Lyrics and translation Rozz Kalliope - Darılmışsın

Darılmışsın

Darılmışsın
Kırılmışsın
Küsmüş gibisin o dünyaya
Yalan değil
Sonum gelirse bir gün
Sorarım o yıllara
Bırakırlar yarı yolda
Kim söz vermiş komik olma
Bahsedemem bu durumdan sana
Gözler anlatır
Aklı kaçırma
Yıldızlar var başucumda
Meleklerim bi' yanımda
Atlamadım uçurumdan
Ben yüzleşmeliyim korkularımla
Ruhuna şükretmeyi bil
Sonsuzluğu düşlemedik mi?
Varlığını hissetmedim asla
Yokluğuna da küfredemem hiç
Küfredemem hiç
Önünde asla ben çökemem diz
Suratında kusur eksik
Bi' de ruhuna baktım huzur eksik
Düştüm
Değil kimse kimseden üstün
Bak şunun keyfine düşkün
Yine çalıyor arabada Müslüm Baba
Doldur bardağa hüznü
Bak adalet kalmamış üzgünüm
İnsanlık yok hiç üzgünüm
Kimi aç kimi tok
Cep dolu toz
Hepsi de hayata küsmüş
Denedim olmadı
Alışamadım ben senin o düzenine
Yok olunca bir gün seyredicem ben o yıldızları tepeden
Denedim olmadı
Alışamadım ben senin o düzenine
Yok olunca bir gün seyredicem yıldızları tepeden
Darılmışsın
Kırılmışsın
Küsmüş gibisin o dünyaya
Yalan değil
Sonum gelirse bir gün
Sorarım o yıllara
Darılmışsın
Kırılmışsın
Küsmüş gibisin o dünyaya
Yalan değil
Sonum gelirse bir gün
Sorarım o yıllara
Huzur bıraktım askıya
Al unutma Allah aşkına
Bugün de yoksun
O gün de yoktun
Yine hüzün mü düşmüş aklına?
Anlamadığın o gözlere bakmasan
Yola devam sapmadan
Rozz sırtını yaslamaz
Aşk nefret anlamaz
Hadi yallah
Yıldızları as
Güneşli günlerim olmayacak (no no)
Sormayacak
Dostun bile hâlini sormayacak
Çevirirler arkandan iş
Yola girdik dönmek yok hiç
Başlamadan kabus olur bu masal bak inan
Yaklaş
Bi' ışık geçmesin aramızdan
Başını hadi omzuma yasla
Bana bembeyaz sonları anlatma
Ruhum simsiyah anla
Beni boş ver ama bizi kurtar
Aramızda bi' sır var
Sana söz verdim ben unutmam
Sen de unutma
Güneşe bulutlar hapis
Belirdi umutlarda sis
Bana uğramaz
Uğraşma boşa
Uzaklaş ve git
Ruhumda bulamazsın iz (ja)
Kalmadı duygu his (ja)
Yeryüzü rezil
Yeryüzü pis
Gökyüzü tertemiz
Darılmışsın
Kırılmışsın
Küsmüş gibisin o dünyaya
Yalan değil
Sonum gelirse bir gün
Sorarım o yıllara
Darılmışsın
Kırılmışsın
Küsmüş gibisin o dünyaya
Yalan değil
Sonum gelirse bir gün
Sorarım o yıllara

Tu es en colère

Tu es en colère
Tu es brisée
Tu as l'air fâchée contre ce monde
Ce n'est pas un mensonge
Si ma fin arrive un jour
Je demanderai à ces années
Ils te laissent à mi-chemin
Qui a promis d'être drôle
Je ne peux pas te parler de cette situation
Les yeux racontent
Ne perds pas la tête
Il y a des étoiles au-dessus de ma tête
Mes anges sont à mes côtés
Je n'ai pas sauté du précipice
Je dois affronter mes peurs
Apprends à remercier ton âme
N'avons-nous pas rêvé de l'éternité ?
Je n'ai jamais senti ta présence
Je ne peux pas non plus maudire ton absence
Je ne peux pas maudire
Je ne peux jamais m'agenouiller devant toi
Il y a un défaut sur ton visage
J'ai aussi regardé ton âme, le calme est absent
Je suis tombée
Personne n'est supérieur à personne
Regarde ce type qui aime le plaisir
Le père Müslüm joue à nouveau dans la voiture
Remplis le verre de tristesse
Regarde, la justice n'existe plus, je suis désolée
L'humanité n'existe pas, je suis désolée
Certains sont affamés, certains sont rassasiés
Des poches pleines de poussière
Tous se sont lassés de la vie
J'ai essayé, ça n'a pas marché
Je ne peux pas m'habituer à ton ordre
Quand je disparaîtrai un jour, je regarderai ces étoiles du haut
J'ai essayé, ça n'a pas marché
Je ne peux pas m'habituer à ton ordre
Quand je disparaîtrai un jour, je regarderai les étoiles du haut
Tu es en colère
Tu es brisée
Tu as l'air fâchée contre ce monde
Ce n'est pas un mensonge
Si ma fin arrive un jour
Je demanderai à ces années
Tu es en colère
Tu es brisée
Tu as l'air fâchée contre ce monde
Ce n'est pas un mensonge
Si ma fin arrive un jour
Je demanderai à ces années
J'ai suspendu le calme
Prends-le et ne l'oublie pas, pour l'amour de Dieu
Tu es absent aujourd'hui
Tu étais absent ce jour-là
La tristesse est-elle revenue à l'esprit ?
Si tu ne regardais pas ces yeux que tu ne comprends pas
Continue ton chemin sans dévier
Rozz ne s'appuie pas sur son dos
L'amour et la haine ne comprennent pas
Allez, dépêche-toi
Accroche les étoiles
Je n'aurai pas de jours ensoleillés (non non)
Il ne demandera pas
Même ton ami ne demandera pas comment tu vas
Ils répandent des rumeurs sur toi
Nous sommes entrés sur la voie, il n'y a pas de retour
Ce conte de fées devient un cauchemar avant même de commencer, crois-moi
Approche-toi
Ne laisse pas une lumière passer entre nous
Pose ta tête sur mon épaule
Ne me parle pas des fins blanches
Mon âme est noire, comprends
Laisse-moi tranquille, mais sauve-nous
Il y a un secret entre nous
Je te l'ai promis, je ne l'oublierai pas
Ne l'oublie pas toi non plus
Le soleil est emprisonné par les nuages
Le brouillard est apparu dans les espoirs
Il ne vient pas chez moi
Ne te fatigue pas en vain
Éloigne-toi et pars
Tu ne trouveras pas de trace dans mon âme (ja)
Il ne reste plus de sentiments (ja)
La Terre est dégoûtante
La Terre est sale
Le ciel est impeccable
Tu es en colère
Tu es brisée
Tu as l'air fâchée contre ce monde
Ce n'est pas un mensonge
Si ma fin arrive un jour
Je demanderai à ces années
Tu es en colère
Tu es brisée
Tu as l'air fâchée contre ce monde
Ce n'est pas un mensonge
Si ma fin arrive un jour
Je demanderai à ces années