El Paso del Tiempo - Rozalén translation in German

El Paso del Tiempo

Hay un surco nuevo en mi frente
Nuevas manchas en la piel, mmm
Es por todo lo que me sorprendo
Porque busco el sol hasta en invierno

Es porque mi cuerpo siempre quiere más
Monte, frío, fuego, viento
Es porque dedico el tiempo a lo que quiero
A veces tanto que no duermo

Las arrugas de mi boca, el invierno en mi pelo
Las venas en ramas marcadas en mis manos
Es mi pecho cayendo, costales de verano
Cicatrices que narran el paso del tiempo
Es porque respiro, es porque me río
Llena de contenido, los pasos del camino
Es porque no callo, comparto lo que valgo
Bailo cada día, llena estoy de vida
Llena estoy de vida

Observo el reloj de arena
Cada granito es un lunar
El tic-tac que me recuerda
Que este abril ya nunca volverá

Huesos que nombran las veces que me caí
Los errores, las destrezas
Los tejidos que me dicen que fui feliz
Que disfrute, que aún me queda

Las arrugas de mi boca, el invierno en mi pelo
Las venas en ramas marcadas en mis manos
Es mi pecho cayendo, costales de verano
Cicatrices que narran el paso del tiempo
Es porque respiro, es porque me río
Llena de contenido, los pasos del camino
Es porque no callo, comparto lo que valgo
Bailo cada día, llena estoy de vida

Llena estoy de vida
Llena estoy de vida, ah-ah
Llena estoy de vida
Llena estoy de vida, ah-ah, ah-ah

Der Lauf der Zeit

Da ist eine neue Falte auf meiner Stirn
Neue Flecken auf der Haut, mmm
Das kommt von allem, worüber ich staune
Weil ich die Sonne selbst im Winter suche

Das ist, weil mein Körper immer mehr will
Berg, Kälte, Feuer, Wind
Das ist, weil ich die Zeit dem widme, was ich will
Manchmal so sehr, dass ich nicht schlafe

Die Falten um meinen Mund, der Winter in meinem Haar
Die adrigen Zweige, gezeichnet auf meinen Händen
Es ist meine fallende Brust, Säcke des Sommers
Narben, die vom Lauf der Zeit erzählen
Das ist, weil ich atme, weil ich lache
Voller Inhalt, die Schritte des Weges
Das ist, weil ich nicht schweige, teile, was ich wert bin
Ich tanze jeden Tag, ich bin voller Leben
Ich bin voller Leben

Ich betrachte die Sanduhr
Jedes Körnchen ist ein Muttermal
Das Ticken, das mich erinnert
Dass dieser April nie wiederkehren wird

Knochen, die von den Malen erzählen, als ich fiel
Die Fehler, die Geschicke
Die Gewebe, die mir sagen, dass ich glücklich war
Dass ich genoss, dass mir noch bleibt

Die Falten um meinen Mund, der Winter in meinem Haar
Die adrigen Zweige, gezeichnet auf meinen Händen
Es ist meine fallende Brust, Säcke des Sommers
Narben, die vom Lauf der Zeit erzählen
Das ist, weil ich atme, weil ich lache
Voller Inhalt, die Schritte des Weges
Das ist, weil ich nicht schweige, teile, was ich wert bin
Ich tanze jeden Tag, ich bin voller Leben

Ich bin voller Leben
Ich bin voller Leben, ah-ah
Ich bin voller Leben
Ich bin voller Leben, ah-ah, ah-ah