Roylets - Whatever (feat. Roch Morse) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roylets - Whatever (feat. Roch Morse)




Whatever (feat. Roch Morse)
Peu importe (feat. Roch Morse)
Esta noche no me faltan ni las drogas ni el alcohol
Ce soir, je n'ai pas besoin de drogue ni d'alcool
Ni las drogas ni el alcohol
Ni de drogue ni d'alcool
Ni las drogas ni el alcohol
Ni de drogue ni d'alcool
Siempre andamos preparados si se sale de control
Nous sommes toujours prêts si ça devient incontrôlable
Si se sale de control
Si ça devient incontrôlable
Si se sale de control
Si ça devient incontrôlable
Cada weekend con mi gang salimos a dar el rol
Chaque week-end avec mon crew, on sort faire la fête
Salimos a dar el rol
On sort faire la fête
Salimos a dar el rol
On sort faire la fête
Nos vamos de cacería cada que se mete el sol
On part à la chasse chaque fois que le soleil se couche
Cada que se mete el sol
Chaque fois que le soleil se couche
Cada que se mete el sol
Chaque fois que le soleil se couche
Estos perros tienen hambre, get the fuck outta my way (Fuck outta my way)
Ces chiens ont faim, dégage de mon chemin (Dégage de mon chemin)
Yo hago money de su odio, dirty business everyday (Dirty business everyday)
Je gagne de l'argent grâce à leur haine, affaires sales tous les jours (Affaires sales tous les jours)
Me agarro cualquier mujer que se cruza por mi vista (Nice view)
Je prends n'importe quelle fille que je croise (Belle vue)
Me las llevo pal motel sin un cuerpo de revista (Brr)
Je l'emmène au motel sans corps de magazine (Brr)
Tu novia quiere comerme (Ey) a leguas se ve (Skrrt)
Ta petite amie veut me manger (Ey) on le voit à des kilomètres (Skrrt)
Si tu nadas en pussy (Uh) yo soy el arca de Noé (Splash)
Si tu nages dans la chatte (Uh) je suis l'arche de Noé (Splash)
Subí de nivel cual billete de Benny
J'ai monté de niveau comme un billet de Benny
Cambié de Antillano a botella de Henny
Je suis passé d'Antillais à bouteille de Henny
Descuídala un rato en la Jeep me la lleva
Laisse-la un moment dans la Jeep, elle l'emmène
Cuidao con tu chica, le gusta lo nuevo
Attention à ta fille, elle aime le nouveau
Hoy duermo tranqui con una güera en mi almohada
Aujourd'hui, je dors tranquille avec une blonde sur mon oreiller
No pide baro solo ranch en su ensalada
Elle ne demande pas d'argent, juste du ranch dans sa salade
No pida peace and love con esa cara
Ne demande pas la paix et l'amour avec ce visage
Tu no eres mi amigo nunca me ayudaste en nada (Nada)
Tu n'es pas mon ami, tu ne m'as jamais aidé en rien (Rien)
Esta noche no me faltan ni las drogas ni el alcohol
Ce soir, je n'ai pas besoin de drogue ni d'alcool
Ni las drogas ni el alcohol
Ni de drogue ni d'alcool
Ni las drogas ni el alcohol
Ni de drogue ni d'alcool
Siempre andamos preparados si se sale de control
Nous sommes toujours prêts si ça devient incontrôlable
Si se sale de control
Si ça devient incontrôlable
Si se sale de control
Si ça devient incontrôlable
Cada weekend con mi gang salimos a dar el rol
Chaque week-end avec mon crew, on sort faire la fête
Salimos a dar el rol
On sort faire la fête
Salimos a dar el rol
On sort faire la fête
Nos vamos de cacería cada que se mete el sol
On part à la chasse chaque fois que le soleil se couche
Cada que se mete el sol
Chaque fois que le soleil se couche
Cada que se mete el sol
Chaque fois que le soleil se couche
Hoy no me van a frenar, hoy lo que quiero es volar (High)
Aujourd'hui, personne ne va me freiner, aujourd'hui, je veux voler (High)
Tu lo que quieres probar te lo tendrás que ganar (Bitch)
Ce que tu veux goûter, tu devras le gagner (Bitch)
Ven a cumplir tu condena con este diablo mi nena
Viens purger ta peine avec ce diable, ma chérie
Tu sabes yo no tengo pena, ven a mover la cadera
Tu sais que je n'ai pas de pitié, viens bouger les hanches
Liberate como una fiera, ponte a morder lo que quieras
Libère-toi comme une bête sauvage, mords ce que tu veux
Sedúceme como si fuera tu último día de fiesta
Seduis-moi comme si c'était ton dernier jour de fête
La vida es muy corta mi nena al primer strike estás fuera
La vie est trop courte, ma chérie, au premier strike, tu es dehors
Deja la actitud allá afuera y ponte a brincar mi coneja
Laisse l'attitude là-bas et mets-toi à sauter, ma lapine
Puedes pedir lo que quieras, yo lo saco de mi mano
Tu peux demander ce que tu veux, je le sors de ma main
Puedes irte con cualquiera pero escogiste al insano
Tu peux partir avec n'importe qui, mais tu as choisi le fou
Patrocina mi cartera pero contigo ganamos
Finance mon portefeuille, mais avec toi, on gagne
Despídete de tu novio que pa mi casa nos vamos
Dis au revoir à ton mec, on rentre à la maison
Esta noche no me faltan ni las drogas ni el alcohol
Ce soir, je n'ai pas besoin de drogue ni d'alcool
Ni las drogas ni el alcohol
Ni de drogue ni d'alcool
Ni las drogas ni el alcohol
Ni de drogue ni d'alcool
Siempre andamos preparados si se sale de control
Nous sommes toujours prêts si ça devient incontrôlable
Si se sale de control
Si ça devient incontrôlable
Si se sale de control
Si ça devient incontrôlable
Cada weekend con mi gang salimos a dar el rol
Chaque week-end avec mon crew, on sort faire la fête
Salimos a dar el rol
On sort faire la fête
Salimos a dar el rol
On sort faire la fête
Nos vamos de cacería cada que se mete el sol
On part à la chasse chaque fois que le soleil se couche
Cada que se mete el sol
Chaque fois que le soleil se couche
Cada que se mete el sol
Chaque fois que le soleil se couche
(Esta noche no me faltan ni las drogas ni el alcohol)
(Ce soir, je n'ai pas besoin de drogue ni d'alcool)
(Ni las drogas ni el alcohol)
(Ni de drogue ni d'alcool)
(Ni las drogas ni el alcohol)
(Ni de drogue ni d'alcool)





Writer(s): Rodrigo Heredia


Attention! Feel free to leave feedback.