Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Gone (The Return of Malcom) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royce da 5′9″ feat. Sucka Free & Kid Vishis - Gone (The Return of Malcom)




Gone (The Return of Malcom)
Gone (Le Retour de Malcom)
This shit right here is called The Return Of Malcolm*
Ce truc s'appelle Le Retour de Malcom*
Don't take it too personal. Listen close
Ne le prends pas mal. Écoute bien
I feel like I'm at the height of my jump while y'all pivotin'
J'ai l'impression d'être au sommet de mon saut pendant que vous, vous pivotez
While y'all visitin' I'm livin' here, ball in a year
Pendant que vous êtes en visite, j'habite ici, je m'éclate en un an
The hundreds and fifties in cheeseburgers
Les billets de cent et cinquante dollars en cheeseburgers
The twenties is balled up
Les billets de vingt sont en boule
You lookin' for singles they all in the air
Tu cherches des billets d'un dollar, ils sont tous en l'air
The hundreds of bitches that we murdered
Les centaines de meufs qu'on a assassinées
We ain't literally speakin'
On ne parle pas littéralement
We just team up and we squirt all up in they hair
On fait équipe et on leur éjacule dans les cheveux
Give us some coke and a promise
Donnez-nous de la coke et une promesse
Give us some nut in the throat
Donnez-nous des noix dans la gorge
She suck till she spittin' up coconut vomit
Elle suce jusqu'à ce qu'elle vomisse de la noix de coco
Get it?
Tu piges ?
Pardon me miss
Pardonnez-moi mademoiselle
I'm just fed up with the way the system is set up
J'en ai juste marre de la façon dont le système est foutu
The shit that they had me livin' in prison was better
La merde dans laquelle ils m'ont fait vivre en prison était mieux
Rhymin' perfection
Rimer la perfection
Is it a set up?
Est-ce un coup monté ?
To give me a year in the county around the time of election?
Pour me donner un an de prison dans le comté au moment des élections ?
Or should I just shut up?
Ou est-ce que je devrais juste la fermer ?
Zip it or kick it?
La fermer ou la foutre ?
Try to get you to picture the vision
Essayer de vous faire imaginer la vision
Lyrically, this is my petition to picket
Lyriquement, c'est ma pétition pour manifester
Free me or, eventually see me
Libérez-moi ou, finissez par me voir
The heat in my belt hangs an inch from my pee pee like a key to my cell
La chaleur dans ma ceinture pend à un pouce de mon zizi comme une clé de ma cellule
To censor me is to censor my CD which inspires me
Me censurer, c'est censurer mon CD qui m'inspire
To spit what will eventually be the key to myself
Cracher ce qui finira par être la clé de moi-même
Times is changin'
Les temps changent
Everybody's Gods the same
Tout le monde est Dieu le même
But they minds ain't
Mais leurs esprits ne le sont pas
So I talk about they kind is dangerous
Alors je dis que leur genre est dangereux
Blacks against Affirmative Action sounds as insane
Les Noirs contre la discrimination positive, ça semble aussi insensé
As the war in Iraq while Saddam is hangin'
Que la guerre en Irak pendant que Saddam est pendu
A dead man's a dead man
Un homme mort est un homme mort
Ain't two of a kind
Y'en a pas deux comme lui
You can't break me
Tu ne peux pas me briser
I'm head standin' doin' my time
Je suis en train de faire mon temps en équilibre sur la tête
It's nothin'
C'est rien
My crew bakin' my bread while I'm jail
Mon équipe fait cuire mon pain pendant que je suis en prison
Had niggas buffin' my boots and makin' my bed
J'ai eu des négros qui ciraient mes bottes et faisaient mon lit
Time will tell who down to bail
Le temps nous dira qui est prêt à payer la caution
If you gettin' down and how wild your arms will flail
Si vous vous mettez à genoux et comment vos bras s'agiteront
When I bomb I unwind like I'm a spawn from hell
Quand je bombarde, je me détends comme si j'étais un rejeton de l'enfer
The only shots you takin' are those that evolve from shells
Les seuls coups que tu tires sont ceux qui proviennent des douilles
(The following name has been edited to keep the peace)
(Le nom suivant a été modifié pour préserver la paix)
Something is on your mind then nigga say it
Si t'as quelque chose en tête, alors dis-le, négro
You scared?
T'as peur ?
