Rozeo - I'm Lovin' It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rozeo - I'm Lovin' It




I'm Lovin' It
J'adore ça
Keep moving
Continue à bouger
Aye din mere raaj ke
Oui, ce sont mes jours de règne
Mujhe nahi ye jantay
Ils ne me connaissent pas
Jungli, mosiqi,
Sauvage, musique,
Yani Tarzan jama Tan Sen
C'est-à-dire Tarzan et Tansen
Kar mujhe maaf, main
Pardonnez-moi, je
Ghussay mein nai lekin idhar udhar
Ne suis pas en colère, mais je suis un peu partout
Nikal jata hun
Je sors
Irony dekhein ye saanp inhein main nigal jata hun
Regarde l'ironie, ces serpents, je les avale
Inhein sonay na dun, main kharata hun
Je ne les laisserai pas dormir, je les secoue
Paishi ki pooch tou parhata hun
Si tu parles d'argent, je le lis
Yani school karta hun
C'est-à-dire que je vais à l'école
Yellow shades pehn ke main cool banta hun
Je porte des lunettes jaunes pour être cool
Beeba dikh ke inhein fool karta hun
Je te montre des fleurs
Phatt jati sabki main khoob hansta hun
Tout le monde éclate de rire, je ris beaucoup
In my element when I go nuts (DRY FRUIT)
Dans mon élément quand je deviens fou (FRUIT SEC)
(Do you, Rizzy,
(Est-ce que tu, Rizzy,
Agree to take the rap game as your lawfully wedded wife?)
Acceptes de prendre le rap comme ta femme légitime ?)
I do
Je le fais
Tera haath main thaam ke rakhoon ga
Je tiendrai ta main
Har zakham tere saath sahoon ga
Je supporterai chaque blessure avec toi
Chah liya tujhe dil se
Je t'ai aimé de tout mon cœur
Wapis atay hain baat pe
Revenons au sujet
Mainay bola ye din mere raaj ke
J'ai dit que c'était mes jours de règne
Mere L se ye maanein na maanein
Que ce soit clair, qu'ils le croient ou non
Mera khud pe yaqeen, main shaheen hun parvaaz dekh
J'ai confiance en moi, je suis un faucon, regarde mon vol
Mainay aik raat dekha aik taara
Une nuit, j'ai vu une étoile
Badal agay aya taara nazar nahi araha
L'étoile a changé, je ne la vois plus
Idhar udhar jhanka tou taray hi taray
J'ai regardé de tous les côtés, ce sont toujours des étoiles
Aisi hai life tou na atak aik baat pe
La vie est comme ça, ne reste pas bloqué sur une chose
Main tou teh karoon faslay
Je fais des kilomètres
Log abhi tak apni sarkon ko naap rahe
Les gens mesurent encore leurs rues
Karak mere bars, cheeni rok, patti thok
Mes vers sont forts, arrête le sucre, frappe les feuilles
Abhi bohat kuch hai jo mainay karna hai
Il y a encore beaucoup de choses que je dois faire
Karna hai jab tak marna hai
Je dois le faire jusqu'à ce que je meure
Sarna hai kuch ne sarna hai
Certains doivent se cacher, certains doivent se cacher
Dekho aya mosum-e-garma hai
Regarde, la saison chaude est arrivée
Panga hai, larna hai, tou phir aa
Il y a un problème, il faut se battre, alors viens
Aik punchline tu zameen se fiza
Un punchline de la terre au ciel
Phir wapis zameen
Puis retour à la terre
Main field pe, ye karein commentary
Je suis sur le terrain, ils font des commentaires
Sweet si baat hai, chocolatey
C'est une belle histoire, chocolatée
Aur pocket money ko jo karte flex
Et ceux qui font des flex avec de l'argent de poche
Wo bohat ghareeb hain, ilm asal wealth
Ils sont très pauvres, la vraie richesse est la connaissance
Villainous attitude, dude
Attitude de méchant, mec
Lyrical magazine, pew pew
Magazine lyrique, pew pew
Mystery box got a ray gun
La boîte mystère a un rayon laser
Quit smokin up but I stay blunt
J'ai arrêté de fumer, mais je reste direct
Bitch I stayed down now these bars bringing flames up
Salope, j'ai tenu bon, maintenant ces rimes font monter les flammes
Up in this game, i'm upping my game
Dans ce jeu, j'améliore mon jeu
Like a PS1 to a PS5
Comme une PS1 à une PS5
P.S I am a PSY to the CHO when I speak in rhymes
P.S Je suis un PSY pour le CHO quand je parle en rimes
That's a PSA for the PK, I'm
C'est un PSA pour le PK, je suis
In a bit of pickle, my sickle's lonely
Dans un pétrin, ma faucille est seule
I been going at em with ammo like guns only
Je les attaque avec des munitions comme des armes uniquement
This something holy
C'est quelque chose de sacré
I told you you don't know me
Je te l'avais dit, tu ne me connais pas
I'm so much better off lonely
Je suis tellement mieux seul
I'm so much better off letting off
Je suis tellement mieux en laissant échapper
Steam on a beat like a goddamn istari
De la vapeur sur un rythme comme une putain de istari
Press karo mujhe, talk shit to me,
Appuie sur moi, dis des conneries sur moi,
Im lovin it
J'adore ça
Im lovin it, Mcds
J'adore ça, Mcds
Im lovin it keep it up please
J'adore ça, continue comme ça, s'il te plaît





Writer(s): Shahroz Amjad


Attention! Feel free to leave feedback.