Lyrics and translation Rozalén - Bajar Del Mundo

Bajar Del Mundo

Cierra la puerta, que no me vean
Hoy lo de afuera, no me interesa
Hoy las caricias, me las daré yo misma
Hoy quiero ser parte de mi fábula

Pasito a pasito y caminando hacia atrás
Me sumerjo en las aguas de una oscuridad
Naranjas, marrones, azul y amarillo
Descubro un leopardo en mis bolsillos

Tumbada en la cama, me sobra el espacio
Levanto mis piernas, en cruz mis brazos
Dejé crecer mis elefantes
Recorren mis rodillas, porque

Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero explotar, reinventarme y bajar

Cada pared, un continente
Cada esquinita, una opción
Cada vestido, un personaje
Cada flor, una canción

Las fotos dispersadas
Con hadas que disparan carcajadas, guiños y miradas
El gato que maúlla
Subido en esa triste y delgada media luna

Siluetas que caminan
Dando cuerda a las rotas cajitas de música
Y ese mono gordo que fuma cachimba
Me pregunta decepcionado, por qué

Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero bajar, bajar de mundo
Hoy quiero explotar, reinventarme y bajar

Atrapada en el centro de la espiral desteñida
Me quedaré dormida

Mañana, será otro día

Descendre du monde

Ferme la porte, ne me laisse pas voir
Aujourd'hui, le dehors ne m'intéresse pas
Aujourd'hui, je me donnerai les caresses moi-même
Aujourd'hui, je veux faire partie de ma fable

Pas à pas et en marchant en arrière
Je m'immerge dans les eaux d'une obscurité
Oranges, marrons, bleu et jaune
Je découvre un léopard dans mes poches

Allongée dans le lit, j'ai de l'espace à revendre
Je lève mes jambes, mes bras en croix
J'ai laissé grandir mes éléphants
Ils parcourent mes genoux, parce que

Aujourd'hui, je veux descendre, descendre du monde
Aujourd'hui, je veux descendre, descendre du monde
Aujourd'hui, je veux descendre, descendre du monde
Aujourd'hui, je veux exploser, me réinventer et descendre

Chaque mur, un continent
Chaque recoin, une option
Chaque robe, un personnage
Chaque fleur, une chanson

Les photos dispersées
Avec des fées qui tirent des éclats de rire, des clins d'œil et des regards
Le chat qui miaule
Perché sur cette triste et mince lune croissante

Des silhouettes qui marchent
Remontant les boîtes à musique brisées
Et ce singe gros qui fume le narguilé
Me demande déçu, pourquoi

Aujourd'hui, je veux descendre, descendre du monde
Aujourd'hui, je veux descendre, descendre du monde
Aujourd'hui, je veux descendre, descendre du monde
Aujourd'hui, je veux exploser, me réinventer et descendre

Prisonnière au centre de la spirale délavée
Je vais m'endormir

Demain, ce sera un autre jour