Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Flow Boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Flow Boy




Flow Boy
Flow Boy
[Intro - Royce Talking]
[Intro - Royce Parle]
Shout out to my nigga B-Love. Music pro
Dédicace à mon pote B-Love. Music pro
"Invasion"
"Invasion"
C'mon.
Allez viens.
[Verse 1]
[Couplet 1]
Yes, Bic
Ouais, Bic
They call me the Flow Boy
Ils m'appellent Flow Boy
I'm dope
Je suis chaud
I'm about dope, I'm a Dope Boy
Je suis question de drogue, je suis un Dope Boy
The mag light up like a glow toy
Le chargeur s'allume comme un jouet lumineux
I let it go
Je le laisse faire
I got a couple skeleton's in my past to show for it
J'ai quelques squelettes dans mon placard pour le prouver
No disrespect to Mistah F.A.B.
Sans manquer de respect à Mistah F.A.B.
But nigga I ain't never really been out flowed by no boy
Mais mec, je n'ai jamais vraiment été surclassé en flow par aucun mec
Your food look just right
Ta bouffe a l'air délicieuse
I'ma eat your porridge
Je vais manger ta bouillie
Even though I'm full as a motherfucker like no storage
Même si je suis plein comme un œuf, comme s'il n'y avait plus de place
I kid you not
Je te jure
I spit too hot to diss you
Je crache trop chaud pour te clasher
Man, I should go out and challenge a blow torch
Mec, je devrais aller défier un chalumeau
Respect no boy
Je ne respecte aucun mec
Except maybe Bun B
Sauf peut-être Bun B
I'm from the place with the area code Shady 1-3
Je viens de l'endroit avec l'indicatif régional Shady 1-3
Fuck?
Quoi ?
I'm in some new jeans and Gucci's
Je porte un nouveau jean et des Gucci
Rockin' a District 81 tee
Avec un t-shirt District 81
I ain't sayin' I'm a ladies man
Je ne dis pas que je suis un homme à femmes
All I'm sayin' is
Tout ce que je dis, c'est que
Nigga I don't want every lady that want me
Mec, je ne veux pas de toutes les filles qui me veulent
So, do the math nigga
Alors, fais le calcul mec
They be like,
Ils disent :
"Damn, Nickel you be runnin' through hoes/holes like you a shoe string"
"Putain, Nickel tu défiles à travers les meufs/trous comme un lacet"
I tell you two thangs
Je te dis deux choses
One
Un
Don't ever disrespect me
Ne me manque jamais de respect
Two
Deux
Call me "God" like you from Wu-Tang
Appelle-moi "Dieu" comme si tu étais du Wu-Tang
I put a bullet inside you cause the truth ain't
Je te fous une balle dedans parce que la vérité, c'est que
Your record deal advance to me
L'avance de ton contrat de disque pour moi
Is loose change
C'est de la petite monnaie
Nigga, is you sane?
Mec, t'es sain d'esprit ?
I'm the shit
Je suis le meilleur
I don't smoke but I've been known to light up a Square like butane
Je ne fume pas mais je suis connu pour allumer un Square comme du butane
The fame made me wait
La gloire m'a fait attendre
But not the hoes nigga
Mais pas les meufs mec
I don' fucked mo' than Big Daddy Kane in '88
J'ai baisé plus de meufs que Big Daddy Kane en '88
So tell your man to get back
Alors dis à ton pote de reculer
If the dogs with me, they obedient
Si les chiens sont avec moi, ils obéissent
I lift a finger up from my hand they attackin'
Je lève le petit doigt et ils attaquent
I like my hoes fast
J'aime mes meufs rapides
I like my cars fast
J'aime mes voitures rapides
Fuck it I should just go out and date Danica Patrick
Merde, je devrais sortir avec Danica Patrick
I manufacture maniac rap if you askin'
Je fabrique du rap maniaque si tu demandes
Put life back in hip hop and put it back in it's casket
Je redonne vie au hip-hop et le remets dans son cercueil
Fuck peace
J'emmerde la paix
You should try to dap and bury the hatchet
Tu devrais essayer de me taper dans la main et d'enterrer la hache de guerre
Then I'ma clap you and find somewhere to bury the ratchet
Ensuite, je te gifle et je trouve un endroit pour enterrer le flingue
[Chorus]
[Refrain]
The flow boy is in the buildin' tonight
Le Flow Boy est dans la place ce soir
You know I
Tu sais que je
(Flow boy)
(Flow Boy)
Whassup?
