Lyrics and translation Roylets - KINTSUGI

KINTSUGI

No quiero que nadie pregunte por ti
Trato de borrar lo que me haces sentir
Otra vez me equivoqué la he cagado mil veces
Debo de partir porque no te lo mereces

Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé
Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué
Y tu no mereces esto, no mereces esto
Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé
Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué
Y tu no mereces esto, no mereces esto

Lamento no haberte escrito antes
Canciones de amor pa dedicarte
Merecías baladas importantes
Y hoy no tengo ni el valor para mirarte
Quisiera ser lo que esperas (eh)
Amarte de mil maneras (eh)
Se que querías que tu fueras (eh)
La que conmigo estuviera (eh)
Tantas cosas que yo no te pude dar
Las estrellas que no te pude bajar
Me merezco lo peor
Mereces alguien mejor
Alguien que te sepa amar
Que a tu vida de color
Y no soy yo y no soy yo
Por más que lo intento no logro sentir amor
Y no soy yo y no soy yo
No se porque te fijaste en este pobre perdedor

Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé
Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué
Y tu no mereces esto, no mereces esto
Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé
Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué
Y tu no mereces esto, no mereces esto

Río por fuera y por dentro quiero morir
Se que no puedo borrar que te hice sufrir
Pero ya no
No lastimaré a alguien que me amó
Duele pero sé que es lo mejor
No provocaré a nadie dolor
Hoy pienso quedarme solo
Debo reparar lo que esta roto
Aunque se que puede llegar otro
Yo sé que me arriesgo si te boto
Debes saber no lo hago por maldad
Pero es que yo sé que te puedo fallar
Créeme que no olvido lo hermosa de estar
Tu y yo disfrutándonos en Mahahual
Toda las cositas que llegamo′ a hacer
Las noches en playa llenas de placer
Neta que me duele cabrón el dejarte
Pero no puedo seguir lastimándote

Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé
Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué
Y tu no mereces esto, no mereces esto
Te jodí, te jodí, te jodí yo lo sé
Otra vez la cagué, otra vez me equivoqué
Y tu no mereces esto, no mereces esto

KINTSUGI

Je ne veux que personne ne te demande
J'essaie d'effacer ce que tu me fais ressentir
Encore une fois, je me suis trompé, j'ai merdé mille fois
Je dois partir parce que tu ne le mérites pas

Je t'ai fait chier, je t'ai fait chier, je t'ai fait chier, je le sais
Encore une fois j'ai merdé, encore une fois je me suis trompé
Et tu ne mérites pas ça, tu ne mérites pas ça
Je t'ai fait chier, je t'ai fait chier, je t'ai fait chier, je le sais
Encore une fois j'ai merdé, encore une fois je me suis trompé
Et tu ne mérites pas ça, tu ne mérites pas ça

Je suis désolé de ne pas t'avoir écrit avant
Des chansons d'amour à te dédier
Tu méritais des ballades importantes
Et aujourd'hui, je n'ai même pas le courage de te regarder
J'aimerais être ce que tu attends (eh)
T'aimer de mille façons (eh)
Je sais que tu voulais que ce soit toi (eh)
Celle qui était avec moi (eh)
Tant de choses que je n'ai pas pu te donner
Les étoiles que je n'ai pas pu te faire descendre
Je mérite le pire
Tu mérites quelqu'un de mieux
Quelqu'un qui sache t'aimer
Qui colore ta vie
Et ce n'est pas moi, ce n'est pas moi
Peu importe combien j'essaie, je ne parviens pas à ressentir d'amour
Et ce n'est pas moi, ce n'est pas moi
Je ne sais pas pourquoi tu t'es intéressée à ce pauvre loser

Je t'ai fait chier, je t'ai fait chier, je t'ai fait chier, je le sais
Encore une fois j'ai merdé, encore une fois je me suis trompé
Et tu ne mérites pas ça, tu ne mérites pas ça
Je t'ai fait chier, je t'ai fait chier, je t'ai fait chier, je le sais
Encore une fois j'ai merdé, encore une fois je me suis trompé
Et tu ne mérites pas ça, tu ne mérites pas ça

Je ris à l'extérieur et à l'intérieur je veux mourir
Je sais que je ne peux pas effacer le fait que je t'ai fait souffrir
Mais maintenant
Je ne ferai plus de mal à quelqu'un qui m'a aimé
Ça fait mal, mais je sais que c'est le mieux
Je ne provoquerai plus de douleur à personne
Aujourd'hui, je pense rester seul
Je dois réparer ce qui est cassé
Même si je sais qu'un autre peut arriver
Je sais que je prends un risque si je te laisse partir
Tu dois savoir que je ne le fais pas par méchanceté
Mais c'est que je sais que je peux te décevoir
Crois-moi, je n'oublie pas la beauté d'être
Toi et moi à profiter à Mahahual
Toutes les petites choses que nous avons faites
Les nuits sur la plage pleines de plaisir
Sincèrement, ça me fait vraiment mal de te laisser
Mais je ne peux pas continuer à te faire du mal

Je t'ai fait chier, je t'ai fait chier, je t'ai fait chier, je le sais
Encore une fois j'ai merdé, encore une fois je me suis trompé
Et tu ne mérites pas ça, tu ne mérites pas ça
Je t'ai fait chier, je t'ai fait chier, je t'ai fait chier, je le sais
Encore une fois j'ai merdé, encore une fois je me suis trompé
Et tu ne mérites pas ça, tu ne mérites pas ça