Lyrics and translation Rozzi - Bad Together

Bad Together

It was the Fourth of July
We caught the very last flight
I put my head on your shoulder
To watch all the fireworks light up the sky
Tell me, did you know it then
What you're saying tonight
That you're too much of a mess to be giving your best
And I'm sorry, goodbye?

So I'll get up
I, I know I'll be fine
I, I don't wanna be fine without you, mmm

This love is no good, and it was never getting better
But, my love, if I could, oh, I would stay with you forever
I wanna be bad together

So I put away all your shirts
What you can't see doesn't hurt
I gotta get out of town, 'cause this city is haunted
And you were here first
Oh, and I know it's too soon to say
'Cause it's been a week and a day
But if you came here tonight
Even though you should leave, I would beg you to stay

This love is no good, and it was never getting better
But, my love, if I could, oh, I would stay with you forever
I wanna be bad together, oh
Yeah, I know that we're bad together, oh
(Ooh, ooh)

So I'll get up
I, I know I'll be fine
But I, I don't wanna be fine
If it's fine without you

This love is no good, and it was never getting better
But, my love, if I could, oh, I would stay with you forever
I wanna be bad together, oh
Yeah, I wanna be bad together
Ooh

Mauvais ensemble

C'était le 4 juillet
On a pris le dernier vol
J'ai posé ma tête sur ton épaule
Pour regarder tous les feux d'artifice éclairer le ciel
Dis-moi, le savais-tu alors
Ce que tu dis ce soir
Que tu es trop un gâchis pour donner ton meilleur
Et je suis désolée, au revoir ?

Alors je vais me lever
Je, je sais que je vais bien
Je, je ne veux pas aller bien sans toi, mmm

Cet amour n'est pas bon, et il ne s'améliorait jamais
Mais, mon amour, si je pouvais, oh, je resterais avec toi pour toujours
Je veux être mauvaise ensemble

Alors j'ai rangé tous tes chemises
Ce que tu ne vois pas ne fait pas mal
Je dois quitter la ville, car cette ville est hantée
Et tu étais ici en premier
Oh, et je sais qu'il est trop tôt pour le dire
Parce que ça fait une semaine et un jour
Mais si tu venais ici ce soir
Même si tu devrais partir, je te supplierais de rester

Cet amour n'est pas bon, et il ne s'améliorait jamais
Mais, mon amour, si je pouvais, oh, je resterais avec toi pour toujours
Je veux être mauvaise ensemble, oh
Ouais, je sais qu'on est mauvais ensemble, oh
(Ooh, ooh)

Alors je vais me lever
Je, je sais que je vais bien
Mais je, je ne veux pas aller bien
Si c'est bien sans toi

Cet amour n'est pas bon, et il ne s'améliorait jamais
Mais, mon amour, si je pouvais, oh, je resterais avec toi pour toujours
Je veux être mauvaise ensemble, oh
Ouais, je veux être mauvaise ensemble
Ooh