Lyrics and translation Rozalén feat. Las Migas & El Kanka - Me Arrepiento - En Directo

Me Arrepiento - En Directo

'ámonos

Tú pensabas que yo nunca iba a salir de tu tormento
Que me iba a conformar, sin mas, con un infeliz
Pero tú
¿De qué árbol piensas que he caído?
Si crees que estaré contigo por los siglos de los siglos

Y la única que es dueña de mi vida, soy yo misma
Quien decide cuando quiere llorar o bien sonreír
Pero tú
Te crees encima imprescindible, cuando es mejor si prescindes
Y te alejas de mí

Que me arrepiento de los besos que te he dado
De secretos confesados
De las noches sin dormir
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningún derecho
A hacerme sufrir

Me engañabas con trabajo cada noche que salías
Y yo como tontica, feliz, pensando siempre en ti
Pero tú
Además de golfo, idiota
Crees que no me enteraría
Al pegármelo con otras

Y ahora tiene ganas de devorar el mundo
De ser libre, de reírse y demostrar que es algo más
Y ahora tú
Arrastrado y por los suelos
Te lamentas lo perdido
Y lo nunca merecido

Que me arrepiento de los besos que te he dado
De secretos confesados
De las noches sin dormir
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningun derecho
A hacerme sufrir

Que me arrepiento de los besos que te he dado
De secretos confesados
De las noches sin dormir
De tus lamentos apoyado en mi pecho
No tienes ningún derecho
Oh-oh
A hacerme sufrir

Tara-tatara-tatara-teo
Tara-tatara-tatara-trero
Tata-tata-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-trata-trero
Tratrero-tratrero-tratrero-tara

Que quien no te quiere bien
Coja la puerta y se pire
Quien por amor no suspire
No es digno de Rozalén

Vienes a armar el belén
A piratear su revés
Tira pa' casa y no enredes
Porque esta que ves aquí
Es mucha mujer pa' ti
Olvídala, si es que puedes

Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tata-tata-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-trata-trero
Tatatatatrero tatreto tratrao

Ay, dices que me quieres mucho
Ay, dices que me quieres mucho
Y que te mueres gitano por mí
Ay, muérete, que yo te vea
Y entonces diré que sí

Tú te has creí'o que me habías engaña'o
Que el amor de mi via, yo había encontra'o
Y me doy cuenta lo que soy pa' ti
Recoge tus maletas y vete de aquí

Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tata-tata-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-trata-trero
Tatatatatrero-tatrero-tratrao
Tatatatatrero-tatrero-tratrao

Que me arrepiento, que me arrepiento
Que me arrepiento de los besos que te he dado
Ay, de secretos confesados
De las noches, de las noches sin dormir
De tus lamentos, de tus lamentos
De tus lamentos apoyado en mi pecho

No tienes ningún derecho
No tienes ningún derecho
A hacerme sufrir
No tienes ningún derecho
No tienes ningún derecho
A hacerme sufrir
No tienes ningún derecho
No tienes ningún derecho
Ay, a hacerme sufrir

Je regrette - En direct

Allons-y

Tu pensais que je ne sortirais jamais de ton emprise,
Que j'allais me contenter, sans rien dire, d'un pauvre type.
Mais toi,
De quel arbre penses-tu que je suis tombée ?
Si tu crois que je resterai avec toi pour les siècles des siècles,

Sache que la seule maîtresse de ma vie, c'est moi-même,
Celle qui décide quand elle veut pleurer ou bien sourire.
Mais toi,
Tu te crois indispensable, alors que c'est mieux si tu disparais
Et que tu t'éloignes de moi.

Je regrette les baisers que je t'ai donnés,
Les secrets confessés,
Les nuits blanches,
Tes lamentations appuyées contre ma poitrine.
Tu n'as aucun droit
À me faire souffrir.

Tu me trompais avec du travail chaque soir où tu sortais,
Et moi, comme une idiote, heureuse, pensant toujours à toi.
Mais toi,
En plus d'être un coureur, un imbécile,
Tu crois que je ne saurais pas
Que tu me trompes avec d'autres ?

Et maintenant, j'ai envie de dévorer le monde,
D'être libre, de rire et de montrer que je suis bien plus que ça.
Et maintenant, toi,
À plat ventre,
Tu regrettes ce que tu as perdu
Et ce que tu n'as jamais mérité.

Je regrette les baisers que je t'ai donnés,
Les secrets confessés,
Les nuits blanches,
Tes lamentations appuyées contre ma poitrine.
Tu n'as aucun droit
À me faire souffrir.

Je regrette les baisers que je t'ai donnés,
Les secrets confessés,
Les nuits blanches,
Tes lamentations appuyées contre ma poitrine.
Tu n'as aucun droit
Oh-oh
À me faire souffrir.

Tara-tatara-tatara-teo
Tara-tatara-tatara-trero
Tata-tata-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-trata-trero
Tratrero-tratrero-tratrero-tara

Celui qui ne t'aime pas
Qu'il prenne la porte et qu'il s'en aille.
Celui qui ne soupire pas par amour
N'est pas digne de Rozalén.

Tu viens pour faire le malin,
Pour la voler dans son dos.
Rentre chez toi et ne t'en mêle pas,
Parce que celle que tu vois ici
C'est trop de femme pour toi.
Oublie-la, si tu peux.

Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tata-tata-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-trata-trero
Tatatatatrero tatreto tratrao

Ah, tu dis que tu m'aimes beaucoup,
Ah, tu dis que tu m'aimes beaucoup
Et que tu meurs d'amour pour moi, mon gitan.
Ah, meurs, que je te voie,
Et alors je dirai oui.

Tu as cru m'avoir eue,
Que j'avais trouvé l'amour de ma vie.
Et je me rends compte de ce que je suis pour toi.
Prends tes affaires et va-t'en d'ici.

Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tata-tata-trero
Tara-tatara-tatara-trero
Tara-tatara-trata-trero
Tatatatatrero-tatrero-tratrao
Tatatatatrero-tatrero-tratrao

Que je regrette, que je regrette,
Que je regrette les baisers que je t'ai donnés.
Ah, les secrets confessés,
Les nuits, les nuits blanches,
Tes lamentations, tes lamentations,
Tes lamentations appuyées contre ma poitrine.

Tu n'as aucun droit
Tu n'as aucun droit
À me faire souffrir.
Tu n'as aucun droit
Tu n'as aucun droit
À me faire souffrir.
Tu n'as aucun droit
Tu n'as aucun droit
Ah, à me faire souffrir.