Lyrics and translation Rozalén - El Paso del Tiempo

El Paso del Tiempo

Hay un surco nuevo en mi frente
Nuevas manchas en la piel, mmm
Es por todo lo que me sorprendo
Porque busco el sol hasta en invierno

Es porque mi cuerpo siempre quiere más
Monte, frío, fuego, viento
Es porque dedico el tiempo a lo que quiero
A veces tanto que no duermo

Las arrugas de mi boca, el invierno en mi pelo
Las venas en ramas marcadas en mis manos
Es mi pecho cayendo, costales de verano
Cicatrices que narran el paso del tiempo
Es porque respiro, es porque me río
Llena de contenido, los pasos del camino
Es porque no callo, comparto lo que valgo
Bailo cada día, llena estoy de vida
Llena estoy de vida

Observo el reloj de arena
Cada granito es un lunar
El tic-tac que me recuerda
Que este abril ya nunca volverá

Huesos que nombran las veces que me caí
Los errores, las destrezas
Los tejidos que me dicen que fui feliz
Que disfrute, que aún me queda

Las arrugas de mi boca, el invierno en mi pelo
Las venas en ramas marcadas en mis manos
Es mi pecho cayendo, costales de verano
Cicatrices que narran el paso del tiempo
Es porque respiro, es porque me río
Llena de contenido, los pasos del camino
Es porque no callo, comparto lo que valgo
Bailo cada día, llena estoy de vida

Llena estoy de vida
Llena estoy de vida, ah-ah
Llena estoy de vida
Llena estoy de vida, ah-ah, ah-ah

Le passage du temps

Il y a une nouvelle ride sur mon front
De nouvelles taches sur la peau, mmm
C'est à cause de tout ce qui me surprend
Parce que je recherche le soleil même en hiver

C'est parce que mon corps veut toujours plus
Montagne, froid, feu, vent
C'est parce que je consacre mon temps à ce que je veux
Parfois tellement que je ne dors pas

Les rides de ma bouche, l'hiver dans mes cheveux
Les veines en branches marquées sur mes mains
C'est ma poitrine qui s'affaisse, des sacs d'été
Des cicatrices qui racontent le passage du temps
C'est parce que je respire, c'est parce que je ris
Pleine de contenu, les étapes du chemin
C'est parce que je ne me tais pas, je partage ce que je vaux
Je danse chaque jour, je suis pleine de vie
Je suis pleine de vie

J'observe le sablier
Chaque grain est une tache de naissance
Le tic-tac qui me rappelle
Que cet avril ne reviendra plus jamais

Des os qui nomment les fois où je suis tombée
Les erreurs, les compétences
Les tissus qui me disent que j'ai été heureuse
Que je profite, qu'il me reste encore

Les rides de ma bouche, l'hiver dans mes cheveux
Les veines en branches marquées sur mes mains
C'est ma poitrine qui s'affaisse, des sacs d'été
Des cicatrices qui racontent le passage du temps
C'est parce que je respire, c'est parce que je ris
Pleine de contenu, les étapes du chemin
C'est parce que je ne me tais pas, je partage ce que je vaux
Je danse chaque jour, je suis pleine de vie

Je suis pleine de vie
Je suis pleine de vie, ah-ah
Je suis pleine de vie
Je suis pleine de vie, ah-ah, ah-ah