Lyrics and translation Rozzi - June

June

Don't know how it happened but I guess the summer's over
Yeah, it's 80 in L.A. but you feel a little colder
Try to be a real cool girl and laugh it off like nothing hurts, but
I already miss you when my head is on your shoulder

I could go slow if that's what you want
But you never gave me a shot, babe
I could be sweet if that's your type
Whatever you like

Still in a summer state of mind
But the days keep getting shorter
See September in your eyes
Fading lights and all I know is
It's been you since June
It's been you since June, yeah

You keep secrets like you keep my attention
So straight forward, always keep me guessing
And if we're playing a game, I never knew the rules, uh
I put in what I thought that I was getting
It's the nice guys that always need forgetting
But you were never really that nice, were you?

And I could go slow if that's what you want
But you never gave me a shot, babe
I did all the work, still I get hurt
I guess you were never mine, babe

Still in a summer state of mind
But the days keep getting shorter
See September in your eyes
Fading lights and all I know is
It's been you since June
It's been you since June, yeah

Don't know how it happened but I guess the summer's over
Yeah, it's 80 in L.A. but you feel a little colder
Now I think about those nights at the springs
Rosette you were tasting on me
Couple months still all came out
You plus the girl I didn't know about, uh
She's on your lap at our best friend's wedding, huh
Guess you could have forgotten
I got played and dumb played
You got payed and not scared

Still in a summer state of mind
But the days keep getting shorter
See September in your eyes
Fading lights and all I know is
It's been you since June
It's been you since June, yeah

Juin

Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais je suppose que l'été est fini
Oui, il fait 80 degrés à L.A., mais tu sens un peu plus froid
J'essaie d'être une vraie fille cool et de rire comme si rien ne me faisait mal, mais
Tu me manques déjà quand ma tête est sur ton épaule

Je pourrais aller doucement si c'est ce que tu veux
Mais tu ne m'as jamais donné une chance, bébé
Je pourrais être douce si c'est ton type
Ce que tu veux

Je suis toujours dans un état d'esprit estival
Mais les jours raccourcissent
Je vois septembre dans tes yeux
Des lumières qui s'estompent et tout ce que je sais, c'est que
C'est toi depuis juin
C'est toi depuis juin, oui

Tu gardes des secrets comme tu gardes mon attention
Tellement direct, tu me fais toujours deviner
Et si on joue à un jeu, je n'ai jamais connu les règles, euh
J'ai donné ce que je pensais obtenir
Ce sont les gentils qui ont toujours besoin d'être oubliés
Mais tu n'as jamais été vraiment si gentil, n'est-ce pas ?

Et je pourrais aller doucement si c'est ce que tu veux
Mais tu ne m'as jamais donné une chance, bébé
J'ai fait tout le travail, mais je suis quand même blessée
Je suppose que tu n'as jamais été à moi, bébé

Je suis toujours dans un état d'esprit estival
Mais les jours raccourcissent
Je vois septembre dans tes yeux
Des lumières qui s'estompent et tout ce que je sais, c'est que
C'est toi depuis juin
C'est toi depuis juin, oui

Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais je suppose que l'été est fini
Oui, il fait 80 degrés à L.A., mais tu sens un peu plus froid
Maintenant, je pense à ces nuits aux sources
La rosette que tu goûtais sur moi
Quelques mois sont quand même sortis
Toi plus la fille que je ne connaissais pas, euh
Elle est sur tes genoux au mariage de notre meilleur ami, hein
Je suppose que tu aurais pu oublier
Je me suis fait jouer et j'ai été joué bêtement
Tu as été payé et pas effrayé

Je suis toujours dans un état d'esprit estival
Mais les jours raccourcissent
Je vois septembre dans tes yeux
Des lumières qui s'estompent et tout ce que je sais, c'est que
C'est toi depuis juin
C'est toi depuis juin, oui