Amiga (with Mon Laferte) - Rozalén , Mon Laferte translation in German

Amiga (with Mon Laferte)

Cuánto tiempo, amiga mía
Hay que pedir unos tragos
Hablar de la vida
Hasta que llegue el día

Me casé unas cuantas veces
Y llegué a la conclusión
El problema no soy yo
Ningún hombre me comprende

Amiga mía
Qué suerte tenerte
Los amores van y vienen
Pero lo nuestro es para siempre

Amiga mía
Qué bonito es quererte
Aunque cambie todo en este mundo
Brindaremos hasta la muerte

Brindo por ti, Mon querida
Y Rozalén (ah, ja, ja, ja)
¡Eso!
¡Échele!

Por momentos no me encuentro
Pero no presto atención
Cuido más de mi interior
Siento que me estoy queriendo

A menudo te recuerdo
Se me llena el corazón
De nostalgia y emoción
Yo te llevo siempre dentro

Amiga mía
Qué suerte tenerte
Los amores van y vienen
Pero lo nuestro es para siempre

Amiga mía
Qué bonito es quererte
Aunque cambie todo en este mundo
Brindaremos hasta la muerte

¡Otra botella!
¡Amiga!
¡Salud!, ja, ja, ja, ja

Freundin (mit Mon Laferte)

Wie lange ist's her, meine Freundin
Wir müssen uns ein paar Drinks bestellen
Über das Leben reden
Bis der Tag anbricht

Ich habe ein paar Mal geheiratet
Und kam zu dem Schluss
Das Problem bin nicht ich
Kein Mann versteht mich

Meine Freundin
Welch ein Glück, dich zu haben
Liebschaften kommen und gehen
Aber unsere Freundschaft ist für immer

Meine Freundin
Wie schön es ist, dich lieb zu haben
Auch wenn sich alles in dieser Welt ändert
Wir werden anstoßen bis zum Tod

Ich stoße auf dich an, liebe Mon
Und Rozalén (ah, ha, ha, ha)
Genau!
Los geht's!

Manchmal finde ich mich selbst nicht
Aber ich schenke dem keine Beachtung
Ich kümmere mich mehr um mein Inneres
Ich fühle, dass ich anfange, mich selbst zu lieben

Ich erinnere mich oft an dich
Mein Herz füllt sich
Mit Nostalgie und Gefühl
Ich trage dich immer in mir

Meine Freundin
Welch ein Glück, dich zu haben
Liebschaften kommen und gehen
Aber unsere Freundschaft ist für immer

Meine Freundin
Wie schön es ist, dich lieb zu haben
Auch wenn sich alles in dieser Welt ändert
Wir werden anstoßen bis zum Tod

Noch eine Flasche!
Freundin!
Prost!, ha, ha, ha, ha