A Tu Vida - Rozalén translation in German

A Tu Vida

Hace ya unos años que no sé de ti
No recuerdo ya ni el porqué del fin
Si quieres que algo salga bien, no basta solo con amar
El tiempo nos pondría a cada uno en su lugar

Lo que sí recuerdo bien es el imán de tu piel con mi piel
Tus ojos, el verde horizonte que me encantaba ver
No debí volver al lugar donde fui feliz
Tú ya no eras tú, aunque todo me recordaba a ti

Y hoy te vuelvo a ver
Se me еnsanchará el orgullo, te diré que no tе pensé
Pero mentiré porque no, no hubo un día
Que no me asomara con nostalgia a tu vida

Hace ya unos años que no sé de ti (no sé de ti)
Aún guardo el sabor del primer beso que te di
¿Recuerdas? Me mirabas, parecía irreal
Por un momento absurdo yo creí en la eternidad

Lo que no llevo bien es estar sola en este hotel
Mi corazón pasea con torpeza en su vaivén
Seguiré buscando en cada techo claridad
Seguiré encontrando en cada paso una verdad

Y hoy te vuelvo a ver
Se me ensanchará el orgullo, te diré que no te pensé
Pero mentiré porque no, no hubo un día
Que no me asomara con nostalgia a tu vida

Y hoy te vuelvo a ver
Se me ensanchará el orgullo, te diré que no te pensé
Pero mentiré porque no, no hubo un día
Que no me asomara con nostalgia a tu vida

A tu vida

In Dein Leben

Es sind schon einige Jahre her, seit ich nichts von dir weiß
Ich erinnere mich nicht mal mehr an den Grund für das Ende
Wenn du willst, dass etwas gut geht, reicht es nicht, nur zu lieben
Die Zeit würde jeden von uns an seinen Platz stellen

Woran ich mich aber gut erinnere, ist der Magnet deiner Haut auf meiner Haut
Deine Augen, der grüne Horizont, den ich so gerne sah
Ich hätte nicht an den Ort zurückkehren sollen, an dem ich glücklich war
Du warst nicht mehr du, obwohl mich alles an dich erinnerte

Und heute sehe ich dich wieder
Mein Stolz wird anschwellen, ich werde dir sagen, dass ich nicht an dich gedacht habe
Aber ich werde lügen, denn nein, es gab keinen Tag
An dem ich nicht mit Nostalgie in dein Leben geblickt habe

Es sind schon einige Jahre her, seit ich nichts von dir weiß (nichts von dir weiß)
Ich bewahre noch den Geschmack des ersten Kusses, den ich dir gab
Erinnerst du dich? Du sahst mich an, es schien irreal
Für einen absurden Moment glaubte ich an die Ewigkeit

Was ich nicht gut ertrage, ist, allein in diesem Hotel zu sein
Mein Herz wandert unbeholfen in seinem Hin und Her
Ich werde weiter unter jedem Dach nach Klarheit suchen
Ich werde weiter mit jedem Schritt eine Wahrheit finden

Und heute sehe ich dich wieder
Mein Stolz wird anschwellen, ich werde dir sagen, dass ich nicht an dich gedacht habe
Aber ich werde lügen, denn nein, es gab keinen Tag
An dem ich nicht mit Nostalgie in dein Leben geblickt habe

Und heute sehe ich dich wieder
Mein Stolz wird anschwellen, ich werde dir sagen, dass ich nicht an dich gedacht habe
Aber ich werde lügen, denn nein, es gab keinen Tag
An dem ich nicht mit Nostalgie in dein Leben geblickt habe

In dein Leben