Tək Həqiqət - Roza Zərgərli translation in French

Tək Həqiqət

Kimsəyə demərəm yandığımı
Gecə xatırlayıb andığımı
Həyatımı devirdin, yalana çevirdin
Mənim tək həqiqət sandığımı
Kimsəyə demərəm yandığımı
Gecə xatırlayıb andığımı
Həyatımı devirdin, yalana çevirdin
Mənim tək həqiqət sandığımı

Hər şey, demə, bir yalandan ibarət
Sənsiz bir zindan mənə imarət
İçimdəki tək inancı qırdın
Sevgim tək sənə ibadət
Hər şey, demə, bir yalandan ibarət
Sənsiz bir zindan mənə imarət
İçimdəki tək inancı qırdın
Sevgim tək sənə ibadət

Yaşadım həyatda qorxduğumu
Necə çətin görmək yoxluğunu!
Məni axı sevirdin, niyə axı demirdin
Sevgimin qarşılıqsız olduğunu?
Yaşadım həyatda qorxduğumu
Necə çətin görmək yoxluğunu!
Məni axı sevirdin, demirdin!
Sevgimin qarşılıqsız olduğunu

Hər şey, demə, bir yalandan ibarət
Sənsiz bir zindan mənə imarət
İçimdəki tək inancı qırdın
Sevgim tək sənə ibadət
Hər şey, demə, bir yalandan ibarət
Sənsiz bir zindan mənə imarət
İçimdəki tək inancı qırdın
Sevgim tək sənə ibadət

L'Unique Vérité

Je ne dirai à personne ma souffrance,
Ni les serments que je fais la nuit en pensant à toi.
Tu as bouleversé ma vie, tu l'as transformée en mensonge,
Ce que je croyais être ma seule vérité.
Je ne dirai à personne ma souffrance,
Ni les serments que je fais la nuit en pensant à toi.
Tu as bouleversé ma vie, tu l'as transformée en mensonge,
Ce que je croyais être ma seule vérité.

Tout n'était qu'un mensonge, dis-moi,
Sans toi, cette demeure est une prison pour moi.
Tu as brisé la seule croyance que j'avais en moi,
Mon amour n'était que pour toi, une dévotion.
Tout n'était qu'un mensonge, dis-moi,
Sans toi, cette demeure est une prison pour moi.
Tu as brisé la seule croyance que j'avais en moi,
Mon amour n'était que pour toi, une dévotion.

J'ai vécu ma plus grande peur,
Comme il est difficile de vivre ton absence !
Tu m'aimais pourtant, pourquoi ne me disais-tu pas
Que mon amour n'était pas réciproque ?
J'ai vécu ma plus grande peur,
Comme il est difficile de vivre ton absence !
Tu m'aimais pourtant, pourquoi ne le disais-tu pas ?
Que mon amour n'était pas réciproque ?

Tout n'était qu'un mensonge, dis-moi,
Sans toi, cette demeure est une prison pour moi.
Tu as brisé la seule croyance que j'avais en moi,
Mon amour n'était que pour toi, une dévotion.
Tout n'était qu'un mensonge, dis-moi,
Sans toi, cette demeure est une prison pour moi.
Tu as brisé la seule croyance que j'avais en moi,
Mon amour n'était que pour toi, une dévotion.