Lyrics and translation Rozz Williams - The Evil Ones

The Evil Ones

Prison--Monastery--Cloister--Haven

I was awakened one night
With a sack thrown over my body
Arguments about where to bury the dead
I felt alone and abandoned,
Cast into tumbling waves

Be remembering everything,
I am out of the light half-naked
Children stare open-mouthed from the furnaces,
Haunched inside the chaos of my love
And I don't even know who I am

My shoulders in white softness,
The wings of a dove crushed under stone
Hidden tears impatient, like slaves
Insults wiped away with bruised, cut palms

I try to imagine a manner in which they operate
God/Devil
Watching for me to emerge

Instead I will stagnate,
Sink down into myself
Make them suffer mournful shadows

And still there is no room for me

I head for the ocean
Black sky surrounding small, silver light
A distant voice calling
Breeze becomes body

Les Mauvais

Prison--Monastère--Cloître--Refuge

Je me suis réveillé une nuit
Avec un sac jeté sur mon corps
Des arguments sur l'endroit où enterrer les morts
Je me sentais seul et abandonné,
Jeté dans des vagues tumultueuses

Se souvenir de tout,
Je suis sorti de la lumière à moitié nu
Les enfants regardent bouche bée depuis les fourneaux,
Accroupis dans le chaos de mon amour
Et je ne sais même pas qui je suis

Mes épaules dans la douceur blanche,
Les ailes d'une colombe écrasées sous la pierre
Des larmes cachées impatients, comme des esclaves
Des insultes effacées avec des paumes meurtries, coupées

J'essaie d'imaginer une manière dont ils fonctionnent
Dieu/Diable
Attendant que j'émerge

Au lieu de cela, je vais stagner,
M'enfoncer en moi-même
Les faire souffrir de sombres ombres douloureuses

Et il n'y a toujours pas de place pour moi

Je me dirige vers l'océan
Ciel noir entourant une petite lumière argentée
Une voix lointaine qui appelle
La brise devient corps