Lyrics and translation Rozzi - June

June

Don't know how it happened but I guess the summer's over
Yeah, it's 80 in L.A. but you feel a little colder
Try to be a real cool girl and laugh it off like nothing hurts, but
I already miss you when my head is on your shoulder

I could go slow if that's what you want
But you never gave me a shot, babe
I could be sweet if that's your type
Whatever you like

Still in a summer state of mind
But the days keep getting shorter
See September in your eyes
Fading lights and all I know is
It's been you since June
It's been you since June, yeah

You keep secrets like you keep my attention
So straight forward, always keep me guessing
And if we're playing a game, I never knew the rules, uh
I put in what I thought that I was getting
It's the nice guys that always need forgetting
But you were never really that nice, were you?

And I could go slow if that's what you want
But you never gave me a shot, babe
I did all the work, still I get hurt
I guess you were never mine, babe

Still in a summer state of mind
But the days keep getting shorter
See September in your eyes
Fading lights and all I know is
It's been you since June
It's been you since June, yeah

Don't know how it happened but I guess the summer's over
Yeah, it's 80 in L.A. but you feel a little colder
Now I think about those nights at the springs
Rosette you were tasting on me
Couple months still all came out
You plus the girl I didn't know about, uh
She's on your lap at our best friend's wedding, huh
Guess you could have forgotten
I got played and dumb played
You got payed and not scared

Still in a summer state of mind
But the days keep getting shorter
See September in your eyes
Fading lights and all I know is
It's been you since June
It's been you since June, yeah

Июнь

Не знаю, как так вышло, но, кажется, лето кончилось
Да, в Лос-Анджелесе +27, но ты чувствуешь себя немного прохладнее
Пытаюсь быть крутой девчонкой и смеюсь, будто мне ничего не больно, но
Я уже скучаю по тебе, когда моя голова лежит у тебя на плече

Я могла бы не торопиться, если ты этого хочешь
Но ты так и не дал мне шанса, милый
Я могла бы быть милой, если это твой тип
Что бы тебе ни нравилось

Всё ещё в летнем настроении
Но дни становятся короче
Вижу сентябрь в твоих глазах
Затухающий свет, и всё, что я знаю, это
Что это был ты с самого июня
Это был ты с самого июня, да

Ты хранишь секреты так же, как ты удерживаешь моё внимание
Такой прямолинейный, но всегда держишь меня в неведении
И если мы играем в игру, я так и не узнала правил
Я вложила то, что, как я думала, получу взамен
Именно хороших парней всегда нужно забывать
Но ты ведь никогда не был таким уж хорошим, правда?

И я могла бы не торопиться, если ты этого хочешь
Но ты так и не дал мне шанса, милый
Я сделала всё, что могла, но всё равно страдаю
Наверное, ты никогда не был моим, милый

Всё ещё в летнем настроении
Но дни становятся короче
Вижу сентябрь в твоих глазах
Затухающий свет, и всё, что я знаю, это
Что это был ты с самого июня
Это был ты с самого июня, да

Не знаю, как так вышло, но, кажется, лето кончилось
Да, в Лос-Анджелесе +27, но ты чувствуешь себя немного прохладнее
Теперь я думаю о тех ночах у источников
О вкусе розетки на мне
Пара месяцев, и всё раскрылось
Ты и та девушка, о которой я не знала
Она сидит у тебя на коленях на свадьбе нашего лучшего друга, ага
Думаю, ты мог бы и забыть
Меня обвели вокруг пальца, а я повелась
Тебе заплатили, и ты не испугался

Всё ещё в летнем настроении
Но дни становятся короче
Вижу сентябрь в твоих глазах
Затухающий свет, и всё, что я знаю, это
Что это был ты с самого июня
Это был ты с самого июня, да