Me Arrepiento - En Directo - Las Migas , Rozalén , El Kanka translation in German

Me Arrepiento - En Directo

'ámonos

Tú pensabas que yo nunca iba a salir de tu tormento
Que me iba a conformar, sin mas, con un infeliz
Pero tú
¿De qué árbol piensas que he caído?
Si crees que estaré contigo por los siglos de los siglos

Y la única que es dueña de mi vida, soy yo misma
Quien decide cuando quiere llorar o bien sonreír
Pero tú
Te crees encima imprescindible, cuando es mejor si prescindes
Y te alejas de mí

Que me arrepiento de los besos que te he dado
De secretos confesados
De las noches sin dormir
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningún derecho
A hacerme sufrir

Me engañabas con trabajo cada noche que salías
Y yo como tontica, feliz, pensando siempre en ti
Pero tú
Además de golfo, idiota
Crees que no me enteraría
Al pegármelo con otras

Y ahora tiene ganas de devorar el mundo
De ser libre, de reírse y demostrar que es algo más
Y ahora tú
Arrastrado y por los suelos
Te lamentas lo perdido
Y lo nunca merecido

Que me arrepiento de los besos que te he dado
De secretos confesados
De las noches sin dormir
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningun derecho
A hacerme sufrir

Que me arrepiento de los besos que te he dado
De secretos confesados
De las noches sin dormir
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningún derecho
Oh-oh
A hacerme sufrir

Tara-tatara-tatara-teo
Tara-tatara-tatara-trero
Tata-tata-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-trata-trero
Tratrero-tratrero-tratrero-tara

Que quien no te quiere bien
Coja la puerta y se pire
Quien por amor no suspire
No es digno de Rozalén

Vienes a armar el belén
A piratear su revés
Tira pa' casa y no enredes
Porque esta que ves aquí
Es mucha mujer pa' ti
Olvídala, si es que puedes

Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tata-tata-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-trata-trero
Tatatatatrero tatreto tratrao

Ay, dices que me quieres mucho
Ay, dices que me quieres mucho
Y que te mueres gitano por mí
Ay, muérete, que yo te vea
Y entonces diré que sí

Tú te has creí'o que me habías engaña'o
Que el amor de mi via, yo había encontra'o
Y me doy cuenta lo que soy pa' ti
Recoge tus maletas y vete de aquí

Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tata-tata-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-trata-trero
Tatatatatrero-tatrero-tratrao
Tatatatatrero-tatrero-tratrao

Que me arrepiento, que me arrepiento
Que me arrepiento de los besos que te he dado
Ay, de secretos confesados
De las noches, de las noches sin dormir
De tus lamentos, de tus lamentos
De tus lamentos apoyado en mi pecho

No tienes ningún derecho
No tienes ningún derecho
A hacerme sufrir
No tienes ningún derecho
No tienes ningún derecho
A hacerme sufrir
No tienes ningún derecho
No tienes ningún derecho
Ay, a hacerme sufrir

Ich bereue es - Live

Los geht's

Du dachtest, ich würde niemals aus deiner Qual herauskommen
Dass ich mich einfach so mit einem unglücklichen Leben zufriedengeben würde
Aber du
Von welchem Baum glaubst du denn, dass ich gefallen bin?
Wenn du glaubst, ich bleibe bei dir bis in alle Ewigkeit

Und die Einzige, die Herrin über mein Leben ist, bin ich selbst
Die entscheidet, wann sie weinen oder lieber lächeln will
Aber du
Hältst dich auch noch für unentbehrlich, dabei wäre es besser, auf dich zu verzichten
Und dich von mir fernhältst

Dass ich die Küsse bereue, die ich dir gegeben habe
Die gestandenen Geheimnisse
Die schlaflosen Nächte
Dein Klagen, gestützt an meiner Brust
Du hast keinerlei Recht
Mich leiden zu lassen

Du hast mich wegen der Arbeit belogen, jede Nacht, die du ausgingst
Und ich wie ein Dummchen, glücklich, dachte immer nur an dich
Aber du
Nicht nur ein Gauner, sondern auch ein Idiot
Glaubst, ich würde es nicht mitbekommen
Wenn du es mit anderen treibst

Und jetzt hat sie Lust, die Welt zu erobern
Frei zu sein, zu lachen und zu zeigen, dass sie mehr ist
Und jetzt du
Am Boden zerstört und kriechend
Beklagst du das Verlorene
Und das nie Verdiente

Dass ich die Küsse bereue, die ich dir gegeben habe
Die gestandenen Geheimnisse
Die schlaflosen Nächte
Dein Klagen, gestützt an meiner Brust
Du hast keinerlei Recht
Mich leiden zu lassen

Dass ich die Küsse bereue, die ich dir gegeben habe
Die gestandenen Geheimnisse
Die schlaflosen Nächte
Dein Klagen, gestützt an meiner Brust
Du hast keinerlei Recht
Oh-oh
Mich leiden zu lassen

Tara-tatara-tatara-teo
Tara-tatara-tatara-trero
Tata-tata-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-trata-trero
Tratrero-tratrero-tratrero-tara

Dass, wer sie nicht richtig liebt
Die Tür nehmen und abhauen soll
Wer aus Liebe nicht seufzt
Ist Rozalén nicht würdig

Du kommst, um Unruhe zu stiften
Um ihr Unglück auszunutzen
Zieh Leine nach Hause und mach keinen Ärger
Denn diese, die du hier siehst
Ist viel zu viel Frau für dich
Vergiss sie, wenn du kannst

Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tata-tata-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-trata-trero
Tatatatatrero tatreto tratrao

Ay, du sagst, du liebst mich sehr
Ay, du sagst, du liebst mich sehr
Und dass du, Zigeuner, für mich stirbst
Ay, stirb doch, damit ich es sehe
Und dann werde ich Ja sagen

Du hast geglaubt, du hättest mich hintergangen
Dass ich die Liebe meines Lebens gefunden hätte
Und ich merke, was ich für dich bin
Pack deine Koffer und hau ab von hier

Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tata-tata-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-trata-trero
Tatatatatrero-tatrero-tratrao
Tatatatatrero-tatrero-tratrao

Dass ich es bereue, dass ich es bereue
Dass ich die Küsse bereue, die ich dir gegeben habe
Ay, die gestandenen Geheimnisse
Die Nächte, die Nächte ohne Schlaf
Dein Klagen, dein Klagen
Dein Klagen, gestützt an meiner Brust

Du hast keinerlei Recht
Du hast keinerlei Recht
Mich leiden zu lassen
Du hast keinerlei Recht
Du hast keinerlei Recht
Mich leiden zu lassen
Du hast keinerlei Recht
Du hast keinerlei Recht
Ay, mich leiden zu lassen