If I was tryin' to X you out then you know you'd be dead
Si j'essayais de t'éliminer, tu sais que tu serais mort
You need beef with me like you need a hole in your head
T'as besoin de me chercher des noises comme d'un trou dans la tête
You little Stone Throwers
Vous, les petits lanceurs de pierres
You signed-to-a-label-ass-niggas ain't sayin' shit till you own yours
Vous, les négros qui ont signé sur un label, vous ne dites rien tant que vous n'avez pas le vôtre
Whenever them triggers is buckin'
Chaque fois que ces gâchettes se déclenchent
I got to write a label to Trojan requestin' them niggas to up it
Je dois écrire à Trojan pour leur demander d'augmenter la taille des capotes
Cause my dick get bigger
Parce que ma bite grossit
My balls get larger
Mes couilles grossissent
To a size that my drawers can't swallow
À une taille que mes caleçons ne peuvent pas avaler
For y'all it suicide
Pour vous, c'est du suicide
The verbal amphetamine
L'amphétamine verbale
The? is cold place, inserted with Ketamine
Le ? est un endroit froid, inséré avec de la kétamine
Spoken, they pulsate
Parlé, ils pulsent
Earthquake
Tremblement de terre
Houston we got a problem
Houston, on a un problème
I'm settin' your turf straight
Je remets ton territoire d'aplomb
Your troops I private piles 'em up
Tes troupes, je les empile en privé
The holocaust (cost) you pay is Hitler's
L'holocauste (coût) que tu paies est celui d'Hitler
Way
Voie
You dis me, and get merked for Christmas
Tu me désobéis, et tu te fais défoncer pour Noël
But the curse if gift less
Mais la malédiction n'est pas un cadeau
I'm the first to spit shit
Je suis le premier à cracher de la merde
From a podium
D'un podium
Go to your local church to get this
Allez à votre église locale pour obtenir ça
Y'all sell chickens I only serve thecuit
Vous vendez des poulets, je ne sers que le biscuit
Leave your blood on the street
Laisse ton sang dans la rue
You get curbed with blisters
Tu te retrouves sur le trottoir avec des ampoules
Chicken noodle soup your brains, let it rain
Soupe de nouilles au poulet, ton cerveau, laisse-la pleuvoir
And I clear it out
Et je nettoie tout
All the vets say I'm official
Tous les vétérans disent que je suis officiel
And you can ask Diddy
Et tu peux demander à Diddy
But now that I'm doing time like Shyne
Mais maintenant que je fais mon temps comme Shyne
Nigga I'll probably +Press Play+ on a pistol
Négro, je vais probablement appuyer sur "Play" sur un pistolet
Political prisoner
Prisonnier politique
Got ammo around my torso like Rambo
J'ai des munitions autour du torse comme Rambo
Banana around my waist like I'ma gorilla
Une banane autour de la taille comme si j'étais un gorille
It's time to apply my pace now on the fo' rilla
Il est temps d'appliquer mon rythme maintenant sur le gorille
Bandanna around my face like dead prez
Un bandana autour du visage comme Dead Prez
Statik Selektah
Statik Selektah
Take a breather
Prends une inspiration
You are now ridin' with a flow the fliest
Tu roules maintenant avec un flow des plus fous
Selassie inside
Selassie à l'intérieur
Who Jesus chose
Que Jésus a choisi
Who Hov inspires
Que Hov inspire
Extreme formula in this chess game
Formule extrême dans ce jeu d'échecs
Accept change
Accepte le changement
You the king
Tu es le roi
We the queen corner a
Nous, la reine, coinçons un
Best thing spittin' since a geyser
La meilleure chose qui crache depuis un geyser
The methane rhythm, it's supplier
Le rythme du méthane, c'est son fournisseur
Written with the fire
Écrit avec le feu
Doused by the best team
Éteint par la meilleure équipe
With him when he ridin'
Avec lui quand il chevauche
Out
Dehors
Cause the check flame when it get divided
Parce que le chèque s'enflamme quand il est divisé
Bout
À propos de
Niggas livin' through decisions
Les négros vivent à travers les décisions
Learnin' ain't givin' you the business
Apprendre ne te donne pas le droit de faire des affaires
Quittin' is a privilege
Quitter est un privilège
Suited at a funeral, killin' any witness
En costume à un enterrement, tuer tous les témoins
Over dead prez's
Sur les Dead Prez
I'm here to view the digits
Je suis pour voir les chiffres
Clearin' out the air space
Nettoyer l'espace aérien
Pointin' out who ain't dead
Montrer qui n'est pas mort
Gods gift to this world
Le cadeau de Dieu à ce monde
I'm going out with reindeer
Je sors avec des rennes
Comin' back and bang ya
Je reviens et je te défonce
Leap Year is a thang of the past
L'année bissextile est une chose du passé
When I return and spring from my ashes
Quand je reviendrai et que je renaîtrai de mes cendres
Like a deranged angel
Comme un ange dérangé
Who came cause you asked
Qui est venu parce que tu l'as demandé
But I ain't here to save you, I came for your ass
Mais je ne suis pas pour te sauver, je suis venu pour ton cul
It's sorta like the reaper
C'est un peu comme la faucheuse
Blowin' at your concert
Souffler à ton concert
We write through the speakers
On écrit à travers les haut-parleurs
Knowin' that it's God's work
Sachant que c'est l'œuvre de Dieu
Rap is a prison that'll trap you in freedom
Le rap est une prison qui te piège dans la liberté
The contradiction of your past
La contradiction de ton passé
The after you see Him
Après l'avoir vu
I don't have to proceed with no master's degree
Je n'ai pas besoin de passer une maîtrise
To change the art
Pour changer l'art
I came and waxed the museum
Je suis venu et j'ai ciré le musée
I saw, I conquered
J'ai vu, j'ai vaincu
I paused my disc to do a bid
J'ai mis mon disque en pause pour faire une offre
So y'all can spit bout how you do it big
Pour que vous puissiez tous cracher sur la façon dont vous le faites en grand
Nigga is you grown or you a kid?
