Roylets - Con Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roylets - Con Ella




Con Ella
Con Ella
Con ella, la pasamos bien en donde sea
Avec elle, on s'éclate partout
Pide que le haga lo que yo quiera
Elle me demande de lui faire tout ce que je veux
Me deja llevarla a donde quiera yo
Elle me laisse l'emmener je veux
Con ella, la pasamos bien en donde sea
Avec elle, on s'éclate partout
Pide que le haga lo que yo quiera
Elle me demande de lui faire tout ce que je veux
Me deja llevarla a donde quiera yo
Elle me laisse l'emmener je veux
Yeah, no nos amamos, pero bien que nos cuidamos
Ouais, on ne s'aime pas, mais on prend bien soin l'un de l'autre
Sabemos que no hay amor aunque el tiempo nos lo damos
On sait qu'il n'y a pas d'amour même si on se donne du temps
¿O no? sabes que te encanta verme
N'est-ce pas ? Tu sais que tu aimes me voir
Y sabes que a mi me encanta poder verte y complacerte
Et tu sais que j'aime te voir et te faire plaisir
Comerte, ver como tu cuerpo mueves
Te dévorer, regarder ton corps bouger
Cuando me agarras fuerte y en mi piel te desvaneces
Quand tu m'attrapes fort et que tu t'abandonnes sur ma peau
Ouch, ten cuidado donde muerdes
Aïe, fais attention tu mordes
Porque sabes que en mis juegos retorcidos siempre pierdes
Parce que tu sais que dans mes jeux tordus, tu perds toujours
Oye, mantengámoslo en secreto
Hé, gardons ça secret
Sabes que acabando voy a tu casa directo
Tu sais qu'une fois fini, je vais directement chez toi
Espérame acostada, prepárame tu ritual
Attends-moi allongée, prépare ton rituel
Voy a hacerte toda mía una vez más vas a sudar
Je vais te faire mienne encore une fois, tu vas transpirer
Ahora me toca limpiar el desastre que provoquemos
Maintenant, je dois nettoyer le désordre que nous avons créé
Ya se hizo costumbre, pasa cada que nos vemos
C'est devenu une habitude, ça arrive chaque fois qu'on se voit
Hay que ser sinceros sabemos que ambos queremos
Soyons honnêtes, nous savons que nous le voulons tous les deux
Solo no me hables de amor y el momento disfrutemos
Ne me parle pas d'amour et profitons du moment présent
Por cada rasguño que me das
Pour chaque égratignure que tu me fais
Me haces estallar y quiero más
Tu me fais exploser et j'en veux encore plus
Que seamos pareja sabes bien que no se puede
Que l'on soit en couple, tu sais bien que ce n'est pas possible
Pero puedo terminarte la noche como se debe
Mais je peux te faire terminer la nuit comme il se doit
Con ella, la pasamos bien en donde sea
Avec elle, on s'éclate partout
Pide que le haga lo que yo quiera
Elle me demande de lui faire tout ce que je veux
Me deja llevarla a donde quiera yo
Elle me laisse l'emmener je veux
Con ella, la pasamos bien en donde sea
Avec elle, on s'éclate partout
Pide que le haga lo que yo quiera
Elle me demande de lui faire tout ce que je veux
Me deja llevarla a donde quiera yo
Elle me laisse l'emmener je veux
Y ahora dime como vas con el galán
Et maintenant, dis-moi comment ça se passe avec le beau gosse ?
Los vi juntos en el facebook hasta envidia me dan
Je vous ai vus ensemble sur Facebook, j'en suis presque jaloux
Nah, él no hace lo que yo te hago
Non, il ne te fait pas ce que je te fais
El no hace que tu termines con el cabello empapado
Il ne te fait pas finir avec les cheveux trempés
Ush, si tu madre se enterara
Ouh, si ta mère savait
Solo ve que vas llegando con la sonrisa en tu cara
Elle te voit juste arriver avec le sourire aux lèvres
Y te pregunta: porque te tiemblan las piernas
Et elle te demande : pourquoi tes jambes tremblent ?
No puedes decirle pero claro que te acuerdas
Tu ne peux pas le lui dire, mais bien sûr que tu t'en souviens
Yo soy el motivo de las marcas en tu piel
Je suis la raison des marques sur ta peau
Soy esa razón perfecta del porqué no estas con él
Je suis la raison parfaite pour laquelle tu n'es pas avec lui
Ea, hoy nos toca otra pelea
Eh, ce soir, on se dispute encore
¿Cuantos rounds vas a querer? ya te traje la correa
Combien de rounds veux-tu ? J'ai apporté la ceinture
Oye, te invito a mi casa a ver una película
Hé, je t'invite chez moi pour regarder un film
Si no te gusta, te vistes y te vas
Si tu n'aimes pas, tu t'habilles et tu t'en vas
Con ella, la pasamos bien en donde sea
Avec elle, on s'éclate partout
Pide que le haga lo que yo quiera
Elle me demande de lui faire tout ce que je veux
Me deja llevarla a donde quiera yo
Elle me laisse l'emmener je veux
Baby, ven acércate aquí
Bébé, viens par ici
No me molesta que se escurra tu sudor sobre
Ça ne me dérange pas que ta sueur coule sur moi
Yo que la hago feliz si no contesta tus llamadas
Je sais que je la rends heureuse si elle ne répond pas à tes appels
Es que está muy ocupada me está dando unas miradas
C'est qu'elle est très occupée, elle me lance des regards
De aquellas, miradas que no te daba
De ceux qu'elle ne te donnait pas
Contigo le falta sexo, conmigo no falta nada
Avec toi, il manque du sexe, avec moi il ne manque rien
Compa, no la tienes dominada
Mec, tu ne la domines pas
Mejor deja que descanse porque viene desvelada
Laisse-la se reposer parce qu'elle arrive épuisée
Y es que la noche anterior le enseñé el abecedario
C'est que la nuit dernière je lui ai appris l'alphabet
Me tomó del pelo fue un momento extraordinario
Elle m'a tiré les cheveux, c'était un moment extraordinaire
Pude recorrerla de los pies a la cabeza
J'ai pu la parcourir des pieds à la tête
Es de humanos disfrutar, es nuestra naturaleza
C'est humain d'apprécier, c'est dans notre nature
Yo le doy felicidad, tu le regalas tristeza
Je lui donne du bonheur, tu lui offres de la tristesse
Esto es como el ajedrez, se necesita destreza
C'est comme aux échecs, il faut de l'habileté
¿Entiendes? cuídala si te interesa
Tu comprends ? Prends soin d'elle si elle t'intéresse
Porque ya llegó el dragon pa llevarse a tu princesa
Parce que le dragon est arrivé pour emmener ta princesse
Con ella, la pasamos bien en donde sea
Avec elle, on s'éclate partout
Pide que le haga lo que yo quiera
Elle me demande de lui faire tout ce que je veux
Me deja llevarla a donde quiera yo
Elle me laisse l'emmener je veux
Con ella, la pasamos bien en donde sea
Avec elle, on s'éclate partout
Pide que le haga lo que yo quiera
Elle me demande de lui faire tout ce que je veux
Me deja llevarla a donde quiera yo
Elle me laisse l'emmener je veux
Roylets, Imperial Records
Roylets, Imperial Records
Vamos por más baby
On vise plus haut bébé





Writer(s): Rodrigo Heredia


Attention! Feel free to leave feedback.