Rozeo feat. Maanu, Ashir & Taha G - BIG LIKE LARGE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rozeo feat. Maanu, Ashir & Taha G - BIG LIKE LARGE




BIG LIKE LARGE
GRAND COMME ÇA
Karachi, Karachi
Karachi, Karachi
Inko meri zuban bolni nahi aati
Ces types ne savent pas parler ma langue
Yeh londay jazbati
Ces gars sont émotifs
Yeh senti hain thoray
Ils sont un peu sentimentaux
Main karta barbaadi
Je fais des ravages
Main thora harami
Je suis un peu voyou
Main chalta hoon thand main
Je marche dans le froid
Beta yeh scene hamara
Bébé, c'est notre scène
Tu lun se
Toi, de la lune
Sun le meri ye baatain ab ghaur se
Ecoute bien mes paroles maintenant
Dekh
Regarde
Dekh
Regarde
Dekh
Regarde
Meray taangon main dard
J'ai mal aux jambes
Kandhon pe wazan
Du poids sur mes épaules
Meray bol ye garam hain
Mes paroles sont chaudes
Tanz mera sakht
Mon sarcasme est dur
Meri shehr ki ye takht
Le trône de ma ville
Uss pe rakhi mainay bund ye
J'ai posé dessus ce tas
I spit facts
Je crache des faits
Doon tou it's true when I drop
C'est vrai quand je balance un son
Sab meray gaanay suntay
Tout le monde écoute mes chansons
Haandi main bhuntay
Ils brûlent dans leurs mains
Geet ye shit
Cette chanson est folle
Oh yes tou inn laundon ki bund hai
Oh oui, ces gars sont foutus
Lahore ay Lahore ay
Lahore oh Lahore
Yain Central
C'est Central
Aoon main tou dalta jo shor hai
Je fais du bruit quand j'arrive
Fuck
Putain
Vision meri clear
Ma vision est claire
Shit's anamorphic jaisay cameray ka lens hai
C'est anamorphique comme l'objectif d'une caméra
Woah, I'm back in the booth with
Woah, je suis de retour dans la cabine avec
Ashir, Rizzy, TG spazzin'
Ashir, Rizzy, TG en folie
Trippin', schemin', flyin'
On délire, on complote, on s'envole
Boys always lookin' dashing
Les gars ont toujours l'air élégants
I'm too big like large
Je suis trop grand, genre large
Boy go get my car
Mec, va chercher ma voiture
Jani itna soch nahi
Mon pote, ne pense pas autant
Main tera dost nahi
Je ne suis pas ton ami
Mujhay koi hosh nahi yaar
Je ne suis pas conscient mec
Peechay hatt mujhsay
Éloigne-toi de moi
Kardoon ga tukray
Je vais te briser
Aayenge ye chuknay, yaar
Ils viendront payer, mec
Baat yunhi muk gayi
La conversation s'est arrêtée comme ça
Gaari teri thuk gayi
Ta voiture est tombée en panne
Phas gaya tu phir se yaar
Tu es encore coincé mec
Peechay hatt ja main badtameez hoon
Dégage, je suis un voyou
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
I wanna squeeze you
Je veux te serrer
Paseenay girtay
Tu transpires
Yeh le tissue
Tiens, un mouchoir
Asool nahi pata
Tu ne connais pas la vérité
Beta let me teach you
Laisse-moi t'apprendre
Let me heal you
Laisse-moi te soigner
Beat rok Rizzy, I wanna sneeze
Arrête le beat Rizzy, j'ai envie d'éternuer
Achoo
Atchoum
Sneeze on these rhyme schemes
J'éternue sur ces rimes
Achoo
Atchoum
Main tera baap tou nahi so fuck you
Je ne suis pas ton père alors va te faire foutre
I feel a bit stupid for asking
Je me sens un peu bête de demander ça
Par dasso who's sicker than me?
Mais dis-moi qui est plus malade que moi ?
Kithay mere sound da barabar
est le niveau de mon son ?
Azam, Sikander, Babar
Azam, Sikander, Babar
Aap banay sastay shaapar
Vous êtes devenus des rappeurs bon marché
Main jo bharay paray khastay paapar
Alors que je remplis des feuilles et des feuilles
Tukray becharay mere haath main aa kar
Des morceaux minables atterrissent entre mes mains
Ata tere show pe rui kaan main daal kar
Je viens à ton concert avec du coton dans les oreilles
I don't love it
Je n'aime pas ça
Tere gaanay meray baju kaye ko baajein?
Tes chansons jouent à côté des miennes ?
Studio main raat ke dhaye dou baaje
Dans le studio à deux heures du matin
AB, TG, Chotus, aur kon?
AB, TG, Chotus, et qui d'autre ?
Rizzy
Rizzy
Bite kar style, mera style laal chilli
Il mord mon style, mon style piment rouge
Chodo baatain, issi ke tou baais
Laisse tomber, c'est à cause de ça
Mera khatam hota nice
Le mien se termine bien
Taal jamay, banay ice
Le rythme s'installe, devient froid
