Rozz Kalliope - Ja Habibi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rozz Kalliope - Ja Habibi




Ja Habibi
Ja Habibi
İşimizi yaptık, ja habibi
On a fait notre travail, mon amour
Yolumuza baktık, ja habibi
On a continué notre route, mon amour
Dedi ki "Bana n'aptın? N'aptın?"
Il a dit : "Qu'est-ce que tu m'as fait ? Qu'est-ce que tu m'as fait ?"
Dedim "İz bıraktım", ja habibi
J'ai dit : "J'ai laissé ma trace", mon amour
İşimizi yaptık, ja habibi
On a fait notre travail, mon amour
Yolumuza baktık, ja habibi
On a continué notre route, mon amour
Dedi ki "Bana n'aptın? N'aptın?"
Il a dit : "Qu'est-ce que tu m'as fait ? Qu'est-ce que tu m'as fait ?"
Dedim "İz bıraktım", ja habibi
J'ai dit : "J'ai laissé ma trace", mon amour
Altımda yok bi' Benz, aa
Je n'ai pas de Benz, aa
Sevmem hiç gangsta, mangsta
Je n'aime pas les gangstas, les mangstas
Hey sinsi, what up wanksta
Hey, sinistre, what up wanksta
50 cent what up gangsta
50 cents, what up gangsta
Dişlerim altından değil
Mes dents ne sont pas en or
Bence domalmadan eğil
Je pense qu'il faut se plier sans se laisser dominer
Sistemin kölesi değiliz rahat ol yaslan habibi
On n'est pas des esclaves du système, relax, repose-toi, mon amour
Kalbine Uzi dayadım, kalbine Uzi, ya
J'ai pointé un Uzi sur ton cœur, un Uzi, ouais
Suzan Suzi çalıyo bak, Suzan Suzi, ya
Suzan Suzi joue, regarde, Suzan Suzi, ouais
Dolunay dolu gece
Pleine lune, nuit pleine
Bu ne hoş bi' ambiyans
Quel bel environnement
Boş bi' ambiyans, al başa hadi bi' daha
Un environnement vide, recommence
Seviyorum ayıcık ama Haribo beyaz
J'aime les oursons en gélatine, mais Haribo blanc
Ayılmadan bayıltır albino piskopat
Le psychopathe albinos assomme sans réveiller
Bu oyunun kuralı, sor bana umrumda mı?
C'est la règle de ce jeu, tu veux savoir si ça me préoccupe ?
Istediğimi yaparım, kimse karışamaz
Je fais ce que je veux, personne ne s'immisce
Albino still minimal
Style albinos minimal
Bu ölene kadar
Ce travail jusqu'à la mort
Bak gözümden kaybolan hedefi ıskalama
Regarde, ne rate pas la cible qui disparaît de mon champ de vision
Sen de bizim gibi yap (ya,ya)
Fais comme nous (ouais, ouais)
Hadi bro yoluna bak
Allez, mon frère, continue ton chemin
İşimizi yaptık, ja habibi
On a fait notre travail, mon amour
Yolumuza baktık, ja habibi
On a continué notre route, mon amour
Dedi ki "Bana n'aptın? N'aptın?"
Il a dit : "Qu'est-ce que tu m'as fait ? Qu'est-ce que tu m'as fait ?"
Dedim "İz bıraktım", ja habibi
J'ai dit : "J'ai laissé ma trace", mon amour
İşimizi yaptık, ja habibi
On a fait notre travail, mon amour
Yolumuza baktık, ja habibi
On a continué notre route, mon amour
Dedi ki "Bana n'aptın? N'aptın?"
Il a dit : "Qu'est-ce que tu m'as fait ? Qu'est-ce que tu m'as fait ?"
Dedim "İz bıraktım", ja habibi
J'ai dit : "J'ai laissé ma trace", mon amour
Kaçarsa ipin ucu
Si la corde s'échappe
Takip et bizi bulup
Suis-nous, tu nous trouveras
Arada sırada hatırlatıyım
Je te le rappelle de temps en temps
Aramızda var uçurum
Il y a un abîme entre nous
Dimdik bayrağı as
Hisser le drapeau bien haut
Dümbüz maskeyi tak
Mettre le masque bien droit
Sanalda çeneniz bayağı bi' düşük
Votre bouche est bien basse dans le monde virtuel
Al eline mic'ı buyur
Prends le micro, vas-y
Yallah bitch, geri bas
Allez, salope, recule
Biz geldik yolu (aç, aç)
On est arrivés, dégagez le passage (dégage, dégage)
Al pimi çekip at, al pimi çekip at (pa, pa, pa)
Tire la goupille et lance, tire la goupille et lance (pa, pa, pa)
Yıldıramazlar bizi (no, no, no, no)
Ils ne peuvent pas nous intimider (non, non, non, non)
Sinsi yılan, bas geri
Serpent rusé, recule
Işimizi yaptık da geldik bu günlere
On a fait notre travail et on est arrivés à ce jour
Inanıyorum bi' gün yüzümüz gülecek
Je crois qu'un jour on sourira
Yüzümüz gülecek var olduğumuz sürece
On sourira tant qu'on existera
Seni tutan olur sandın di'mi düşünce? (hu,hu)
Tu pensais qu'on t'arrêterait, n'est-ce pas ? (hu, hu)
Şu keçilere inat
Malgré ces chèvres
Sapmam asla yolumdan
Je ne dévierai jamais de ma route
Bak gözümden kaybolan hedefi ıskalama
Regarde, ne rate pas la cible qui disparaît de mon champ de vision
Sen de bizim gibi yap (ya,ya)
Fais comme nous (ouais, ouais)
Hadi bro yoluna bak (ey,ey)
Allez, mon frère, continue ton chemin (ey, ey)
İşimizi yaptık, ja habibi
On a fait notre travail, mon amour
Yolumuza baktık, ja habibi
On a continué notre route, mon amour
Dedi ki "Bana n'aptın? N'aptın?"
Il a dit : "Qu'est-ce que tu m'as fait ? Qu'est-ce que tu m'as fait ?"
Dedim "İz bıraktım", ja habibi
J'ai dit : "J'ai laissé ma trace", mon amour
İşimizi yaptık, ja habibi
On a fait notre travail, mon amour
Yolumuza baktık, ja habibi
On a continué notre route, mon amour
Dedi ki "Bana n'aptın? N'aptın?"
Il a dit : "Qu'est-ce que tu m'as fait ? Qu'est-ce que tu m'as fait ?"
Dedim "İz bıraktım", ja habibi
J'ai dit : "J'ai laissé ma trace", mon amour





Writer(s): Gülşah Ipek


Attention! Feel free to leave feedback.