Incumplido - Rozalén translation in German

Incumplido

Comienzo a escribir palabras,
Sin saber siquiera si te las leeré.
Con la necesidad amarga de decirle a
Un papel qué siento, y no sé por qué.

Cuando me creía inmune al corazón, llegaste y me quitaste la razón.
Aquella caricia que me desnudó, y esa mirada que me revolvió.

Y una noche soñé que me besabas, que tocabas mi piel con tantas ganas,
Que al despertar y ver que no estabas mi
Deseo es dormir por volver a verte en mi cama.

Y esta noche he vuelto a soñar contigo,
Y soñé que mis labios rodeaban tu ombligo.
Y esta noche soñaré contigo,
Aunque al despertar en verdad no estés conmigo.

Unerfüllt

Ich beginne, Worte zu schreiben,
Ohne überhaupt zu wissen, ob ich sie dir vorlesen werde.
Mit dem bitteren Bedürfnis, einem
Papier zu sagen, was ich fühle, und ich weiß nicht warum.

Als ich mich immun gegen das Herz glaubte, kamst du und nahmst mir den Verstand.
Jene Liebkosung, die mich entblößte, und dieser Blick, der mich durcheinanderbrachte.

Und eine Nacht träumte ich, dass du mich küsstest, dass du meine Haut mit solcher Begierde berührtest,
Dass beim Aufwachen und Sehen, dass du nicht da warst, mein
Wunsch ist zu schlafen, um dich wieder in meinem Bett zu sehen.

Und diese Nacht habe ich wieder von dir geträumt,
Und ich träumte, dass meine Lippen deinen Nabel umgaben.
Und diese Nacht werde ich von dir träumen,
Auch wenn du beim Aufwachen nicht wirklich bei mir bist.