Lyrics and translation Rozalén - Dragón Rojo

Dragón Rojo

Mis dedos como un láser señalan donde se apuñala
Los faros dilatados la víctima encontrada
Confieso dibujé en tu cuello una diana
Me regalaste un baile y accedí a jugar

Te juro que no quise sentir nada
Sólo escribir una traición
Vengarme en otro cuerpo parecido
Ni besos a mitad de labio
Ni una canción en ese último bar
Sólo escupirte mi dolor

Contigo fui la niña que mira con pureza sin hablar
Se entrega en la ventana de Dalí mirando al mar
Dibujo tu perfil, quedó tatuado tu aroma en mi nariz
Tu boca siemrpe me daría de beber pero pasaremos sed

Cogí tu rostro con mis manos
Y temblé al ver detrás
El rojo del dragón que quema
Y temí no volver a verlo más

Te juro que no quise sentir nada
Sólo escribir una traición
Vengarme en otro cuerpo parecido
Ni besos a mitad de labio
Ni una canción en ese último bar
Sólo escupirte mi dolor

El camino corto es largo si te paras a besar
El camino corto es largo si te paras a mirar

Dragon rouge

Mes doigts comme un laser pointent l'endroit où tu es poignardé
Les phares dilatés, la victime retrouvée
J'avoue que j'ai dessiné une cible sur ton cou
Tu m'as offert un danse et j'ai accepté de jouer

Je te jure que je n'ai pas voulu ressentir quoi que ce soit
Juste écrire une trahison
Me venger sur un autre corps ressemblant
Ni baisers à mi-lèvre
Ni chanson dans ce dernier bar
Juste te cracher ma douleur

Avec toi, j'étais l'enfant qui regarde avec pureté sans parler
Elle se donne dans la fenêtre de Dalí regardant la mer
Je dessine ton profil, ton arôme est tatoué dans mon nez
Ta bouche m'aurait toujours donné à boire, mais nous aurons soif

J'ai pris ton visage entre mes mains
Et j'ai tremblé en voyant derrière
Le rouge du dragon qui brûle
Et j'ai eu peur de ne plus jamais le revoir

Je te jure que je n'ai pas voulu ressentir quoi que ce soit
Juste écrire une trahison
Me venger sur un autre corps ressemblant
Ni baisers à mi-lèvre
Ni chanson dans ce dernier bar
Juste te cracher ma douleur

Le chemin court est long si tu t'arrêtes pour embrasser
Le chemin court est long si tu t'arrêtes pour regarder