Lyrics and translation Roylets - 9 de Mars-O

9 de Mars-O

Ah
Alguien tenía que hacer esto y
Siempre tengo que ser yo

Venga, un aplauso nuevamente
Este ser del internet sumamente inteligente
Tal vez la recuerden por el 2016
Por dejarse los estudios, grabarse y subirlo al face

¿Que paso, amiguita? ¿Cuanto te duro el capricho?
Se le acabo la fama y se grabo otro videíto
Hablando de los pobres dabas buenos argumentos
Por un momento decía: "maduró sus pensamientos"

Y ahora vuelves recargada nuevo video 20-20
Sigues demostrando tu intelecto decadente
Es gracioso lo que dices solo para ser famosa
Esperábamos a Mars, no a una Billie Eilish crikosa

Dinos la verdad, ¿esa es tu naturaleza?
¿O el látex en tu nariz se te subió a la cabeza?
Por un día que no trabajen, ¿eso te hace tanto daño?
Parale a tu mame, eso es lo que haces todo el año

Boom bitch, metele un poco de coco
24 horas te juro va a durar poco
Pero va a durar mas que tu culo en una escuela
Pero va a durar mas que tu chamba con Adela

Y ahora claro que no soy ni aliada ni feminista
Yo mismo lo eh criticado y me han tildado de machista
Solo por no estar de acuerdo con conductas radicales
Que odian a todos los hombres, que son todos criminales

Esas son las feminazis buscan superioridad
La verdadera feminista grita por la igualdad
Es muy cierto lo que dices, matan más hombres a diario
Pero dime ¿a cuantos de ellos han torturado o violado?

A cuantos los encuentran sin ropa, sin pantalones
Mientras que a nosotros mismos nos matan otros cabrones
Por el narco, por asaltos, por algún negocio mal
No por encontrar de frente a algún enfermo sexual

Y es que piensa, deja ya tu celular
Huevona fue tu mamá, por no obligarte a estudiar
Huevona la sociedad, huevona la autoridad
Huevones los policías que no buscan al criminal

¿Hace falta que sea un hombre el que tenga que decir esto?
No busco la aprobación de ningún grupo compuesto
Ni de hombres, ni de mujeres, ni del gay, ni del hetero
¡Entiendan! la violencia no tiene género

Este 9 de Mars-O, has lo que haces mejor
Quédate en tu casa, prende tu ordenador
Aunque yo no te conozca, voy a estar más que contento
Que estés lejos de las calles, aunque odies el movimiento

Sabiendo que el día siguiente, sin pedos despertarás
Para salir de tu cama y abrazar a tus papás
Culpan la pornografía, las pelis o al reggaeton
La respuesta es más sencilla: la culpa es la educación

I hate to sleep
With one eye open (I do not want to die)
I hate to sleep
With one eye open (This is no life at all)
I hate to sleep
With one eye open (I do not want to die)

No es por ti ni por nosotros, es por las que ya no están
Es por Fátima y por Ingrid las que no aparecerán
Es por todas las que rayan, destruyen y nadie escucha
Es por todas las mujeres que siguen en esta lucha

Sin embargo te agradezco que hayas dicho una verdad
No todos somos iguales y esto es con sinceridad
Unos hombres se involucran en esta conversación
Y otros tantos se preocupan por la rifa de un avión

Pero bueno ya, esa es otra historia
Lo que quiero es que esta rola la tengas en tu memoria
Marcela, enserio, deberías involucrarte
También luchan por ti, aunque te escuchen burlarte

No quiero sentirme el héroe, la verdad que me la suda
Sé que van a criticar, o mi letra o mi postura
No quiero pelear contigo, vamos a cambiar la escena
La pelea es mucho más grande, gente mala contra buena
Yeah!

9 марта-О

Ах
Кто-то должен был это сделать, и
Всегда это должен быть я

Давайте, еще раз аплодисменты
Это чрезвычайно умное существо из интернета
Возможно, вы помните ее по 2016 году
За то, что бросила учебу, сняла себя на видео и выложила в Facebook

Что случилось, подруга? Как долго продлилась твоя прихоть?
Слава закончилась, и она записала еще одно видео
Говоря о бедных, ты приводила хорошие аргументы
На мгновение я подумал: "ее мысли созрели"

И теперь ты возвращаешься с новым видео 20-20
Продолжаешь демонстрировать свой угасающий интеллект
Забавно, что ты говоришь только для того, чтобы быть знаменитой
Мы ждали Марс, а не кривляющуюся Билли Айлиш

Скажи правду, это твоя натура?
Или латекс в твоем носу ударил тебе в голову?
Один день без работы, это так сильно тебе вредит?
Прекрати ныть, ты этим занимаешься круглый год

Бум, сучка, включи немного мозги
24 часа, клянусь, это продлится недолго
Но это продлится дольше, чем твоя задница в школе
Но это продлится дольше, чем твоя работа с Аделой

И теперь, конечно, я не союзник и не феминист
Я сам критиковал это и меня называли мачо
Только за то, что я не согласен с радикальным поведением
Которое ненавидит всех мужчин, считает их всех преступниками

Это феминаци, они ищут превосходства
Настоящая феминистка кричит о равенстве
Правда, что каждый день убивают больше мужчин
Но скажи, скольких из них пытали или насиловали?

Скольких находят без одежды, без штанов
В то время как нас самих убивают другие мужики
Из-за наркотиков, из-за ограблений, из-за плохих дел
Не из-за встречи с каким-нибудь сексуальным извращенцем

Подумай, отложи свой телефон
Твоя мама была ленивой, раз не заставила тебя учиться
Ленивое общество, ленивые власти
Ленивые полицейские, которые не ищут преступника

Нужно ли, чтобы мужчина говорил это?
Я не ищу одобрения какой-либо группы
Ни мужчин, ни женщин, ни геев, ни гетеро
Поймите! насилие не имеет пола

В это 9 марта-О делай то, что у тебя получается лучше всего
Оставайся дома, включи компьютер
Хоть я тебя и не знаю, я буду очень рад
Что ты далеко от улиц, даже если ненавидишь это движение

Зная, что на следующий день ты проснешься без проблем
Чтобы встать с постели и обнять своих родителей
Винят порнографию, фильмы или реггетон
Ответ проще: виновато воспитание

Я ненавижу спать
С одним открытым глазом (Я не хочу умирать)
Я ненавижу спать
С одним открытым глазом (Это совсем не жизнь)
Я ненавижу спать
С одним открытым глазом (Я не хочу умирать)

Это не для тебя и не для нас, это для тех, кого уже нет
Это для Фатимы и для Ингрид, которые не появятся
Это для всех, кого обижают, уничтожают, и никто не слышит
Это для всех женщин, которые продолжают эту борьбу

Тем не менее, я благодарен тебе за то, что ты сказала правду
Не все мы одинаковы, и это искренне
Одни мужчины участвуют в этом разговоре
А другие больше заботятся о розыгрыше самолета

Но ладно, это уже другая история
Я хочу, чтобы ты запомнила эту песню
Марсела, серьезно, тебе стоит принять участие
Они тоже борются за тебя, даже если слышат твои насмешки

Я не хочу чувствовать себя героем, мне на это плевать
Я знаю, что будут критиковать, или мой текст, или мою позицию
Я не хочу с тобой драться, давай изменим сцену
Битва гораздо масштабнее, плохие люди против хороших
Да!