Lyrics and translation Rozalia - что в голове?

что в голове?

Иногда
Мне кажется я
Медленно таю
В этих сомненьях
Что в голове (что в голове?)
Вроде бы славно
Но каждый день слабость
Останусь во сне, в своей голове
Пока не исправлюсь
Мама говорила будет счастье
Мама не заметила запястья
Но мама будет меня дома ждать
Время пролетает, снова здравствуй
Сон, в котором маленькие части
Собираются в одну, историю, а я смотрю
Мама говорила будет счастье
Мама не заметила запястья
Но мама будет меня дома ждать
Время пролетает, снова здравствуй
Сон, в котором маленькие части
Собираются в одну, историю, а я смотрю
Иногда
Закрою глаза
И забываю
Все серые мысли
Сжигаю в огне
На белом листе и всё отпускаю
Прятаться снова во сне не хочу
Но наяву не нахожу утешения
Себя по кусочкам опять соберу
Чтобы смело смотреть в отражение
Мама говорила будет счастье
Мама не заметила запястья
Но мама будет меня дома ждать
Время пролетает, снова здравствуй
Сон, в котором маленькие части
Собираются в одну, историю, а я смотрю
Мама говорила будет счастье
Мама не заметила запястья
Но мама будет меня дома ждать
Время пролетает, снова здравствуй
Сон, в котором маленькие части
Собираются в одну, историю, а я смотрю
Мама говорила будет счастье
Мама не заметила запястья
Но мама будет меня дома ждать
Время пролетает, снова здравствуй
Сон, в котором маленькие части
Собираются в одну, историю, а я смотрю

Qu'est-ce qui se passe dans ma tête?

Parfois
J'ai l'impression que je
Fonds lentement
Dans ces doutes
Qu'est-ce qui se passe dans ma tête? (Qu'est-ce qui se passe dans ma tête?)
En apparence, tout va bien
Mais chaque jour, la faiblesse
Je resterai dans mes rêves, dans ma tête
Jusqu'à ce que je me corrige
Maman disait que le bonheur viendrait
Maman n'a pas remarqué mes poignets
Mais maman m'attendra à la maison
Le temps s'envole, re-bonjour
Rêve, dans lequel de petits fragments
S'assemblent en une seule histoire, et je regarde
Maman disait que le bonheur viendrait
Maman n'a pas remarqué mes poignets
Mais maman m'attendra à la maison
Le temps s'envole, re-bonjour
Rêve, dans lequel de petits fragments
S'assemblent en une seule histoire, et je regarde
Parfois
Je ferme les yeux
Et j'oublie
Toutes les pensées grises
Je les brûle au feu
Sur une page blanche et je laisse tout aller
Je ne veux plus me cacher dans mes rêves
Mais dans la réalité, je ne trouve pas de consolation
Je me reconstruirai morceau par morceau
Pour regarder mon reflet avec courage
Maman disait que le bonheur viendrait
Maman n'a pas remarqué mes poignets
Mais maman m'attendra à la maison
Le temps s'envole, re-bonjour
Rêve, dans lequel de petits fragments
S'assemblent en une seule histoire, et je regarde
Maman disait que le bonheur viendrait
Maman n'a pas remarqué mes poignets
Mais maman m'attendra à la maison
Le temps s'envole, re-bonjour
Rêve, dans lequel de petits fragments
S'assemblent en une seule histoire, et je regarde
Maman disait que le bonheur viendrait
Maman n'a pas remarqué mes poignets
Mais maman m'attendra à la maison
Le temps s'envole, re-bonjour
Rêve, dans lequel de petits fragments
S'assemblent en une seule histoire, et je regarde