Lyrics and translation Roylets - Bandera Blanca

Bandera Blanca

Todo era más fácil cuando éramos niños
Lo único importante en la vida
Era salir a jugar al patio
Correr, disfrutar y conocer amigos
Conforme pasan los años
Se va tornando complicada
Te vas dando cuenta que todo te cuesta
Tienes que pagar pues la vida no regala nada (No)

Ma, soy humano soy malo
Entender puede ser complicado
Vivo sumergido en un mundo
Que cada día más se termina ahogando en pecado
Queremos salir, queremos vivir
No formar parte del cuadrante
Queremos ser de esos que cambian el mundo
De los que esperamos que encierren a Duarte
De los que sabemos cuando las cosas van malç
No quiero ser parte de un grupo
Que al ver la violencia lo graba con el celular
Ya nadie para una pelea
Nadie quiere denunciar
Viven con el miedo de que al día siguiente
En un puente colgados los van a encontrar
Papá ¿que está pasando en este mundo
Me pregunto yo?
¿Porque nadie mira, nadie hace
Y nadie dice nada
No se esfuerzan por querer cambiar el hoy?
Papá ¿que está pasando en este mundo
Me pregunto yo?
¿Porque nadie mira, nadie hace
Y nadie dice nada
No se esfuerzan por querer cambiar el hoy?

Imagina 3 niños jugando a la guerra
En el patio de un centro escolar
Acabando con gente inocente
En su estúpida búsqueda
El mundo quieren dominar (No)
Y aquí no se acaba, para ellos es natural
No les importa un carajo
Que el mundo se vaya a la mierda
Ellos quieren tener otra guerra mundial
Y se que el problema se debe arrancar de raíz
¿Porque no incitamos al cambio en lugar
De meternos condones por la nariz?
¿Porque no pensamos, en las mujeres que matan a diario
En homicidios, secuestros y robos
Que ocurren en nuestro propio vecindario?
Yo no quiero vivir
En este mundo que me haga sentir
Que soy culpable de todo (No)
Quiero vivir a mi modo
Quiero salirme del lodo
Yo sé que el tiempo me da la respuesta
Si las piezas acomodo
Necesitamos seguir
Abrir la boca y expresar lo que queremos decir
Como debemos vestir
A donde debemos ir
No me quiero ir tan fácil de este mundo
No pienso morir sin vivir

Drapeau blanc

Tout était plus facile quand nous étions enfants
La seule chose qui importait dans la vie
C'était de sortir jouer dans la cour
Courir, s'amuser et se faire des amis
Au fil des années
Les choses deviennent compliquées
Tu te rends compte que tout te coûte cher
Tu dois payer car la vie ne donne rien gratuitement (Non)

Chérie, je suis un être humain, je suis mauvais
Comprendre peut être compliqué
Je vis immergé dans un monde
Qui chaque jour se noie davantage dans le péché
On veut sortir, on veut vivre
Ne pas faire partie du quadrant
On veut être de ceux qui changent le monde
De ceux qui espèrent que Duarte soit enfermé
De ceux qui savent quand les choses vont malç
Je ne veux pas faire partie d'un groupe
Qui, voyant la violence, la filme avec son téléphone portable
Plus personne ne s'arrête pour une bagarre
Personne ne veut porter plainte
Ils vivent avec la peur que le lendemain
On les trouve pendus sur un pont
Papa, que se passe-t-il dans ce monde
Je me le demande
Pourquoi personne ne regarde, personne ne fait
Et personne ne dit rien
Ne s'efforcent-ils pas de vouloir changer le présent ?
Papa, que se passe-t-il dans ce monde
Je me le demande
Pourquoi personne ne regarde, personne ne fait
Et personne ne dit rien
Ne s'efforcent-ils pas de vouloir changer le présent ?

Imagine 3 enfants jouant à la guerre
Dans la cour d'une école
En tuant des innocents
Dans leur quête stupide
Ils veulent dominer le monde (Non)
Et ça ne s'arrête pas là, pour eux c'est naturel
Ils s'en foutent
Que le monde aille en enfer
Ils veulent une autre guerre mondiale
Et je sais que le problème doit être attaqué à la racine
Pourquoi ne pas inciter au changement au lieu
De se mettre des préservatifs au nez ?
Pourquoi ne pas penser aux femmes qu'on tue tous les jours
Dans des homicides, des enlèvements et des vols
Qui se produisent dans notre propre quartier ?
Je ne veux pas vivre
Dans ce monde qui me fasse sentir
Que je suis coupable de tout (Non)
Je veux vivre à ma façon
Je veux sortir de la boue
Je sais que le temps me donne la réponse
Si j'arrange les pièces
Il faut continuer
Ouvrir la bouche et exprimer ce qu'on veut dire
Comment on doit s'habiller
Où on doit aller
Je ne veux pas partir si facilement de ce monde
Je ne veux pas mourir sans vivre