İstədim - Roza Zərgərli translation in French

İstədim

Sәndәn sadәcә diqqәt istәdim
İstәdim sevilәn olum, yolunu gözlədim
Sevginә ehtiyacım vardı, görsәydin
Mәnә gәlsәydin, әtrini duysaydım bir

Hayatımı, zamanımı, ürәyimin açarını sәnә verdim
İstәdim sevilәn olum, yolunu gözlədim
Sevginә ehtiyacım vardı, görsәydin
Mәnә gәlsәydin, әtrini duysaydım bir

Gözlәrim yollarında ikәn
Sәn gah görünüb gah da itәrkәn
Sevildiyini bilmәk bizә varkәn
Solacaq rozan sәn ona çatarkәn

Bir hәyatımız var ona necә qıymaq olar?
Sәnә ruhunu verәn adamı necә qırmaq olar?
Hisslәri susqun olub yaşamaq olar
Toxunmadan aşiqinә necә sevmәk olar?

Sәndәn sadәcә diqqәt istәdim
İstәdim sevilәn olum, yolunu gözlədim
Sevginә ehtiyacım vardı, görsәydin
Mәnә gәlsәydin, әtrini duysaydım bir

Hayatımı, zamanımı, ürәyimin açarını sәnә verdim
İstәdim sevilәn olum, yolunu gözlədim
Sevginә ehtiyacım vardı, görsәydin
Mәnә gәlsәydin, әtrini duysaydım bir

Je voulais

Je voulais juste de l'attention de ta part
Je voulais être aimée, j'ai attendu ton retour
J'avais besoin de ton amour, si seulement tu avais vu
Si seulement tu étais venu vers moi, si seulement j'avais pu sentir ton parfum

Je t'ai donné ma vie, mon temps, la clé de mon cœur
Je voulais être aimée, j'ai attendu ton retour
J'avais besoin de ton amour, si seulement tu avais vu
Si seulement tu étais venu vers moi, si seulement j'avais pu sentir ton parfum

Mes yeux étaient rivés sur ton chemin
Alors que tu apparaissais et disparaissais
Alors que savoir qu'on est aimé est si important pour nous
La rose fanée, tu l'atteindras

Nous n'avons qu'une vie, comment peut-on la gâcher ?
Comment peut-on briser quelqu'un qui te donne son âme ?
Peut-on vivre avec des sentiments silencieux ?
Comment peut-on aimer son bien-aimé sans le toucher ?

Je voulais juste de l'attention de ta part
Je voulais être aimée, j'ai attendu ton retour
J'avais besoin de ton amour, si seulement tu avais vu
Si seulement tu étais venu vers moi, si seulement j'avais pu sentir ton parfum

Je t'ai donné ma vie, mon temps, la clé de mon cœur
Je voulais être aimée, j'ai attendu ton retour
J'avais besoin de ton amour, si seulement tu avais vu
Si seulement tu étais venu vers moi, si seulement j'avais pu sentir ton parfum