Lyrics and translation Rozzi - Joshua Tree

Joshua Tree

I'm selfish
I always made your problems 'bout me
I can't help it
I wish I had a little empathy for ya

But that night that you told me that I don't work hard enough
Told me I cracked too much ripped me to pieces and then called it love
Oh and I never handled it like I wanted to what was I supposed to do?
Knowing that both of us had enough

But when you think of me
I hope you think of Joshua Tree
That summer, where the road went on forever
No one in sight for us
When you think of me
I hope you think of the letters that I sent ya
From across town, just cause I missed ya
When the worst was yet to come
And you know I do, when I think of you
Yeah you know I do, when I think of you

You're careless
Always saying things you didn't mean
Took me for granted
Expecting me to find the in-between
But that night that I told you that I wouldn't marry you
Swear I could feel from the floor to the ceiling
Your walls came up
So then I pulled you closer, and you pushed me further
And nothing would matter
We kept getting sadder and called it love

But when you think of me
I hope you think of Joshua Tree
That summer, where the road went on forever
No one in sight for us
When you think of me
I hope you think of the letters that I sent ya
From across town, just 'cause I missed ya
When the worst was yet to come
And you know I do, when I think of you
Yeah you know I do, when I think of you

I think of New Year's in San Fransisco
Drunk on my roof looking at you
Wrapped up in your coat
So tell me, my dear
What do you think of?
Don't you remember why we fell in love

Oh, and when you think of me
I hope you think of Joshua Tree
That summer, where the road went on forever
No one in sight for us
When you think of me
I hope you think of the letters that I sent ya
From across town, just 'cause I missed ya
When the worst was yet to come
And you know I do, when I think of you

Oh baby...

Yeah you know I do, when I think of you
I think of you, I think of you, baby
Are you thinking about me, baby?
I ain't thinking about ya

Joshua Tree

Je suis égoïste
J'ai toujours fait de tes problèmes des problèmes qui me concernent
Je ne peux pas m'en empêcher
J'aimerais avoir un peu d'empathie pour toi

Mais ce soir-là où tu m'as dit que je ne travaille pas assez
Tu m'as dit que j'étais trop fragile, tu m'as brisé en morceaux et tu as appelé ça de l'amour
Oh, et je n'ai jamais géré ça comme je le voulais, que pouvais-je faire ?
Sachant que nous en avions tous les deux assez

Mais quand tu penses à moi
J'espère que tu penses à Joshua Tree
Cet été, où la route s'étendait à l'infini
Personne en vue pour nous
Quand tu penses à moi
J'espère que tu penses aux lettres que je t'ai envoyées
De l'autre côté de la ville, juste parce que tu me manquais
Quand le pire était encore à venir
Et tu sais que je le fais, quand je pense à toi
Oui, tu sais que je le fais, quand je pense à toi

Tu es négligent
Tu dis toujours des choses que tu ne penses pas
Tu me prenais pour acquise
Tu t'attendais à ce que je trouve le juste milieu
Mais ce soir-là où je t'ai dit que je ne t'épouserais pas
J'ai juré que je pouvais sentir du sol au plafond
Tes murs se sont dressés
Alors je t'ai rapproché, et tu m'as repoussée
Et rien n'aurait d'importance
On devenait de plus en plus tristes et on appelait ça de l'amour

Mais quand tu penses à moi
J'espère que tu penses à Joshua Tree
Cet été, où la route s'étendait à l'infini
Personne en vue pour nous
Quand tu penses à moi
J'espère que tu penses aux lettres que je t'ai envoyées
De l'autre côté de la ville, juste parce que tu me manquais
Quand le pire était encore à venir
Et tu sais que je le fais, quand je pense à toi
Oui, tu sais que je le fais, quand je pense à toi

Je pense au Nouvel An à San Francisco
Ivre sur mon toit en te regardant
Enveloppée dans ton manteau
Alors dis-moi, mon cher
À quoi penses-tu ?
Ne te souviens-tu pas pourquoi on est tombés amoureux ?

Oh, et quand tu penses à moi
J'espère que tu penses à Joshua Tree
Cet été, où la route s'étendait à l'infini
Personne en vue pour nous
Quand tu penses à moi
J'espère que tu penses aux lettres que je t'ai envoyées
De l'autre côté de la ville, juste parce que tu me manquais
Quand le pire était encore à venir
Et tu sais que je le fais, quand je pense à toi

Oh mon chéri...

Oui, tu sais que je le fais, quand je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi, mon chéri
Penses-tu à moi, mon chéri ?
Je ne pense pas à toi