Quoi de neuf ?
(Go boy)
(Go Boy)
C'mon
Allez viens
The flow boy is in the buildin' tonight
Le Flow Boy est dans la place ce soir
You know I
Tu sais que je
(Flow boy)
(Flow Boy)
C'mon
Allez viens
(Go boy)
(Go Boy)
Let's go
C'est parti
(Flow boy is in the building)
(Le Flow Boy est dans la place)
You know I
Tu sais que je
(Flow by)
(Flow Boy)
Whassup?
Quoi de neuf ?
(Go boy)
(Go Boy)
Let's go
C'est parti
(Flow boy is in the building)
(Le Flow Boy est dans la place)
You know I
Tu sais que je
(Flow boy)
(Flow Boy)
I'ma
Je vais
(Go boy)
(Go Boy)
C'mon
Allez viens
[Verse 2]
[Couplet 2]
And yeah, ain't nobody true as us
Et ouais, personne n'est aussi vrai que nous
You ain't gotta like me
Tu n'es pas obligé de m'aimer
I like me enough for the two of us
Je m'aime assez pour nous deux
Don't compare me to the best rapper alive
Ne me compare pas au meilleur rappeur vivant
I contemplate suicide to be compared to the best rapper that died
J'envisage le suicide si on me compare au meilleur rappeur mort
I'm killin' with them Boyz N The Hood like Cuba Gooding
Je tue avec ces Boyz N The Hood comme Cuba Gooding
I go to the place in the hood that the shooter shouldn't
Je vais le tireur ne devrait pas aller
We do the casing, you do the bookin'
On s'occupe des douilles, tu t'occupes des réservations
Like the police
Comme la police
Speaking of them
En parlant d'eux
We the reason they do the lookin'
On est la raison pour laquelle ils nous recherchent
I'm the label
Je suis le label
I do the songs, I do the pushin'
Je fais les chansons, je m'occupe de la promo
So I'm sittin' on top of the world while you the cushion
Alors je suis assis au sommet du monde pendant que tu n'es que le coussin
I clean pussies up
Je nettoie les chattes
Yeah, I do the douching
Ouais, je fais des douches vaginales
I'm Bill Cosby's teaspoon
Je suis la cuillère à café de Bill Cosby
And you the pudding
Et tu es le pudding
My cousin Eye is crazy
Mon cousin Eye est dingue
All I gotta do is wave and yeah, it's bye bye baby
Tout ce que j'ai à faire, c'est lui faire signe et ouais, c'est bye bye bébé
I'm higher than Wayne and I rhyme like crazy
Je suis plus haut que Wayne et je rime comme un fou
I shoot a nigga's ass with the nine like Gravy
Je tire sur le cul d'un mec avec le 9 comme Gravy
I should like Shady
Je devrais aimer Shady
I keep a dime like Haley in a dark brown creme gut Klondike Sadie
Je garde un dollar comme Haley dans une Klondike Sadie couleur crème foncée
It's like my kidney's compensate for what my liver couldn't
C'est comme si mes reins compensaient ce que mon foie ne pouvait pas faire
I'm a wolf, to kill me you're gonna need a silver bullet
Je suis un loup, pour me tuer, tu auras besoin d'une balle en argent
Any one of you niggas fuck with me then it'll heat up
Si l'un d'entre vous me cherche des noises, ça va chauffer
Y'all do nigga's beats
Vous faites des beats de merde
I make niggas give the beat up
Je fais en sorte que les mecs abandonnent le beat
Any nigga step up
Si un mec s'approche
I'ma make him step back
Je le ferai reculer
With either that Tec blaaat blaaat
Avec soit ce Tec blaaat blaaat
Or that fifty caliber gold plated Desert Eazy
Soit ce Desert Eagle plaqué or de calibre 50
That's for who ever rebellious
C'est pour tous ceux qui se rebellent
The cartridge to it lookin' like The Legend Of Zelda
La cartouche ressemble à The Legend Of Zelda
Born winner
vainqueur
Rhymin' like there's two horns in him
Je rime comme s'il avait deux cornes
After I win the battle rap
Après avoir gagné le battle de rap
I'ma blow your motherfuckin' head off
Je vais te faire sauter la cervelle
So you can call me a sore winner
Alors tu peux me traiter de mauvais perdant
I fuck with The Game
Je m'entends bien avec The Game
The rest of y'all give a fuck about too much shit
Le reste d'entre vous vous souciez de trop de choses
Me, I don't give a fuck about nothin'
Moi, je ne me soucie de rien
I don't give a fuck about shit, but the outfit
Je ne me soucie de rien, à part de ma tenue
My name fall out your mouth
Si mon nom sort de ta bouche
I'm at your house quick
Je débarque chez toi direct
You don't want them boys at your crib
Tu ne veux pas de ces mecs chez toi
About six
Vers six heures
Ready to let out a clip
Prêts à vider un chargeur
Like "Rap about this"
Genre "Rime à propos de ça"
My crew is like your audience
Mon équipe est comme ton public
We clap about shit
On applaudit pour un rien
We sick
On est malades
We don't be fightin' nobody
On ne se bat contre personne
We probably fight each other whenever we drunk
On se bat probablement entre nous quand on est bourrés
That's about it
C'est tout
Approach the enemy with caution
Approchez l'ennemi avec prudence
Born leader
Leader
My identity is?
