Lyrics and translation Rozga Jelena - Bižuterija

Bižuterija

Ti si nadaren ko niko, školovani prevarant,
Imao si, nisi znao kako sjaji dijamant.
Uvjek sretan kraj izbjegnem za dlaku,
Možda rođena sam u pogrešnom znaku...
Ni okrenuo se nisi, zamnom kao drugi svjet,
Niti gurnuo kamenčić, zamnom jednom zauvjek,
A ja samo sam htila oca djeci, malo ljubavi pa ti sada rjeci...
Ref.
Ja sam ti bila privjezak, što se sija, obmana il kopija,
Tvome srcu samo bižuterija,
A bila sam ti suđena,
Blago meni, jos po sebi tvoje prste osjećam.
Ja sam ti bila privjezak, što se sija, obmana il kopija,
što se nosi da se vidi ko i ja,
Idi al priznaj da sam ja sve u jednom,
žena, majka, žena, majka, kraljica.
Ti si nadaren ko niko, školovani prevarant,
Imao si, nisi znao kako sjaji dijamant,
A ja samo sam htila oca djeci, malo ljubavi pa ti sada rjeci...
Ref. x2
Ja sam ti bila privjezak, što se sija, obmana il kopija,
Tvome srcu samo bižuterija,
A bila sam ti suđena,
Blago meni, jos po sebi tvoje prste osjećam.
Ja sam ti bila privjezak, što se sija, obmana il kopija,
što se nosi da se vidi ko i ja,
Idi al priznaj da sam ja sve u jednom,
žena, majka, žena, majka, kraljica.

Бижутерия

Ты талантлив, как никто, образованный мошенник,
Имел, но не знал, как сияет бриллиант.
Всегда ускользаю от счастливого конца,
Может, я родилась не под той звездой...
Ты даже не обернулся, словно за мной другой мир,
Не бросил камешка вслед мне, раз и навсегда,
А я всего лишь хотела отца своим детям, немного любви, а теперь твои слова...
Припев.
Я была для тебя безделушкой, что сияет, обманкой или копией,
Твоему сердцу лишь бижутерия,
А ведь была тебе суждена,
Горе мне, до сих пор чувствую твои пальцы на себе.
Я была для тебя безделушкой, что сияет, обманкой или копией,
Что носят напоказ, как и меня,
Иди, но признай, что я все в одном,
Жена, мать, жена, мать, королева.
Ты талантлив, как никто, образованный мошенник,
Имел, но не знал, как сияет бриллиант,
А я всего лишь хотела отца своим детям, немного любви, а теперь твои слова...
Припев. x2
Я была для тебя безделушкой, что сияет, обманкой или копией,
Твоему сердцу лишь бижутерия,
А ведь была тебе суждена,
Горе мне, до сих пор чувствую твои пальцы на себе.
Я была для тебя безделушкой, что сияет, обманкой или копией,
Что носят напоказ, как и меня,
Иди, но признай, что я все в одном,
Жена, мать, жена, мать, королева.