Négro, tu es adulte ou tu es un enfant ?
You trash
Tu es une merde
And don't make me blast
Et ne me fais pas exploser
And turn your dome into a lid
Et transformer ton dôme en couvercle
Open your mind
Ouvre ton esprit
Put led in your brain
Mets du plomb dans ton cerveau
You dope for your time
Tu es drogué pour ton époque
I'm ahead of your game
J'ai une longueur d'avance sur toi
The door's open
La porte est ouverte
And I'm in it
Et j'y suis
I'm so focused
Je suis tellement concentré
You still focusin'
Tu es encore en train de te concentrer
And when I'm finished you gonna be hopin' it still opens
Et quand j'aurai fini, tu vas espérer qu'elle s'ouvre encore
Maybe I lucked up?
J'ai peut-être eu de la chance ?
Either I'm straight crazy or slavery got a nigga fucked up
Soit je suis complètement fou, soit l'esclavage a foutu en l'air un négro
Eminem and Kramer
Eminem et Kramer
The minimum will blame 'em
Le minimum les blâmera
The average nigga got the word spinnin' in they chambers
Le négro moyen a la parole qui tourne dans ses chambres
The average nigga raised by the average nigga, aye
Le négro moyen élevé par le négro moyen, ouais
It's the average nigga way
C'est la façon de faire du négro moyen
To say "nigga" with an "a"
Dire "négro" avec un "a"
Riddle 'em and hit 'em with the K
Le déconcerter et le frapper avec le K
Let it speak when he fiddle with the trigger
Laisser parler quand il joue avec la gâchette
Let 'em kill 'em with the say
Laissez-les le tuer avec le dire
Sodom or Gomorrah
Sodome ou Gomorrhe
Which one are you the more of?
Lequel es-tu le plus ?
Chevy's sittin' on 30's and 20's on the Saurus
Les Chevy sont assises sur des 30 et des 20 sur le Saurus
Fiendin' for that spot
Avide de cette place
The money bout to burn a hole in my pocket
L'argent est sur le point de me brûler les poches
So I got to extinguish that with a "Blao"
Alors je dois éteindre ça avec une "Blao"
Put it out with a Phantom
L'éteindre avec une Phantom
Bring it out on the block
La sortir dans le quartier
With no driver
Sans chauffeur
Hoes, y'all wanna drive or not!
Les meufs, vous voulez conduire ou pas ?
I gotta peel the peddle
Je dois appuyer sur la pédale
A lot of troops done died
Beaucoup de soldats sont morts
Why deal with the devil, knowin' I got a truce with God?
Pourquoi traiter avec le diable, sachant que j'ai une trêve avec Dieu ?
Gotta peel the peddle
Je dois appuyer sur la pédale
A lot of troops done died
Beaucoup de soldats sont morts
Why deal with the devil, knowin' I got a truce with God?
Pourquoi traiter avec le diable, sachant que j'ai une trêve avec Dieu ?
I gotta peel the peddle
Je dois appuyer sur la pédale
A lot of troops done died
Beaucoup de soldats sont morts
Why deal with the devil, knowin' that I got a truce with God?
Pourquoi traiter avec le diable, sachant que j'ai une trêve avec Dieu ?
Nickel
Nickel






Attention! Feel free to leave feedback.