Mon identité est ?
Awe, ain't he awesome?
Oh, n'est-il pas génial ?
I've been known to stick a nigga
Je suis connu pour avoir poignardé un mec
No homo
Pas homo
My dick get hard when I feel on the trigger nigga
Ma bite devient dure quand je touche la gâchette mec
Murder every verse
J'assassine chaque couplet
My rhyme is like a heavy hearse
Ma rime est comme un corbillard lourd
Each word is deeper than cemetery dirt
Chaque mot est plus profond que la terre d'un cimetière
That fully automatic
C'est automatique
I pull it and let him work
Je la sors et je la laisse faire le travail
Do him a favor and spray his head
Je lui fais une faveur et je lui arrose la tête
I ain't gonna let him hurt
Je ne vais pas le laisser souffrir
You better watch your mouth
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
Cause I can knock you out
Parce que je peux te mettre K.O.
But I'd rather give the glock somethin' to talk about
Mais je préfère donner au Glock quelque chose à raconter
I'm in your bushes with the ump, thumpin'
Je suis dans tes buissons avec le ump, thumpin'
Y'all about to dance with the one night stand
Vous allez bientôt danser avec le coup d'un soir
Soon as you +Walk It Out+
Dès que tu +Walk It Out+
Give you the afterlife
Je t'envoie dans l'au-delà
You got a smart mouth
Tu as une grande gueule
You a dick and a pussy like you a hermaphrodite
T'es une bite et une chatte comme un hermaphrodite
Assassinate you this evenin'
Je t'assassine ce soir
It's assassin-night
C'est la nuit de l'assassin
Have you weezin'
Je vais te faire respirer
You and Eddie Murphy can laugh alike
Toi et Eddie Murphy, vous pouvez rire de la même manière
The Revival
Le renouveau
You can call it the Preme project
Tu peux appeler ça le projet Preme
But it's violent
Mais c'est violent
You should call it the pork and bean project
Tu devrais l'appeler le projet porc et haricots
[Chorus]
[Refrain]
The flow boy is in the buildin' tonight
Le Flow Boy est dans la place ce soir
You know I
Tu sais que je
(Flow boy)
(Flow Boy)
Whassup?
Quoi de neuf ?
(Go boy)
(Go Boy)
C'mon
Allez viens
The flow boy is in the buildin' tonight
Le Flow Boy est dans la place ce soir
You know I
Tu sais que je
(Flow boy)
(Flow Boy)
C'mon
Allez viens
(Go boy)
(Go Boy)
Let's go
C'est parti
(Flow boy is in the building)
(Le Flow Boy est dans la place)
You know I
Tu sais que je
(Flow by)
(Flow Boy)
Whassup?
Quoi de neuf ?
(Go boy)
(Go Boy)
Let's go
C'est parti
(Flow boy is in the building)
(Le Flow Boy est dans la place)
You know I
Tu sais que je
(Flow boy)
(Flow Boy)
I'ma
Je vais
(Go boy)
(Go Boy)
C'mon
Allez viens
[Outro]
[Outro]
Now that's how you body a beat
Voilà comment on maîtrise un beat
Man, if I got to say, "I'm the shit fool" one more time...
Mec, si je dois dire "Je suis le meilleur" encore une fois...
Somebody gonna get urinated on. And then boo boo'd on
Quelqu'un va se faire pisser dessus. Et puis faire caca dessus
And then a nut busted on. Happy Bar Exam 2 bitches
Et puis éjaculer dessus. Joyeux Bar Exam 2 les putes






Attention! Feel free to leave feedback.