Lyrics and translation Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Feel Good

Feel Good

[Intro - Royce] + (Pharrell)
Feel good don't it (Neptunes)
Royce 5'9" baby (Royce da 5'9'!)
My nigga Tre' Little (Yeah, where you at)
What, what, my girl she's putting it down baby
[Verse 1- Royce da 5'9"] + (Girl) + (Pharrell *Ad-libs*)
It's looking like, it's another summertime, everybody wanna rhyme
Long day, short night, ain't nobody done in time
I know what you wanna find (Ladies) with a underline
Knock ya self out playa, long as it ain't none of mine
(Ladies) I know what you want, fellas wit they whips out
Don't walk, don't get caught, jealous, wit ya dick out
No wonder you in the fog, trying see who come through
You only got a mont' or two, to do what you wanna do
(Ladies) wear tight shit, I'm tellin' y'all I like this
I got about thirty thugs, to get in the hype wit
Backyard barbeques, (Ladies) looking eighteen
Too cute to eat meat, plate full of baked beans
Fellas, we the opposite, gotta give me lots of it
Suck the chicken bone, from the bottom to the top of it
We don't want the day to end, knowin' we gon' play again
And again, and again, and again (Come on, come on, yeah)
[Chorus - Kelis] + (*Ad-libs* in background)
Doesn't it feel good, to see us make money
Feel good, like everything sunny
Feel good, to see us taking off
Doesn't it feel good to see us war
If they can take it from us at all
And if you breathing (we transform?)
Say la-da-de-da-la-de-da-de-da-de-daa
[Verse 2- Tre' Little]
Slow down y'all relax, enjoy this life
Paper stacks, where they at, come on, enjoy this life
I know it's hard when you ballin' from, obstacles
Police, women, haters, it's like impossible
I came along way dog, this shit is hard to ball
Gettin' here for my life, this for all of y'all
Back to the block, and everything good in the hood
Drop ya top, I'm saying, this one's for the hood
Put yo guns in yo stash, you don't need 'em today
Put the ice grills up, you don't need 'em today
All you need is icey rims, the games we play
Attract women, it feels good, just the games we play
They love it dog, thugs still havin' fun y'all
Too hot, summertime, why you tryna brawl
Feels good dog, roll 'til the wheels fall off
Hot Detroit, I'm pretty sure it's hot by y'all
[Chorus - Kelis] + (*Ad-libs* in background)
[Bridge - Kelis] + (Tre') + (Pharrell)
In style, (Without a doubt) (Yo, 5'9")
In style, (Without a doubt) (Yeah, come on)
In style, (Without a doubt) (Ha, ha, ha, yo, yeah)
In style, (Without a doubt) (Neptunes, 5'9")
(La-da-de-da-la-de-da-de-da-de-daa)
[Verse 3- Royce da 5'9"] + (*Ad-libs* in background)
I say my crew won't stop, we won't stop
Piece stay on the lot, thing don't drop
We shake it in the park, right in front of the Rover
We gon' do it everyday, 'til the summer is over
Yeah not my type, winter or fall
It's the summertime, so I'ma give you a call
So tell all ya friends let's do it again
And again, and again, and again
[Chorus x2 - Kelis] + (*Ad-libs* in background)
[Bridge - Tre' Little] + (Pharrell)
... Without a doubt (Nine, elevens)
... Without a doubt (Yo, the hottest it ever get, huh)
... Without a doubt (Can't stop, ice cubes on our wrists)
... Without a doubt (Huh, yeah, come on)
La-da-de-da-la-de-da-de-da-de-daa
[Royce + Pharrell + Tre' *Ad-lib* until fade]

