le fusil de chasse
I don't wear no seat belt
Je ne porte pas de ceinture de sécurité
When I put that peddle to the floor of that Medina
Quand j'enfonce cette pédale au plancher de cette Medina
I'm gonna probably make your feet melt
Je vais probablement faire fondre tes pieds
You ain't gotta aim nigga
Tu n'as pas besoin de viser, mec
You ain't got a chance
Tu n'as aucune chance
Just a sloppy nigga poppin' at a million dollar man
Juste un mec maladroit qui tire sur un millionnaire
"My advice, quit talkin' it's over"
"Mon conseil, arrête de parler, c'est fini"
Royce 5'9"
Royce 5'9"
"The best kept secret"
"Le secret le mieux gardé"
"As live as it gets"
"Comme c'est réel"






Attention! Feel free to leave feedback.