Saaz wajjay, meri hype
L'instrument joue, mon excitation monte
Big like large
Grand comme ça
I'm finna pipe them with my bars
Je vais les fumer avec mes rimes
I got a vibe that's intergalactic
J'ai une vibe intergalactique
Similar? Nah, the difference is drastic
Similaire? Non, la différence est drastique
I think I need insulin tablets
Je crois que j'ai besoin d'insuline
Tu rapper nahi, tu Jolly Rancher
Tu n'es pas un rappeur, tu es un Jolly Rancher
Boy go get my car
Mec, va chercher ma voiture
Rakha pedal uttay sandal
J'ai mis ma sandale sur la pédale
Teri gadi Rizzy kare painchar
Ta voiture Rizzy crève
Te speaker uttay wajde ne banger
Et sur le haut-parleur, le banger de Wajde
Karoon sab se ye darkhwast
J'ai une requête pour tout le monde
Khol le kaan aur sun zara
Ouvre tes oreilles et écoute bien
I think I knew it from the start
Je crois que je le savais depuis le début
Ooooooooh
Ooooooooh
Assi aagaye, de jagah
On est arrivés, fais de la place
This ego's too big
Cet ego est trop gros
Big like large
Grand comme ça
Dekho aagaye hum kahan
Regarde on est arrivés
I know I'm aiming for the stars
Je sais que je vise les étoiles
Par assi kallay nahi yahan
Mais on n'est pas seuls ici
Ooooooooh
Ooooooooh
Saanu kehnde beparwah
Ils nous appellent les insouciants
This ego's too big
Cet ego est trop gros
Big like large
Grand comme ça
Extra large
Extra large
Diye mainay tujhay yeh extra bars
Je t'ai donné ces rimes supplémentaires
Dun inn sab ko main beshumar
Je les donne à tous sans compter
Tu hypnotised, tujhay dikhtay stars, haan
Tu es hypnotisé, tu vois des étoiles, ouais
Tu bezuban, main shahsawar
Tu es sans voix, je suis un guerrier
Air Force One, safaid shalwar
Air Force One, pantalon blanc
Ab de jawab, hum behisaab
Maintenant réponds-moi, on est innombrables
Ab de jawab, hum behisaab
Maintenant réponds-moi, on est innombrables
Extra dark
Extra dark
Karkay bijli, tere tatte shaat
Après l'éclair, tes os sont brisés
Ata nahi Rizzy haaramipan se baaz
Rizzy ne recule pas devant l'interdit
Speaker on karoon, daloon inn ki butt main taar
J'allume le haut-parleur, je leur mets des câbles dans le cul
Attack karain track ko ye bande chaar
Ces quatre gars attaquent la piste
Tou giray tera level jaisay lambay baal
Ton niveau a chuté comme tes longs cheveux
Aqalmand hain jo bhi jatay darr ke bhaag
Ceux qui s'enfuient par peur sont intelligents
Hum aisi chaltay chaal, bura kartay haal
On marche comme ça, on fait des ravages
Beta jump shump maar, I'm above and afar
Fils, saute, je suis au-dessus et au loin
Tera dalta nahi bolna, bas dalta achaar
Tu n'arrives pas à parler, tu ne fais que mettre des cornichons
Meri saltanat paas, meri harkat ab khaas
Mon royaume est proche, mes actions sont spéciales
Main danger zone hoon jaisay sarhad ke paas
Je suis une zone dangereuse comme près de la frontière
Marey na pyaas, dabe na aas
Que la soif ne me tue pas, que l'espoir ne s'éteigne pas
Awaz rahe gi zinda jab mar jaye ga saans
Ma voix vivra quand mon souffle mourra
Wait, who let me into the building?
Attendez, qui m'a laissé entrer dans le bâtiment?
Cause I might be all about killin'
Parce que je suis peut-être pour tout tuer
I think I'm about to hit a new high
Je pense que je vais atteindre un nouveau sommet
Temperatures' hotter than July
Les températures sont plus chaudes qu'en juillet
Beaton pe tou meter mera ghoom jaye
Mon compteur s'affole sur les beats
Jab tak ye kalam na kare qatal tou sukoon aye na
Jusqu'à ce que cette plume ne tue, je ne trouverai pas la paix
So just sit tight, give it a bit of time
Alors reste tranquille, donne-moi un peu de temps
I'm an inch by, with a big knife
Je suis tout près, avec un grand couteau
Karein light dim, karein din ghayab
On baisse la lumière, on fait disparaître le jour
Shit is midnight
On est à minuit
One mic and the clique lit
Un micro et l'équipe est lancée
Whole clique big like
Toute l'équipe est grande comme
Big like
Grande comme





Writer(s): Ashir Pervez Bhatti, Rehman Afshar, Shahroz Amjad, Taha G


Attention! Feel free to leave feedback.