Se Sentir Bien

[Intro - Royce] + (Pharrell)
On se sent bien, n'est-ce pas ? (Neptunes)
C'est Royce 5'9" bébé (Royce da 5'9'!)
Mon pote Tre' Little (Ouais, où t'es ?)
Quoi, quoi, ma meuf assure bébé
[Couplet 1- Royce da 5'9"] + (Fille) + (Pharrell *Ad-libs*)
On dirait que c'est encore l'été, tout le monde veut rapper
Longue journée, courte nuit, personne n'a fini à temps
Je sais ce que vous voulez trouver (les filles) avec un trait en dessous
Débrouille-toi mec, tant que ce n'est pas la mienne
(Les filles) Je sais ce que vous voulez, les mecs qui sortent leurs bolides
Ne marche pas, ne te fais pas prendre, jaloux, avec ta bite à l'air
Pas étonnant que tu sois dans le brouillard, à essayer de voir qui passe
T'as qu'un mois ou deux, pour faire ce que tu veux faire
(Les filles) portez des trucs moulants, je vous le dis j'aime ça
J'ai une trentaine de potes, pour mettre l'ambiance
Barbecues dans le jardin, (les filles) qui font dix-huit ans
Trop mignonnes pour manger de la viande, assiette pleine de haricots blancs
Les mecs, on est l'opposé, il faut m'en donner beaucoup
Sucer l'os de poulet, du bas jusqu'en haut
On ne veut pas que la journée se termine, sachant qu'on va rejouer
Et encore, et encore, et encore (Allez, allez, ouais)
[Refrain - Kelis] + (*Ad-libs* en fond sonore)
Ça ne fait pas du bien, de nous voir gagner de l'argent ?
Se sentir bien, comme si tout était ensoleillé
Se sentir bien, de nous voir décoller
Ça ne fait pas du bien de nous voir en guerre ?
S'ils peuvent nous le prendre
Et si tu respires (on se transforme ?)
Dis la-da-de-da-la-de-da-de-da-de-daa
[Couplet 2- Tre' Little]
Ralentissez, détendez-vous, profitez de la vie
Des liasses de billets, où sont-elles, allez, profitez de la vie
Je sais que c'est dur quand tu viens de, obstacles
La police, les femmes, les rageux, c'est comme impossible
J'ai parcouru un long chemin mec, c'est dur de s'en sortir
Arriver ici pour ma vie, c'est pour vous tous
Retour au quartier, et tout ce qu'il y a de bon dans le quartier
Baissez le toit, je dis, celle-là est pour le quartier
Rangez vos flingues, vous n'en avez pas besoin aujourd'hui
Rangez vos grills dentaires, vous n'en avez pas besoin aujourd'hui
Tout ce qu'il vous faut, ce sont des jantes chromées, les jeux auxquels on joue
Attirer les femmes, ça fait du bien, juste les jeux auxquels on joue
Elles adorent ça mec, les voyous s'amusent encore
Il fait trop chaud, c'est l'été, pourquoi tu veux te battre ?
Ça fait du bien mec, roule jusqu'à ce que les roues tombent
Detroit est chaud, je suis sûr qu'il fait chaud chez vous
[Refrain - Kelis] + (*Ad-libs* en fond sonore)
[Pont - Kelis] + (Tre') + (Pharrell)
Avec style, (Sans aucun doute) (Yo, 5'9")
Avec style, (Sans aucun doute) (Ouais, allez)
Avec style, (Sans aucun doute) (Ha, ha, ha, yo, ouais)
Avec style, (Sans aucun doute) (Neptunes, 5'9")
(La-da-de-da-la-de-da-de-da-de-daa)
[Couplet 3- Royce da 5'9"] + (*Ad-libs* en fond sonore)
Je dis que mon équipe ne s'arrêtera pas, on ne s'arrêtera pas
La pièce reste sur le parking, la chose ne tombe pas
On se déchaîne dans le parc, juste devant le Range Rover
On va le faire tous les jours, jusqu'à la fin de l'été
Ouais, pas mon genre, l'hiver ou l'automne
C'est l'été, alors je vais t'appeler
Alors dis à toutes tes copines qu'on recommence
Et encore, et encore, et encore
[Refrain x2 - Kelis] + (*Ad-libs* en fond sonore)
[Pont - Tre' Little] + (Pharrell)
... Sans aucun doute (Neuf, onze)
... Sans aucun doute (Yo, le plus chaud qu'il ait jamais fait, hein ?)
... Sans aucun doute (On ne peut pas s'arrêter, des glaçons sur nos poignets)
... Sans aucun doute (Hein, ouais, allez)
La-da-de-da-la-de-da-de-da-de-daa
[Royce + Pharrell + Tre' *Ad-lib* jusqu'à la fin]